COMMUNITY視野觀察
《馴龍高手》真人版：盡可能地重現原作面貌，強調安心與懷念的熟悉魅力
by 出前一廷-更新
Photo / 環球影業
在這個經典動畫改編成真人電影時，無論票房或評價，往往不是大好就是大壞的時代裡，真人版的《馴龍高手》（How to Train Your Dragon），顯然是比較受到歡迎的那邊，不僅創下比以前任何一集動畫版都還要出色的首週票房，甚至就連評價方面，也讓不少喜愛動畫版的人，紛紛表達了認可之意。
基本上，《馴龍高手》的做法，算是與先前迪士尼的真「獸」版《獅子王》（The Lion King）比較接近，並沒有為原版帶來太多修改，而是比較把重點放在如何儘量重現動畫版的方面。
這樣的做法，當然也使《馴龍高手》不免遭受一些批評，被部分觀眾與評論認為缺乏新意，覺得如果只是單純地照本宣科，那麼大家為何不去直接重看一次動畫版就好。
但在此同時，卻也有不少觀眾認為，這樣的做法才是動畫改編真人版所該要有的典範，與其加入一些破壞原版的元素，不如專注在重現原作，然後透過更好的特效，專注在娛樂效果上頭就好。
這兩種說法基本上都有其原因，所以其實也沒什麼孰優孰劣之分，感覺比較算是每個人的觀影口味有所不同，一邊追求的是比較安定的娛樂性及懷念心態，另一般則是更期待看到符合時代觀點的新意更多一些而已。
從這點來說，光是從《馴龍高手》真人版找回三部動畫版的導演迪恩．戴布洛伊（Dean DeBlois）回歸執導來看，便已經讓人知道這部真人版的取向為何，甚至就連戴布洛伊自己也表示，他之所以會接下這部片，再講一次自己說過的故事，一部分也是源自他不希望由他創造的「馴龍高手」系列，由於被別人更動太多情節，導致失去原本的精神之故。
也因為如此，觀賞真人版《馴龍高手》的最佳方式，除了十分適合過去沒有看過動畫版的觀眾以外，對於看過動畫版的影迷來說，則最好是在沒有特別複習動畫的情況便前往觀賞，這樣才能一定程度地維持由於時間所帶來的陌生感，就像是透過真人版的形式來直接複習這則故事，藉此維持較多的觀影樂趣。
而從這個角度觀賞真人版《馴龍高手》的影迷，甚至也會再一次地發覺，這則故事的最大魅力，還是在於小嗝嗝與沒牙這一人一龍的主角關係上頭，因此使電影前面描繪小嗝嗝狀態的內容雖然還是好看，但也因為我們早知道後續發展之故，所以還是會更期待沒牙登場之後的情節。
於是，這部真人版也確實像是在開始一段時間，小嗝嗝與沒牙總算相遇之後，這才整個活了過來，又一次地展現出《馴龍高手》的魅力所在。
而那些過去吸引人的地方，也還是在真人版裡頭被好好地重現，像是對於有動物家人的觀眾而言，也一定都會被小嗝嗝與沒牙之間的關係深深打動，甚至足以讓你在看《馴龍高手》真人版的過程中，隨時想趕緊衝回家去摸摸自己的孩子們。
如果你的動物家人還是貓咪的話，則甚至會因為原本動畫版裡，便將貓咪的不少習性挪動到龍身上加以呈現的方式，給同樣沿襲到真人版裡的作法，因此更加有感，同時還像是前陣子的《星際寶貝：史迪奇》（Lilo & Stitch）一樣，覺得無論是動畫或真人版本的沒牙，都可愛到簡直天下無敵的地步。
至於那些在真人版中，確實更加精彩與華麗的壯觀特效，也都為電影高潮時的大戰場面，帶來更加緊張刺激的效果，因此也進一步使《馴龍高手》無論如何，都鞏固了值得去戲院用大銀幕觀賞的基礎。
因此，哪怕沒有太多新意，而是原本就刻意想保持原貌，光是憑著以上的原因，再加上片中的主要演員們，也都充分呈現出如同原版動畫中的人物魅力與特質，這次的《馴龍高手》真人版，其實也就還是足以令大多數的觀眾，都能看得開心與滿意了。
延伸閱讀：