序
說到2026年最讓人心癢癢的必看推薦，絕對就是這部視覺、劇本、美景通通滿分的浪漫喜劇。不管你是想看男神回歸，還是想看新生代女神大談跨國戀，這部劇絕對能滿足你對愛情的各種幻想。準備好你的爆米花，我們一起來看看這部開年最強黑馬到底在紅什麼。
一月Netflix韓劇推薦
Netflix韓劇推薦：《愛情怎麼翻譯？》(Can This Love Be Translated?)
由《德魯納酒店》洪氏姊妹編劇執筆的作品絕對是品質保證，金宣虎繼《海岸村恰恰恰》後睽違3年終於回歸，飾演能通多國語言的冷靜口譯員周浩鎮，而女主角則是人氣爆棚的高允貞挑戰世界級頂流明星車茂熙。兩人因為拍攝節目周遊義大利、加拿大與日本，超高顏值的雙頂流組合光是同框畫面就是一種視覺享受。故事核心圍繞在語言與理解，當一個習慣精準翻譯的口譯員遇上感情大剌剌的巨星，兩人雖然語言互通，心意卻在翻譯過程中產生奇妙的錯置與萌芽。預告中最大的驚喜莫過於日籍男神福士蒼汰的加入，他飾演對高允貞深情告白的日本鮮肉，預計將掀起一段虐心的三角戀。全劇取景歐美日各地絕美景色，絕對是2026年初最浪漫、最有粉紅氣息的跨國影集。
卡司陣容： 金宣虎、高允貞、福士蒼汰
開播日期： 1月16日
Netflix韓劇推薦：《臥底洪小姐》
Netflix熱播韓劇《臥底洪小姐》將鏡頭拉回 1990 年代末金權交織的汝矣島，展開一場驚險與爆笑並行的復古職場潛伏戰。由韓劇女神朴信惠飾演的證券稽查官「洪金寶」為了追查非法金流隱藏身分潛入韓民證券擔任基層員工，隨著劇情升級，她不僅要在身分幾近曝光的危機中，逐步逼近吹哨者「耶比」與秘密帳冊的真相，更意外重逢了當年的戀人、如今成為冷面社長的申正宇（高庚杓 飾）。朴信惠繼《來自地獄的法官》再展百變演技，將熱血臥底的機智與窘迫演繹得淋漓盡致；而「沉默系男神」高庚杓則發揮其標誌性的內斂氣場，再次以眼神與微表情精準傳遞複雜情緒。劇中兩人站在對立面，立場曖昧且動機成謎，高庚杓看似冷眼看穿偽裝，卻在防備中流露出溫柔的守護，讓這段前任重逢充滿張力。
卡司陣容： 朴信惠、高庚杓
開播日期： 1月17日
二月Netflix韓劇推薦
Netflix韓劇推薦：《莎拉的真偽人生》
在這部充滿人性博弈的懸疑劇中，金莎拉不惜以謊言構築層層糖衣只為活出眾人稱羨的奢華幻象；而雷厲風行的刑警霧炅則憑藉敏銳直覺緊追她的慾望足跡。《莎拉的真偽人生》細膩刻畫了金莎拉對名利的極致憧憬，當她試圖以假面具欺瞞世界時，霧炅已在暗處鍥而不捨地撥開迷霧，準備在真相大白之際親手粉碎這場由謊言堆砌的華麗人生。
卡司陣容： 申惠善、李浚赫、金載原、鄭多彬
開播日期： 2月13日
三月Netflix韓劇推薦
Netflix韓劇推薦：《訂閱男友》(Boyfriend on Demand)
徐未來早已被生活的重量壓得喘不過氣，談戀愛對她而言是個奢侈且遙遠的詞彙。當24小時被工作與瑣事填滿，每天僅剩的3個半小時，她發誓絕不浪費在路人甲身上。為了打破一成不變的節奏，她投身「訂閱男友」的神祕世界。在戀愛經理人（劉寅娜 飾）的引領下，未來穿梭於如夢似幻的時空：她是童話裡的公主、校園初戀的女主角，轉眼又被天才醫師與神祕特務環繞。這場彷彿從劇本走出來的戀愛冒險，讓她沉溺於完美的幸福感中。然而，回到現實的加班日常，徐未來卻總與朴慶南（徐仁國 飾）不期而遇。從互看不順眼到成為並肩作戰的「加班戰友」，那股在平凡生活中悄然升溫的情愫，正一點一滴動搖她對「虛擬完美」的堅持。
卡司陣容：Jisoo、徐仁國
開播日期： 3月13日
四月Netflix韓劇推薦
Netflix韓劇推薦：《獵犬: 第2季》(Bloodhounds: Season 2)
《獵犬》改編自韓國同名網路漫畫，由電影《青年警察》
卡司陣容：禹棹奐、李相二
開播日期： 4月2日
Netflix韓劇推薦：《努力克服自卑的我們》(We Are All Trying Here)
當世界都在慶祝成功，那顆孤立而充滿嫉妒的心該如何安放？由高允貞與具教煥主演的新劇《努力克服自卑的我們》，集結了《山茶花開時》導演車榮勳與《我的大叔》神級編劇朴海英，共同譜寫一場關於自我救贖的篇章。作品直視多數人最難以啟齒的陰影——「無價值感」，透過一群外表光鮮卻內心破碎的角色，細膩刻畫成年人在生活、友情與事業間的掙扎。這不僅是一部戲劇，更是一面鏡子，照見那些在社交媒體虛假繁榮背後，試圖尋找內心平靜的脆弱靈魂。
卡司陣容：高允貞、具教煥
開播日期： 4月18日
Netflix韓劇推薦：《秒殺愛情》(Sold Out on You)
安孝燮在《秒殺愛情》中化身綽號「鵪鶉」的年輕農夫，展現說話語氣粗獷、內心卻極其細膩的溫暖反差。他傾注心力栽培珍稀的「白花榆黃菇」，平靜生活卻因蔡元彬的闖入而泛起漣漪。蔡元彬飾演購物頻道 Hit 的頂級主持人，身為白花榆黃菇的頭號狂熱粉絲，她為了續簽產品合約，不惜發揮鍥而不捨的追逐攻勢。在多次拒絕與進攻的拉鋸中，兩人迅速產生情愫，展開一段從農場延伸至心靈的浪漫戀情。
卡司陣容：安孝燮、
開播日期： 4月22日
五月Netflix韓劇推薦
Netflix韓劇推薦：《我的王室死對頭》(My Royal Nemesis)
一位注定迎來死亡的朝鮮時代惡女意外在現代首爾睜開了雙眼！在充滿未知的新世界裡，一位冷酷無情的財閥繼承人竟成了她改寫悲慘命運的最後機會。繼《黑暗榮耀》中令人不寒而栗的朴涎鎮後，實力派演員林智妍將再度挑戰強烈反派角色，這部結合穿越與復仇題材的全新韓劇，自籌備初期便引發劇迷的高度關注與熱烈討論。
卡司陣容：林智妍
開播日期： 5月8日
Netflix韓劇推薦：《超能路人甲》(The WONDERfools)
在這部天馬行空的動作喜劇中，世紀之交的末日危機鬧得人心惶惶，一群搞笑的小鎮居民卻意外獲得超能力，挺身對抗日益強大的惡勢力。故事背景設定在 1999 年，《超能路人甲》是一部充滿冒險與幽默的喜劇影集。劇情講述一群住在同一個社區、性格迥異且格格不入的路人甲們，意外獲得超能力後，為了對抗威脅世界和平的反派，被迫組隊出擊拯救危機。該劇從消息曝光以來便備受各界關注，由打造出《非常律師禹英禑》、《浪漫醫生金師傅》的名導劉仁植再度攜手《非常律師禹英禑》主演朴恩斌合作，超強的黃金陣容讓觀眾的期待值持續飆升。
卡司陣容：朴恩斌、車銀優
開播日期： 5月15日
延伸閱讀：
