《星際寶貝：史迪奇》：依舊可愛討喜，並在動畫與真人之間展現新的微妙平衡

作為一部迪士尼動畫真人版來說，《星際寶貝：史迪奇》（Lilo & Stitch）確實是一部頗為有趣，也的確知道原本動畫版《星際寶貝》的影迷比較想看到什麼東西的作品，因此與某些動畫真人版電影相較，不僅引起的爭議較小，甚至也在成本較低的情況下，創下極為亮眼的票房佳績，無論是對電影公司或喜愛原作的觀眾來說，都可算是一種雙贏局面。

有趣的是，好萊塢在這種類型的家庭片中，往往會有一種奇妙現象，就是乍看比較針對低年齡層的動畫片，往往會努力為成人觀眾帶來另一番觀影樂趣，在主題與笑點方面，有不少地方其實是針對成人設計。至於真人作品，則反倒是在笑點方面顯得更加低齡，因此常常讓成人觀眾感到過於幼稚且尷尬，最後變成就是單純陪孩子們觀賞，自己則感受不到任何樂趣。

就這點來說，《星際寶貝：史迪奇》的作法則顯得頗為微妙，有些橋段既有點類似問題，但同時也在不少部分，帶來比動畫版還要更反映出現實的安排，最後則讓《星際寶貝：史迪奇》與《星際寶貝》相比之下，雖然確實有著讓劇情簡單化的傾向，但同時也在一些刻劃角色處境的細節方面，帶來了比原版還要真實一些的嚴峻光景。

在劇情簡單化的部份，最明顯的就是改寫了這則故事的高潮段落，將動畫版稍微複雜一點的外星勢力描述直接刪除，同時拿掉最後的高潮段落，轉而將中間部分挪動到電影末尾，最後則因此改寫了《星際寶貝》中的部分角色命運，甚至還讓其中一名後來在動畫影集版中具有重要地位的關鍵角色，給直接變成了最終反派。

這種將主線劇情簡約化的改編，多少讓角色間的關係刻劃，比起動畫版要來得薄弱一些，不僅史迪奇與莉蘿的情感刻劃不如動畫版的細膩程度，就連姊姊蘭莉與史迪奇間的關係，也由於《星際寶貝：史迪奇》調動原版事件順序之故，因而給人一種蘭莉對史迪奇實在太過無情的感受，最後則讓真人版裡的史迪奇與這對姊妹的羈絆，確實沒有動畫版具有說服力。

但在此同時，或許是以真人作為呈現方式，反倒是蘭莉努力撫養莉蘿的姊妹關係部分，則比動畫版更貼近現實，一定程度地描繪出蘭莉面臨的困境。

就連找來過去在動畫版中為蘭莉配音的蒂雅．卡瑞拉（Tia Carrere）飾演動畫版中沒有的社工角色，以及同樣新增的鄰居奶奶等安排，都是《星際寶貝：史迪奇》在處理這部份情節時，試圖更接近真實世界，並讓她們從困境中解套的方式，明顯更具說服力的相關安排。

因此，比起《星際寶貝》來說，《星際寶貝：史迪奇》真正賣力處理的部份，其實算是蘭莉與莉蘿這對姊妹的處境，最後也讓動畫版與真人版之間的重點，產生了相當微妙的不同，最後則使《星際寶貝：史迪奇》正如以上所說，既有比較簡約與低齡化的部份，同時卻也擁有屬於自己更成熟一些的地方。

但無論如何，《星際寶貝：史迪奇》也都稱職地完成了它的目的，足以讓一家老小都能在裡頭找到有趣之處，甚至就連史迪奇使壞的程度，也比動畫版還要更收斂一點，算是為廣大的家長們，試圖省掉一點孩子可能會去模仿的相關麻煩。

溫馨、可愛、討喜，還有同樣讓人想好好抱在懷裡的史迪奇。對於一部真人家庭片來說，這樣的表現，確實也就十分足夠了。

延伸閱讀：

• 哈根達斯x史迪奇萌翻今夏！5大亮點一次看，限定冰品、超Q周邊太吸睛
• 《星際寶貝：史迪奇》電影5看點！原來史迪奇是「這個動物」，「Ohana 」是笑中帶淚的劇情核心
• 7公尺巨萌史迪奇降落香港！DIY手作、破800款周邊等五大亮點玩法必須朝聖
• 《星際寶貝：史迪奇》真人版電影2025上映！超萌的藍色外星人回來了