ENTERTAINMENTmc愛追劇

《我的王室死對頭》網議Top8:申瑞霜迷因上架了!許楠儁相親IU?張勝祖魚尾紋11年前就炸裂?IU爆笑留言尹炳熙:喔摸~組長大人跳槽了

《我的王室死對頭》首播兩集就爆紅,網友熱烈討論第一集就超好看、決定開追,唯一缺點就是週更的速度讓人等不及,只好先「存」幾集再看。而《我的王室死對頭》也因此讓網友們掀起熱烈的各種討論,從劇情到各種細節,從申瑞霜的迷因、許楠儁不只演出《我的王室死對頭》,也在《21世紀大君夫人》與IU相親,引發話題。還有男二張勝祖的魚尾紋在網路引爆討論,而配角尹炳熙根本連動3部On檔劇,連IU都忍不住去他IG留言,他的神回覆也讓網友們紛紛捧腹大笑。

Photo/SBSdramaofficial

《我的王室死對頭》網議Top8:申瑞霜迷因上架了!許楠儁相親IU?張勝祖魚尾紋11年前就炸裂?IU爆笑留言尹炳熙:喔摸~組長大人跳槽了

《我的王室死對頭》網友熱議Top1|許楠儁跟IU相親

《我的王室死對頭》許楠儁飾演嘴硬心軟的男主角財閥車世界,不過眼尖的網友們發現,車世界早在跟林智妍飾演的申瑞霜(或姜團心)相遇之前,就已經跑去《21世紀大君夫人》裡面客串金延俊,跟IU飾演的成熙周相親過,引起不少網友熱烈討論。

在《21世紀大君夫人》第二集,成熙周的姊姊傳訊息跟她説,她再不去相親,爸爸就威脅要關掉Castle Beauty,成熙周於是火速地約了許楠儁飾演的金延俊見面,想趕快解決這件事。金延俊對她說,聽父親提起許多關於她的事,說她兼具美貌與智慧,還擁有藝術鑑賞力,經營的藝術基金會非常成功。成熙周則回答道:「那是用來洗錢用的。」

接著問他什麼時候結婚?反正是策略聯姻,並且說:「你有自信嗎?如果想跟我結婚,應該是想要錢吧?我可以給你,不管你想要的金額是多少,我都可以給你更多,那你呢?你能做得到嗎?你願意為我付出一切,讓我往上爬嗎?」金延俊則回答:「我覺得這樁婚事是行不通的。」而這段劇情近日隨著《我的王室死對頭》播出後,不少網友笑著討論,原來許楠儁先跟IU相親過,後來才遇到林智妍,更開玩笑說這是《我的王室死對頭》和《21世紀大君夫人》的夢幻聯動。


《我的王室死對頭》網友熱議Top2|申瑞霜爆紅迷因真的上架

《我的王室死對頭》申瑞霜迷因在劇情中爆紅,導致劇中的申瑞霜這個小模角色有了競爭代言人的機會。申瑞霜迷因則是一開始姜團心在上一世被迫飲鴆毒發身亡後,靈魂穿越到正在演服毒戲當替身的申瑞霜身上,因此姜團心以為自己已經死去,但睜眼後發現現場情況詭異,於是對眾人大吼展現皇家威儀,而這段畫面則是流出後,在網路上瘋傳,並且被網友惡搞開玩笑搭配節奏和音樂,剪輯成電音Rap,讓申瑞霜從過氣不紅,變成開始在網路爆紅。近日SBS也真的把這支惡搞迷因影片上架了,讓粉絲們笑說果然要爆紅。


《我的王室死對頭》網友熱議Top3|IU爆笑留言:公關組長跳槽?尹炳熙神回連動

《我的王室死對頭》與《21世紀大君夫人》競爭激烈,而同樣檔期在串流平台Netflix上播出的還有《秒殺愛情》,而且《秒殺愛情》上週播出新集數殺入收視冠軍,但短短幾天就被《我的王室死對頭》擠下。不過這三部最當紅的劇,最大共通點就是尹炳熙竟然都有演出!也成為網友們最熱愛的話題之一。

尹炳熙在《我的王室死對頭》即將播出的時刻,在自己的IG貼出一張穿著西裝,步行在車世界經營的品牌碧奧婕(Bio Jei)公司的照片,並且提醒大家即將播出了。不料卻引來《21世紀大君夫人》IU的爆笑留言表示:「喔摸~我們公關組長大人~!!!才一會兒工夫(그새),竟然就跳槽(이적)到競爭對手公司那裡去了呀(~하셨드르그여)😬🥰」。而尹炳熙則是神回覆:「啊..(是因為)我最終還是沒能搭上代表您這條線(這派系)….🥲 但話說回來,您是不是跟我們家代表相親過了呀?自從那次之後,他整個人就…😂🫶」

暗指自從相親被IU拒絕後,許楠儁就變成了《我的王室死對頭》劇中這個冷酷難相處的惡人財閥。被網友們大讚是神回覆,一個尹炳熙竟然就讓《我的王室死對頭》和《21世紀大君夫人》夢幻聯動了起來。而且不只如此,尹炳熙還有演出《秒殺愛情》中那個生技公司的共同代表姜茂遠,和男主角安孝燮時常有接觸,讓網友們大嘆真的三劇全靠尹炳熙夢幻聯動了呢。

《我的王室死對頭》網友熱議Top4|電視購物激似《秒殺愛情》

《我的王室死對頭》林智妍飾演的申瑞霜,近日演到漸漸融入現代社會後,只能靠體力活,也就是當電視購物的模特兒維生。而陰錯陽差下,她當上了吃播的模特兒,每天光靠吃就能夠讓商品銷售一空,還能賺進大筆薪水。網友們也笑稱這電視購物橋段跟《秒殺愛情》也太像了吧。不過或許這只是一個巧合,因為《我的王室死對頭》和《秒殺愛情》都是SBS這季的作品,不太可能有抄襲的問題才對。

《我的王室死對頭》網友熱議Top5|男主美容公司與IU的Castle Beauty

劇情雷同的不只是這個,《我的王室死對頭》、《21世紀大君夫人》、《秒殺愛情》三部劇中都有美容保養公司,《我的王室死對頭》是許楠儁飾演的車世界經營的美妝品牌碧奧婕(Bio Jei);《21世紀大君夫人》則是IU飾演的成熙周是Castle Beauty美妝集團的代表;而《秒殺愛情》中,蔡元彬飾演的譚曳真,多年前販售美妝保養品造成消費糾紛,而男二金汎飾演的徐艾瑞克是法國全球護膚品牌萊圖雅(L'ÉTOILE)的專務理事之外,男一安孝燮飾演的李麻雀(馬修·李/李海燮)則是自然主義原料公司寂靜生技的代表,也是生產奇蹟原料的農夫,幾乎是都跟美容保養公司有關,也讓網友大感「有點像」。


《我的王室死對頭》網友熱議Top6|不只搞笑,歷史細節很考究

《我的王室死對頭》雖然林智妍搞笑大受好評,但事實上,即便是架空歷史,在歷史考究方面也是頗爲斟酌細節。有韓媒報導,就類型而言,《我的王室死對頭》本可以對史實考究採取較為寬鬆的態度,但製作團隊卻在「虛構史劇」的外殼下,植入了極其細膩的歷史細節。

第一是穿越到現代的女主角,在第一集中,姜團心參加化妝品模特兒選拔試鏡時,競爭對手尹智孝(李世熙飾演)對評審們說,自己「從小夢想是當賢妻良母」的言論時,姜團心冷笑著反駁說:「任允摯堂不是說過嗎?男與女的天性,並非生而不同。」這個任允摯堂不僅真有其人,是朝鮮後期女性理學家,而且這段內容出自任允摯堂的遺稿《允摯堂遺稿》。

姜團心還說:「江山都變了,妳竟然自願當個灶下嬤?要是讓許蘭雪軒、申師任堂這些前輩聽見,恐怕會氣得從墳墓裡痛哭著跳起來。」其實申師任堂最常被提到的角度是「韓國孟母」,因為她是儒學者李栗谷(李珥)的母親,不過她本身也是朝鮮歷史上有才能的優秀女子,在劇中藉由姜團心的視角,將她詮釋為「自主女性」,而不是誰的母親,有韓國媒體評論認為:主角姜團心因為前一世未竟的女性自主夢想,要在現代實現,結合了真正的史學家的理論,都與劇情產生絕妙的化學反應。

此外,第一集中姜團心穿的鞋子,是無跟的傳統「繡鞋」,韓國媒體評論,以往影視作品中的「禧嬪」通常往往是穿有跟的現代化花鞋,連這種細微處都做出了差異,等於是自動放棄了架空史劇中對於歷史考究的免死金牌,讓韓媒評論感到格外有趣。

《我的王室死對頭》網友熱議Top7|男二張勝祖魚尾紋爆紅

《我的王室死對頭》中的男二,飾演車世界的遠房表哥崔門道,以及上一世的安宗,但引起話題的都不是演技,而是他看起來明明頗年輕,演的也是跟男女主角年齡相差不多的角色,但眼尾的魚尾紋讓網友們大為驚嘆,有網友認為他崇尚自然沒有做整容處理,這個觀念值得鼓勵。也有網友認為,他是不是做了什麼整容才導致眼尾魚尾紋這麼嚴重?還有人說,這麼猖狂的魚尾紋是一種桃花面相的象徵。

其實張勝祖並非做了什麼整容處理,也不是年紀大,他早在11年前、2015年接受媒體訪問時就提及過自己的眼尾皺紋。他當時正從音樂劇舞台轉戰小螢幕,一年內就接到三部古裝劇的邀請,被媒體專訪時問到像偶像般的「童顏祕訣」時,張勝祖誠實地回答:「眼角的魚尾紋是騙不了人的。在現場導演也說我是童顏,但看到我的魚尾紋後就被嚇到了。我甚至擔心笑起來的紋路會一直掉到嘴邊。」可見張勝祖當時就已經有這個面相特徵,並非任何整形,也代表他在這11年間應該是誠實面對自己的樣貌,並未多做什麼調整。


《我的王室死對頭》網友熱議Top8|原劇名《美麗新世界》

《我的王室死對頭》在Netflix播出,網友們再次針對翻譯的問題提出熱烈的討論,從劇名開始,原本的韓文劇名為《멋진 신세계》,英文意思是“Brave New World”,有評論指出,這是引用了赫胥黎(Aldous Huxley)知名科幻小說 《美麗新世界》的名字,赫胥黎小說 《美麗新世界》是1932年出版,但當時描述26世紀的未來世界,是一個看似完美、實則被階級與藥物高度控制的社會。而《我的王室死對頭》中的姜團心也正是踏入了一個美麗的未來的新世界。

有網友認為為什麼劇名會超譯成《我的王室死對頭》?有些網友認為,其實《我的王室死對頭》這個名字一目瞭然,也蠻好的。有的網友則認為這似乎不太尊重原創的理念。但也有網友提出,因為這部劇的英文劇名叫做”My Royal Nemesis”,或許可以視為從英文劇名翻譯過來的中文劇名。

《我的王室死對頭》線上看在Netflix播出,每週五、六更新一集,所有集數總共12集。

延伸閱讀:


收藏

為世界的女人發聲

Think Smart Look Amazing

雜誌 | Marie Claire 美麗佳人

MAGAZINE

美麗佳人風格學院

ONLINE

萬事問瑪麗

PODCAST