2018年推出的「迪奧香氛世家晚夏茉莉」，靈感來自格拉斯夏末最後一波茉莉採收。2026年，迪奧香水創意總監Francis Kurkdjian再次以這款香氣為題，推出「迪奧香氛世家晚夏茉莉淬鍊香精」。原本帶著清新花香與蜜餞般果香的茉莉，到了淬鍊香精變得更濃郁，杏桃、草莓、蜜桃般的果香也更加明顯。
換一種方式說同一個故事
從原版到淬鍊香精，Francis Kurkdjian仍然以格拉斯的茉莉花田為靈感。「這一次，我受到格拉斯茉莉花田的啟發，也覺得這是一個很好的機會，向迪奧香氛中極具代表性的花朵致敬。」
他形容這兩款香水對他而言是同一個故事，只是展現出不同的面貌。「就好像是以不同的方式去訴說同一個故事。因此，它們是兩款各自獨立、各具特色的香水。」他說明。
另外，一般人會認為香精只是把原版香水做得更濃郁，對此Francis Kurkdjian在專訪中解釋：「淬鍊香精除了提高濃度外，同時也重新調整、改變配方。透過這樣的方式，也能讓香氣也能更充分地擴散，讓經典香氛重新提煉至更鮮明的境界。」 
他拿掉了部分麝香
談到這次實際調整了什麼，Francis Kurkdjian告訴我們是「麝香」！他說：「我減去了原版香氛中的部分麝香。原本的香氛帶有相當鮮明的麝香調，在淬鍊香精中我把麝香的層次簡化，讓花香成為更鮮明的主角。」
「晚夏茉莉淬鍊香精」裡的果香明顯，清新甜美的茉莉花香被推向更深邃、濃郁的氣味表現，甜美杏桃、清甜草莓與多汁蜜桃交織其中，襯托大花茉莉耀眼溫暖的花香氣韻。
Francis在訪問裡則談到這次使用了不同產地茉莉本身的差異。「格拉斯茉莉的各個香氣面向非常均衡；相較之下，埃及茉莉則更著重於果香面向。因此，將兩者結合之後，便能讓茉莉本身的果香特質更加突出。」其中格拉斯茉莉來自迪奧合作二十多年的當地花園；埃及茉莉則經公平交易FFL認證。後者較濃郁飽滿，也帶出更多果香。
我聞到的茶香從哪裡來？
試香時，我自己最有興趣的反而是其中若隱若現的茶感。採訪時也特別問了Francis 。他提到另一種來自印度的阿拉伯茉莉（Jasmine Sambac），這種茉莉也正是製作茉莉花茶會使用的種類。所以香水裡並不是加了茶。而是茉莉與茶本來就有非常直接的感官連結，它的天然氣味輪廓會產生這種嗅覺聯想。
我原本以為這會是一款比較成熟、性感的茉莉，但前段甜熟的果香過後，隱約浮現的茶感讓整體多了一點清新感，真正聞到時和原本想像的很不一樣。
從原作出發，也是一款獨立香水
我也問Francis ，重新詮釋一款已經有愛用者的香水，如果自己最想改變的地方，恰好是原本愛用者最珍惜的特色，會怎麼取捨？他說到：「這完全是非常個人的選擇，甚至可以說並不理性。它取決於我的品味、我的想法，以及我自己的創作視野。」
會不會因此受到原版限制？他回答：「不會。對淬鍊香精來說，香氛是起點，是決定我淬鍊香精調香之路的起點，但如同前述，這也是一支完全獨立的香水。」
至於喜歡原版的人，並不需要二選一。「如果你喜歡晚夏茉莉香氛，還是可以繼續選擇它。淬鍊香精並不是要取代原作。」
迪奧香氛世家晚夏茉莉淬鍊香精 80ml／NT$16,600。
延伸閱讀：
- Dior迪奧香氛世家新香水「羅盤玫瑰」，一口氣結合迪奧先生最愛的幸運星、玫瑰兩大經典元素
- 【與大師對談】調香師Francis Kurkdjian專訪：創作迪奧香氛世家淬鍊香精，是愛與虐的挑戰
- 2026度假香水推薦！迪奧香氛世家、Acqua di Parma、Diptyque聞得到南法果園和地中海海風
免責聲明：肌膚保養品使用後狀況會依個人使用方法及肌膚狀況而有所不同，並請配合正確使用方法。
