Marie Claire 美麗佳人 - 流行時尚, 彩妝美容, 名人明星, 風格生活

ENTERTAINMENT 名人故事

Adele蛻變推出全新專輯《25》,內心告白長信完整公開!

等你等得好苦啊!英國女歌手愛黛兒(Adele)無預警釋出新歌30秒預告,等了 4年終於他就要推出新專輯《25》。而Adele在21日晚上發了一封長信,表示《25》與《21》是不同的心境,是和解與彌補、長大以及面對人生的轉捩點。

 

TEXT、TRANSLATION/郝慧川  PHOTO/INSTAGRAM、網路

 

等你等得好苦啊!英國女歌手愛黛兒(Adele)無預警釋出新歌30秒預告,等了 4年終於他就要推出新專輯《25》。而Adele在21日晚上發了一封長信,表示《25》與《21》是不同的心境,是和解與彌補、長大以及面對人生的轉捩點。

 

以下為長信譯文:

 

7歲時的我,希望變成8歲,8歲了我想要變成12歲,到滿12歲又希望成為18歲,然後希望年紀停止增長。到現在我還會在年紀欄位上勾選16-24歲,看看能不能騙倒人!

 

我大半人生都在許願,總是希望長大,希望遠離所在的地方,希望能記得好的,遺忘壞的。如果過去的我不曾因為害怕或無聊,毀掉那麼多美好的事,如果我過去不要老是那麼漠然,如果我能多了解曾祖母,更希望我不要這麼了解自己,因為那代表我總是能預期到後果。如果我沒把頭髮剪短,如果我有170公分,如果我有停下腳步等等,某些時候如果有加快腳步,該有多好。

 

上張專輯圍繞著分手,如果要說這張,我會說它代表了和解與彌補,與自己和解,也彌補失去的時光,彌補所有我做過的、錯過的,我沒有時間再像從前那樣,緊握著過去的片段,木已成舟。25歲是個轉捩點,這個不偏不倚落在中間點的年紀,這個脫離青春,卻成人未滿的年紀。

 

我決定成為那個一直想成為的大人,但不會丟掉那一卡車裝滿年少爛事的回憶。我懷念過去的一切,但只是因為它不再復返,身在其中時卻又只想跳出來!我又來了,講著自己的少女時代,那時老到處鬼混說屁話,對未來不屑一顧,因為那時的「未來」沒像現在那麼重要。那時可以莽撞行事、不顧後果,不管是服從規則還是犯錯,都比現在事事都要自己作主來得好。

 

25歲,我想更認識那個在不知不覺中長成的自己,抱歉這張專輯花了很長時間,你知道的,人生嘛。

 

愛你們的,

 

Adele.

 

慧川最喜歡是關於和解與彌補的那段話,「彌補我做過的、錯過的」,然後開始成為大人。不管是不是25歲,看了這封「與自己和解」的信,總是很有感觸啊。Adele不再只有外表成熟(很壞)心態也更像大人了,新專輯首支單曲可能最快在下周完整曝光囉,大家是不是和慧川一樣期待?