蘋果iOS 26更新登場！Liquid Glass是什麼？訊息即時翻譯等7大亮點

Apple年度開發者大會「WWDC 2025」早先登場，迎來了最新作業系統iOS 26，Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「iOS 26 具備絕美的全新設計，且針對使用者每日常用功能推出實際的改良，讓 iPhone 變得更加實用。整體體驗更具風格且個人化，從『鎖定畫面』和『主畫面』，到『電話』與『訊息』的新功能，都幫助使用者更專注於最重要的人事物。而且，有強大的全新 Apple Intelligence 功能整合於全系統，使用者將能比以往更加輕鬆完成各項事務。」

iOS 26亮點：Liquid Glass是什麼？

Liquid Glass(液態玻璃)是一種新的半透明材質風格介面，能反射和折射周圍讓內容更加聚焦，全新設計延伸至「主畫面」和「鎖定畫面」，比以往更加個人化和表現力，像是「鎖定畫面」上，時間會依影像裡有的空間流暢調整位置，空間場景會在使用者移動 iPhone 時呈現 3D 效果。

此外，Safari 中的網頁現在可全螢幕滿版顯示，甚至延伸至畫面底部，讓使用者能看到頁面上的更多內容，同時仍方便取用重新載入、搜尋等常用操作。

iOS 26亮點：訊息即時翻譯

拜Apple Intelligence更新，Live Translation 整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」中，協助使用者跨語言溝通，即時翻譯文字與語音內容，而Live Translation 由 Apple 建構、完全在裝置端運作的模型支援，確保使用者的私人對話保持隱私。

iOS 26亮點：來電過濾

「來電過濾」奠基於 Live Voicemail，會收集來電者的資訊，提供使用者所需的細節，讓他們決定是否要接聽或忽略來電，藉此消除干擾。此外，等待通話的情境中，Hold Assist 會在真人客服接通時通知使用者。

iOS 26亮點：訊息過濾

在「訊息」app 中，使用者可以過濾陌生寄件者的訊息，更加掌控對話清單中顯示的對象。來自陌生寄件者的訊息將顯示於專屬資料夾，使用者可選擇標記為已知號碼、要求更多資訊或刪除該訊息。這些訊息將維持靜音狀態，直到使用者接受為止。

iOS 26亮點：建立投票功能

iOS 26 也強化對話體驗，提供自訂背景和建立投票的功能。藉助 Apple Intelligence，「訊息」能偵測出適合使用投票的時機並提供建議，使用者也可以運用「影像樂園」生成符合對話內容的獨特背景圖。

iOS 26亮點：Apple Music更新AutoMix

Apple Music 的 Lyrics Translation 功能幫助使用者瞭解喜愛歌曲的歌詞內容，而 Lyrics Pronunciation 功能則讓所有人都能跟著一起唱，不受語言限制。AutoMix 運用智慧功能，透過時間延展和節拍對齊，順暢銜接歌曲，提供如同 DJ 般的播放體驗。

iOS 26亮點：Genmoji

Genmoji 和「影像樂園」為使用者提供更多自我表達的方式，包括將喜愛的表情符號、Genmoji 和描述內容組合在一起，創造出新的圖像。

iOS 26何時可以更新？

即日起透過 Apple Developer Program於developer.apple.com 開放測試，並將於下個月透過 Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com/zh-tw 推出 beta 公開測試版。新的軟體功能將於今年秋天在 iPhone 11 與後續機型以免額外付費軟體更新的形式提供。Apple Intelligence 功能需搭配支援的裝置使用，包含所有 iPhone 16 機型、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及搭載 M1 或後續晶片、已啟用 Apple Intelligence 的 iPad 和 Mac 機型。