《愛情怎麼翻譯？》登上台灣Netflix排行TOP1！金宣虎+高允貞( 高胤禎)領銜主演，韓劇名編劇洪氏姊妹執筆，由憑藉《紅丹心》呈現的極緻影像美學而頗受肯定的柳英恩導演執導，編導演陣容吸睛，一次上架12集，收視成績亮眼。《愛情怎麼翻譯？》劇情講述頂級女明星車茂熙(高允貞.飾)與精通多國語言的翻譯老師周浩鎮(金宣虎.飾)，透過戀愛綜藝節目再度相遇，不斷的誤會、溝通、理解，最終走向彼此，兩人之間掙扎揪心、甜蜜又浪漫的愛情故事。如同劇中金句:｢世界上有多少人，就有多少種語言。每個人都有自己的語言，所以才造成曲解和冒犯。」沉穩克制、說話可靠但尖銳的周浩鎮要如何翻譯自己的愛情？
延伸閱讀：
《愛情怎麼翻譯？》分集劇情
延伸閱讀：
《愛情怎麼翻譯？》分集劇情 第1集
序章—高允貞被表白
這天是戀綜《浪漫之旅》最後拍攝日，在義大利壯麗的城堡上，來自日本的黑澤博(福士蒼汰.飾)突然向車茂熙(高允貞.飾)告白，口譯老師周浩鎮(金宣虎.飾)一臉震驚未即時翻譯，最後黑澤要求只需傳達:｢我真的很喜歡妳，車茂熙！」然而，她聽後卻望向鏡頭另一端的周浩鎮…。
金宣虎 #Papago
回到一年前，周浩鎮在鎌倉的一間拉麵店，巧遇怒氣沖沖的車茂熙，她看坐在旁邊的他拿著中文的導覽手冊，便無顧忌地對著手機講髒話讓軟體翻譯，等她知曉他是韓國人就責怪他假裝中國人偷聽，周浩鎮拿出各國語言手冊證明自己沒有假裝，車茂熙沒好氣地懟他:｢你是Papago嗎？」此時義大利客人的小孩突發急性過敏，周浩鎮立刻居中翻譯、叫救護車與醫護人員溝通。
翻譯我的愛情吧
幫忙顧包包的車茂熙，希望周也幫她挽留前男友，哀求說:｢如果透過Papago(翻譯軟體)被拒絕的話，就太悲慘了」他心軟答應下來。前男友的現任竟然懷著孕，還是前夫的小孩，周勸車不要糾纏下去，她心有不甘:｢就算再卑微，我這個也是愛情啊！也幫我翻譯一下我的愛情吧！」拜託他幫她帶著尊嚴畫下句點。
金宣虎護高允貞自尊
確認男友劈腿後，車茂熙認為對方是利用同情心:｢雖然是靠不幸得來的愛情，但祝你們幸福」女人表明他們交往在先，但男人放不下一個被家庭拋棄、像悲劇電影主角的女人:｢利用不幸獲得愛情的人是妳」接著嘲諷她:｢明知道男友劈腿還大老遠跑來，一定是寂寞到連自尊都不要了。」車茂熙猜到大概，快哭出來的時候，周浩鎮一把將她抱了過來，靠著他的肩膀落下眼淚，沒被發現，守住了她的自尊；周表示他們倆一起來旅行，只是過來來打招呼而已，剛剛女人說的話太失禮了。
一起逛鎌倉
車茂熙向周浩鎮道謝之後，兩人各自踏上旅程，鈴聲響起，才發現他的手機在她這。剛才的義大利人打來道謝，希望周浩鎮代替他們去吃已經預訂好的知名餐廳當作謝禮，周邀請車一起去:｢他們訂了兩位，一個人去太浪費了」，在用餐之前，一起觀光了鎌倉。
IG互追嗎？
原來，車茂熙是藝人，演過許多小配角，她感嘆:｢就算煙火再大，也不是屬於我的慶典，就像那個女人說的我就是不幸又不紅的演員」，周浩鎮安慰她:｢既然受不幸吸引的男人離開了，接著等著妳的就是幸福了！」車茂熙將旅程照上傳目前只有9989人追蹤的IG，想要與周浩鎮互追，幫她破萬，周浩鎮說要考慮一下畢竟與藝人互追會有壓力，誰知道她哪一天爆紅了，大家就會來偷窺他的帳號。
那個女人的生日
反正以後不會再見面，周浩鎮透露他之所以來到江之島是因為某個女生的生日，車茂熙推測:｢對方想在生日那天跟你一起來，這是告白啊」周說當年他假裝沒聽懂，現在的她有別人陪。在前往餐廳的路上，他得知那個女生今天也在島上，茂熙鼓勵他把握機會快去找她，周浩鎮就這樣消失在平交道的那一頭，兩人甚至沒有交換電話號碼。
車茂熙爆紅
車茂熙回到韓國後接下第一次擔任主演的喪屍電影《寂靜的女人》，卻在拍最後一顆鏡頭時，不慎墜樓，昏迷了六個月；終於甦醒後的她迎來了她人生的第一場慶典，劇中角色｢都拉美」在全球颳起旋風，她真的爆紅了！
《愛情怎麼翻譯？》分集劇情更新中
《愛情怎麼翻譯？》線上看 : 共12集，已全部上架，可透過Netflix線上追劇！
延伸閱讀：