封面人物｜溫柔的力量 ，Becky：「希望自己永遠保持微笑面對世界，永遠不要失去那顆溫暖的心。」

身為粉絲，你是什麼時候愛上 Becky 的？或許不需要思考太久，就能馬上回答這個輕而易舉的問題，是吧？第一眼就愛上了。

As fans, when did we first fall for this girl? Perhaps you don’t need to think at all—the answer comes instantly: at first sight.

上午八點，脂粉未施的 Becky 從保母車上走了下來，親切地雙手合十，向在場工作人員一一問好：สวัสดีค่ะ（sa-wat-dee ka）。儘管穿著再樸素不過的鄰家打扮，仍被一旁經過的年輕人悄聲驚呼：「是 Becky！」宋干節（Songkran，即潑水節，泰國新年）的連續假期才剛落幕，城市裡的人們漸漸從狂歡後的疲憊中甦醒。能在新年一開始，就偶遇這位在國際上人氣扶搖直上的女演員，彷彿整年都會好運加持。

At 8 a.m., makeup-free, Becky stepped down from her van and greeted every crew member with a wai and a soft “สวัสดีค่ะ” (sa-wat-dee ka). Despite her effortlessly casual, girl-next-door look, passersby quickly recognized her, whispering excitedly, “It’s Becky!”

Songkran, Thailand’s New Year, had just ended. Bangkok was settling back into calm. To see a rising international star at the dawn of a new year—it felt like a blessing for the year ahead.

2024年12月初，Becky 受邀出席於杭州西湖「曲院風荷」舉行的 CHANEL Métiers d’Art 2024／25工坊系列大秀。一身經典斜紋軟呢套裝，搭配雪紡袖與輕盈裙擺，在暮色中宛如畫中仙，成了永垂不朽的畫面。而這次，在兩千五百多公里外的曼谷再與工坊系列相遇，Becky 說：「很緊張卻也非常幸福，感謝大家的努力，促成這次的拍攝。希望我也能用最大的努力，做到盡善盡美。」

In early December 2024, Becky attended CHANEL’s 2024/25 Métiers d’Art show at Quyuan Fenghe Garden by West Lake in Hangzhou. Dressed in a classic tweed suit with chiffon sleeves and a light, flowing skirt, she looked ethereal against the twilight lake. Just four months later, in Bangkok, we met her again. “I’m nervous, but also really happy,” she smiled. “Thank you all for making this shoot happen—I’ll give it my all.”

女孩到女人：溫柔的蛻變 From Girlhood to Womanhood: A Gentle Transformation

何止努力，我們還感受到了他柔軟又堅毅的心。柔軟的是他與工作人員的互動，總有辦法用一個表情或一句話把身旁的人逗笑，讓人倍感親切。堅毅的是他願意配合攝影師的各種要求，在正午陽光下嘗試不同可能，並親自給照片建議，覺得還能更好就再試幾次。他的專業與成熟，超出了我們對22歲少女的想像，獨當一面的氣勢，確實不負眾望。整整八個小時，從昭披耶河到舊城區，無論是訴說城市繁榮與成長、以拉瑪八世橋為背景的韋斯碼頭（The Wes Pier），還是刻畫時光痕跡淡黃牆面與翡翠綠木窗聞名的拍那空社區（Phra Nakhon），或莊嚴潔白的帕蘇曼碉堡（Phra Sumen Fort），Becky 坐上嘟嘟車，喝著珍奶、咬著西瓜，用他 Gen Z 的摩登身影，帶著我們穿越曼谷的過去與現在。

Becky gave more than just effort—she exceeded all expectations. Her tenderness and resilience coexisted beautifully. With her team, she was warm and kind, making everyone laugh with a glance or a playful line. In her work, she was tireless—enduring Bangkok’s blistering sun, offering creative input, and pushing herself until the perfect shot was captured.

For eight hours straight, we traveled with Becky from the Chao Phraya to Bangkok’s old town. Whether posing at The Wes Pier with the Rama VIII Bridge sweeping the background, strolling through the soft yellow facades and emerald wooden windows of Phra Nakhon’s historic neighborhoods, or sitting before the pristine white walls of Phra Sumen Fort, Becky sipped bubble tea, munched on watermelon, and embodied the elegance of Gen Z's modern spirit—a bridge between the city’s past and present.

英泰混血的天生麗質確實吸睛，但能夠成為 Super Star，作品與實力的累積才是站穩腳步的關鍵。從法律系到演藝圈，跨度之大令人好奇，究竟是什麼讓他決定成為藝人？Becky 說：「其實小時候最大的夢想是成為一名歌手。後來有機會參加試鏡，開始接觸到演員工作。演員是一個充滿挑戰的行業，我總是帶著超越百分百的努力去面對每一份工作，希望每個成果都是最好的。我不是一個特別有表演天分的人，但我可以很誠懇地說，我是一個盡全力、不願後悔的人。演員這份工作光靠才華是遠遠不夠的，那只是1%的條件；剩下的99%，靠的是耐心與熱誠。」他說話時語氣輕柔，卻字字鏗鏘。射手座不服輸、不示弱的性格，在面對挑戰時顯得格外動人。

While her mixed Thai-British looks draw attention, it’s Becky’s persistent effort that built her foundation. Once a law student, now a thriving actress—her path is anything but ordinary. “When I was little, my biggest dream was to become a singer. Then I had the chance to audition and discovered acting. It’s such a demanding profession. I always give more than 100%,” she said softly, each word landing with clarity. “I don’t think I’m naturally talented at acting, but I work very hard. I don’t want to have regrets. Being an actress takes resilience. Talent alone isn’t enough—that’s just 1%. The other 99% is patience, passion, and persistence.”

This Sagittarian woman shines brightest when challenged—radiating determination, grounded grace, and a quiet kind of fire.

演員光靠才華是遠遠不夠的，那只是1%的條件；剩下的99%，靠的是耐心與熱誠。

Talent alone is far from enough for an actor — it makes up only 1% of what's needed. The remaining 99% comes from patience and passion.

我不是特別有表演天分，但我可以很誠懇地說：我是那種會盡全力、不願後悔的人。

I may not be particularly gifted in acting, but I can say with sincerity: I'm the kind of person who gives it my all and refuses to live with regrets.

透過角色的試煉成長 Growing Through the Trials of Roles

人氣代表作《粉紅理論》（GAP The Series）是泰國首部以GL為題材的主流電視劇，Becky 亦是寫下影視史新頁的靈魂人物。短短五年，幾乎每年一部作品。他的風格多變，從青春校園、詼諧喜劇到恐怖驚悚，毫無設限，總是全力以赴。他謙虛地說：「因為泰文不是我的母語，所以拿到劇本後，我都得反覆閱讀，去貼近角色的心境與環境。如果角色活潑，我就喚出外向性格；如果角色需要強勢，我會努力呈現那樣的氣場，讓角色變得真實。」

As the lead in “GAP The Series”, Becky helped usher in Thailand’s GL (Girls’ Love) genre. In just five years, she has consistently released one project per year, moving seamlessly from high school dramas to comedy and even thrillers—with no limits, only wholehearted immersion.

“Because Thai isn’t my first language, I have to read the script many times. I try to get into the characters’ moods and environments. If the character is outgoing, I bring out that part of me. If she’s bold, I try to become stronger too.”

有沒有曾經遇過無法抽離角色的時刻呢？他點著頭說：「我想一個演員，總會遇到無法離開角色的時候，特別是與觀眾情感連結特別深的角色。我也曾經卡在角色裡面。但是我總會告訴自己，工作是不能帶回家的，要在拍攝現場就把情緒整理好。我也有寫日記的習慣，真的太過難受，就會把心情寫在日記裡，把自己的情緒清零。我覺得今日事就必須今日畢，明天又是新的開始與新的自己。」如果要問最想挑戰的角色類型，Becky 則是眼睛一亮地回答道：「最想挑戰動作戲，因為可以用全身的肢體語言去展現角色，能夠成為武打女星，可能是我現在最想達成的目標。不管是哪一種角色，都必須經過不斷地練習才能呈現在大家面前。經歷不同角色的生命歷程，演員才能不斷成長。」黃花閨女經過各種淬煉，成為真正的 Queen B，指日可待。

Has she ever struggled to let go of a role? “Absolutely,” she nods. “Especially when the audience connects deeply with a character. Sometimes I get stuck emotionally. But I remind myself—work emotions should stay on set. I journal too. When it gets overwhelming, I write everything down. Clear it all out. What’s felt today should end today. Tomorrow is a new self.”

What role does she dream of next? Her eyes sparkled. “Action. I want to express a character through full-body movement. Becoming an action heroine—that’s my goal right now.”

From a blossoming girl to a future alpha woman, Becky is taking steady, powerful steps.

無論是什麼角色，都必須經過不斷練習才能呈現在大家面前。演員，是靠經歷不同生命故事而成長的。

No matter what the role is, it takes continuous practice before it can be presented to the audience. An actor grows by living through different life stories.

無論如何我都可以做到 No Matter What, I Can Do It

「無論會經歷多少困難，我都告訴自己可以做到。」是他不斷激勵自己，也想告訴新世代的一句話。他解釋：「在面對挑戰時，我都會告訴自己『你可以的』，我想傳遞這份正能量給大家。只要你能正向思考，全宇宙都會帶給你力量，將你帶往心之所向的地方。無論你的夢想是什麼，只要一心勇往直前，所有不好的事情都會離開——有志者事竟成。」這股正向力量從 Becky 口中說出來，特別溫暖。他確實是在滿滿愛意中長大的人。過去是父母與哥哥的愛，成為演員後，則是帶著全球粉絲的愛；加乘的力量變成翅膀，帶著他飛向美好的未來。

“No matter what challenges I face, I tell myself: I can do it.” It’s a quiet mantra she lives by—and one she wants to share with others.

“I remind myself, ‘You’ve got this.’ When your thoughts stay positive, the universe moves with you. Whatever your dream is, if you keep walking toward it with heart, the noise falls away. What’s meant for you, finds you.”

This kind of positivity, from Becky’s mouth, feels warm and sincere. She is someone raised with immense love—from her parents, her brother, and now her fans around the world. That love has become wings, carrying her toward a beautiful future.

當然，這世界的惡意也無所不在。面對酸民與無的放矢的批判，他也曾有過自我懷疑與迷惘。Becky 接著說：「我認為不被了解沒關係，但面對攻擊時，經常會不知所措。直到現在，我還在學習如何應對這些惡評。不過還好，支持我的粉絲仍占大多數。他們都是我的家人，是我最堅實的避風港。所以我很快就能振作，並且告訴自己：『Becky 別害怕，你只是個想完成夢想的女孩，加油。』粉絲的力量加上自我喊話，讓我能慢慢增強防禦力，建立起更強大的心理素質。」能想像十年後的自己嗎？Becky 說：「如果可以，我想告訴十年後的自己，希望你能繼續保持微笑面對世界，永遠不要失去一顆溫暖的心。」

Still, the world isn’t always kind. How does she handle haters and attacks? “It’s okay not to be understood, but it’s hard when I’m attacked. But fortunately, my fans are the majority. They’re like family. They’re my safe space.” 

She continues, “So I quickly recover, and I tell myself: ‘Becky, don’t be afraid. You’re just a girl chasing her dream. Keep going. Keep going with everything.’ With my fans’ love and my own voice cheering me on, I’m building stronger emotional resilience.” 

希望自己永遠保持微笑面對世界，永遠不要失去那顆溫暖的心。

I hope I can always face the world with a smile and never lose the warmth in my heart.

迫不急待與你相見 Can’t wait to see you

Becky心中的理想演員標竿是艾瑪・史東（Emma Stone）。她說：「我看過她很多作品，尤其是《樂來越愛你》（La La Land），那部電影我反覆看了好幾遍。她是我演員路上的典範，我希望有一天，能像她一樣閃耀。」最喜歡的歌手則是泰勒絲（Taylor Swift），Becky 解釋：「我最欣賞他能用自己的音樂才華，把生活經歷寫進歌裡。那些歌詞與旋律總能觸動我，不論是喜怒哀樂，都讓人有共鳴。其實我也開始嘗試創作，特別是填詞的部分。對我來說，寫歌是一種很有趣的藝術形式，希望未來有機會能發表。」

Becky considers Emma Stone her ideal role model as an actress.“I’ve watched so many of her works,” she says. “Especially La La Land—I’ve seen it countless times. She is my role model when it comes to acting and I would love to be successful like her.”

Her favorite singer? Taylor Swift. “I admire how she turns life experiences into lyrics that move people. Whether joy or pain, her songs touch me. I’ve even started writing lyrics—it’s a fun form of self-expression.”

Becky 要出個人專輯了嗎？他笑著澄清：「目前還是專注在演員發展上，但如果有完整的作品可以發表，我會第一時間與大家分享。而且，我很快就會在六月底到臺北與大家見面！」 拍攝當時是四月中旬，Becky 興奮地公開了臺北見面會《Love Aboard in Taipei》的行程。此行，《粉》劇的另一位 CP 演員 Freen 也將同行，這是他們時隔兩年再度來到臺北。票券開賣即秒殺，人氣依舊不減。

Will she release a solo album? She laughed, “Not yet! I’m focused on acting for now. But if I ever finish something, I’ll share it with everyone.”

During the April shoot, Becky excitedly revealed her upcoming visit: “I’ll see everyone in Taipei at the end of June!” The “Love Aboard in Taipei” fan meeting will mark her and Freen’s return to Taipei after two years. Tickets sold out in seconds—proof of her immense popularity.

向保母車上的 Becky 再次雙手合十道別。夜色中的昭披耶河閃爍著燈光，我們在河畔餐廳點了Becky推薦的泰式酸辣蝦湯、東北酸辣豬肉與涼拌沙拉。想到他說過的話：「雖然在泰國生活這麼久，但我是一點辣都不能吃的。泰國菜雖以香料與酸辣著稱，但不加辣也可以很好吃。」 我們決定姑且一試。店員雖露出0.5秒的疑惑，但仍微笑照辦，細心註記備餐。那一刻，我們更加確信，泰國人即使面對「挑戰」，也總能用笑容化解——「微笑之國」（The Land of Smiles）這個稱號，一點也沒錯。

After the shoot, Becky pressed her palms together once more in farewell. The Chao Phraya River sparkled under the night sky, its lights quietly dancing across the surface like gentle waves of memory.

At a restaurant by the river, we ordered the dishes Becky had recommended—tom yum goong, spicy northeastern pork, and a fresh Thai salad.

We smiled, remembering what she had told us earlier: “Even though I’ve lived in Thailand for so long, I really can’t eat spicy food. Thai cuisine is famous for its bold spices and heat, but even without the chili, it can still taste amazing.”

We decided to give it a try. The waiter paused for just half a second, slightly surprised, but quickly smiled and carefully noted our request.

At that moment, we were reminded of something truly Thai—how people here always meet even small challenges with patience, kindness, and a smile.

“The Land of Smiles”—the name couldn’t be more true.

2025.06 JUN Cover Becky The Power of Softness

延伸閱讀：

• 「香奈兒新生代小公主」是誰？Becky憑藉泰劇《粉紅理論》FreenBecky走紅？從私下穿搭解析認識