2026一開年就有浪漫影集值得期待！Netflix全新韓劇《愛情怎麼翻譯？》（이 사랑 통역 되나요?/Can This Love Be Translated?）即將上檔，由兩位高顏值演員金宣虎、高允貞首次搭檔合作，他們環遊世界途中同時展開戀愛旅程，完全能用「美得冒泡」來形容！以下整理出必追5大亮點，立刻加入待看清單。
Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》亮點：金宣虎、高允貞超高顏值首次合作
《愛情怎麼翻譯？》光是曝光演員陣容便期待值拉滿！兩位主演金宣虎、高允貞攜手演出浪漫愛情喜劇，搭配劇情要環遊世界拍攝節目，超高顏值組合與美景當前，為2026年開年就瀰漫著粉紅氣息！這是金宣虎繼《海岸村恰恰恰》後睽違3年回歸主演韓劇；高允貞則是演出《Sweet Home》、《還魂》、《機智住院醫生生活》後人氣狂飆，兩人首次合作演出，會帶來什麼火花太令人期待。
Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》亮點：編劇由「洪氏姊妹」執筆
幕後團隊也為該劇增添看頭！《愛情怎麼翻譯？》由擅長細膩敘事與優雅影像風格的柳英恩導演執導，先前代表作品有《契約友情》、《紅丹心》。編劇則由「洪氏姊妹」洪貞恩、洪美蘭執筆，她們先前作品包含《原來是美男》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》、《還魂》，成就一部部奇幻愛情喜劇。而這部影集橫跨日本、加拿大、義大利等多個迷人地點取景，將帶來一段跨越國界、視覺、情感的浪漫之旅。
Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》亮點：福士蒼汰首次演出韓劇
近年日韓合作影集相當大勢，《愛情怎麼翻譯？》同樣獻上大驚喜！在預告片後段，日本鮮肉帥哥福士蒼汰用日語告白：「我真心喜歡茂熙小姐妳」，宣告掀起虐心三角戀情節。這位1993年出生的人氣演員，作品有《假面騎士Fourze》、《明天，我要和昨天的你約會》、《死神》真人版，有著「國民男友」、「國民學長」稱號，這回首次演出韓劇勢必為劇情帶來精彩火花。
Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》劇情介紹
一位擁有多國粉絲的大明星車茂熙（高允貞飾）與她的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）為了拍攝節目而周遊列國，當兩人的情感迷失在翻譯之中，愛情是否能找到屬於自己的語言？海報中看到兩人背對背站立，並以耳機象徵著兩人之間的連結。畫面以多種語言的手寫字體寫下略為模糊的「Love」，暗示著這段戀情在翻譯錯置的瞬間與彼此理解的細膩過程中逐漸萌芽。
Netflix韓劇《愛情怎麼翻譯？》開播日期與集數
2026/1/16開播，預計播出12集
延伸閱讀：