ENTERTAINMENTmc愛追劇

《直到T恤乾了為止》瑪德蓮、費南雪差別是什麼?「細節控編劇」生方美久把婚姻裂痕藏在被忽略的小事裡

由蒼井優主演的 Netflix《直到T恤乾了為止》上線後迅速引發討論,前兩集便埋藏大量細節線索,透過兩對夫妻日常相處中的微小細節,逐步揭開「婚姻失能」的真相。其中,劇中反覆出現的瑪德蓮與費南雪究竟暗示了什麼?這兩款看似相似的法式甜點,又如何象徵角色關係中隱藏的裂痕?

Photo/ IG@tshirts_tbs

《直到T恤乾了為止》瑪德蓮、費南雪差別是什麼?「細節控編劇」生方美久把婚姻裂痕藏在被忽略的小事裡

日劇《直到T恤乾了為止》由「細節控」編劇《Silent》生方美久執筆,她極其擅長埋藏細膩伏筆,讓觀眾在故事發展中一起當「偵探」。此劇在 Netflix 才剛上線,前兩集就充滿細節疑點,令人看的心驚膽顫,卻又似乎漸漸揭露完美婚姻泡泡背後的失能狀態。

故事描述婚禮雜誌編輯咲子(蒼井優 飾)與丈夫阿充(松山研一 飾)過著平靜幸福的生活,卻因一場巴士意外導致阿充失蹤,進而揭開了阿充與另一對夫妻中的妻子梓(夏帆 飾)之間,那神祕的「第三個星期五」連結。透過兩對夫妻間生活細節的堆疊,觀眾感受到的也許不是傳統不倫劇的刺激感,而是一種隱隱約約、令人窒息的遺憾感。


最日常的細節,照出完美婚姻中碎裂的痕跡

一、瀨尾夫婦:建立在忽視上的美好婚姻

婚禮雜誌編輯瀨尾咲子(蒼井優 飾)雖在職場精明能幹,回到家中卻是隨性派的「自然呆」的妻子,她認為和丈夫彼此契合,深信不疑這段從不吵架的婚姻非常完美。然而,這份歲月靜好也許是他的丈夫瀨尾充(松山研一 飾)用忽視和包容所撐起的。他是內斂溫柔的咖啡店老闆,一手包辦店內事務,回到家便承擔洗濾網、烘衣服等所有繁瑣家務。咲子習慣於「東西壞了只要喊一下老公就會變好」,卻連家裡的濾網在哪都不知道,而阿充則一直負責「清濾網」,就算內心有什麼不滿也默默積壓。兩人表面看似平靜的「輕鬆感」,也許只是是得過且過的粉飾太平。

延伸閱讀:


二、園田夫婦:金磚框架下被壓抑住的渴望

和瀨尾家的依賴關係不同,園田家的婚姻建立在掌控與壓抑之上。任職於製菓公司的園田樹生(中島步 飾)性格善良,對工作和家庭規劃都十分認真,卻因凡事按部就班,近乎僵硬呆板,也不擅長察言觀色,缺乏共情能力。相反地,妻子園田梓(夏帆 飾)天真浪漫,雖是照養小孩的全職主婦,對內心對生活情趣有著強烈渴望,有一幕,她在舊書店閱讀《愛的飢渴》,暗示了她壓抑著的愛慾渴望。

樹生自認為對妻子了如指掌,細心呵護,實際上他更看重的是執行自己所想的完美人生規劃,許多事情表面徵詢妻子意見,其實心裡早就已決定好一切。這種自以爲是徹底切斷了夫妻間的心靈交流,如同居住在同一屋簷下的兩座孤島,毫無共鳴和浪漫成分。


瑪德蓮 vs 費南雪怎麼分?常被搞混的法式甜點,也象徵著角色個性

在探討日劇《直到T恤乾了為止》中生方美久用甜點埋藏的心理線索前,我們必須先認識這兩款常被混淆的法式經典甜點。

「柔和優雅」的瑪德蓮 Madeleine 

瑪德蓮源於18世紀法國洛林地區,傳說是由一位侍女「瑪德蓮」所創,一面有著細緻的貝殼紋路,另一面有著「凸肚臍」,口感類似海綿蛋糕,濕潤、鬆軟,常帶有淡淡的香草或檸檬香。瑪德蓮這款甜點最著名的文學連結莫過於普魯斯特(Marcel Proust)的自傳體小說巨作《追憶似水年華》,書中主角「馬塞爾」因品嚐浸泡在茶中的瑪德蓮,喚醒了深藏的童年記憶。

照片提供/Maison Vanille
照片提供/Maison Vanille

《直到T恤乾了為止》主角咲子依賴著過去的美好回憶,以為婚姻仍保鮮著「歲月靜好」的狀態,如普魯斯特筆下那塊喚醒童年回憶的瑪德蓮,她沉溺在自己戴上的「完美婚姻」的濾鏡中。


「俐落方正」的費南雪 Financier 

許多網友認為,費南雪在劇中象徵著樹生對人生的掌控與規律,巧妙的是,它也是充所經營的咖啡店的招牌甜點。「Financier」在法文中指「金融家」,這款甜點相傳起源於巴黎金融區附近的師傅,是為了讓忙碌的金融家能方便食用、不沾手,刻意將其製作成如「金磚」般平整、稜角分明。與瑪德蓮相較之下更為韌實,核心靈魂在於加入了杏仁粉與蛋白,且使用經熬煮的「焦化奶油」(Beurre Noisette),因此帶有濃郁焦香。


看似微不足道的「點心組合」是婚姻裂痕的重要線索

在《直到T恤乾了為止》第一集,編劇生方美久利用了日常的點心,看似平凡無奇,卻埋下了園田家夫婦「婚姻失能」的伏筆。丈夫樹生(中島步 飾)在公司與同事聊天時,非常斬釘截鐵地表示自己的老婆梓(夏帆 飾)「不喜歡吃費南雪」。然而另一幕在書店中,面對老闆拿出的甜點禮盒,梓卻很明顯表達了對這類點心的喜愛。眼尖的網友也發現,該禮盒確實是混合了貝殼紋的瑪德蓮與金磚狀的費南雪。這個「喜歡」,包含了丈夫認定她討厭的費南雪,為何會有這樣的認知差?

是樹生一直以來都不了解妻子?還是梓在「外遇對象」阿充(松山研一 飾)的影響下,改變了口味?畢竟,費南雪是阿充咖啡店裡的招牌手作點心,且還是元配咲子(蒼井優 飾)最喜歡的點心。


真相終將如晾乾的T恤,顯露真實殘酷的底色

在這部圍繞日常氣息卻又令人寒毛直豎的劇集裡,美味的甜點,也可能是撬開婚姻假象的鑰匙。當咲子摘下完美濾鏡,轉身去直視那些長久被忽視的種種,以及丈夫神祕失蹤的「第三個星期五」時,她是否真的能準備好迎接那可能令人心碎的真實面?又或許,這一切僅是編劇生方美久高明的佈局,層層堆疊的懸疑感背後,樹生向咲子揭露的「妳老公跟我老婆外遇了。」真的存在嗎?


延伸閱讀:

收藏

為世界的女人發聲

Think Smart Look Amazing

雜誌 | Marie Claire 美麗佳人

MAGAZINE

美麗佳人風格學院

ONLINE

萬事問瑪麗

PODCAST