COMMUNITY視野觀察
新版《是誰搞的鬼》：不同的時代，一樣的交通肇事逃逸，帶來總是被人威脅的夏日陰暗秘密
by 出前一廷-更新
Edit / Ren 、Photo / 索尼影業
1997年的電影《是誰搞的鬼》（I Know What You Did Last Summer），可以說是90年代由《驚聲尖叫》（Scream）帶起的懸疑砍殺片熱潮中，除了「驚聲尖叫」系列之外最為成功的一部。
不過，其實《是誰搞的鬼》並非原創作品，而是改編自1973年的英文同名小說。就連故事最主要的核心，亦與電影版有所差異。
原著作者露易絲．鄧肯（Lois Duncan）表示，這部小說的靈感來自現實生活。某日，她女兒與朋友在她家廚房聊天，女兒向朋友表示自己最近對一名男孩有意，而朋友則正在思考下一次約會要穿些什麼。結果，到了後來兩人才發現，她們所說的男孩竟然是同一人。
這件事讓鄧肯開始思考，要是有人以這種方式，刻意塑造出兩種不同的人格特質與背景，並介入兩名朋友的生活當中，會發生怎樣的事？
於是，《是誰搞的鬼》的小說情節，在鄧肯將其與她在報紙讀到的一篇交通肇事逃逸新聞融合後於焉誕生，並透過小說讀者無法實際看到角色長相的媒介特質，在最後帶來了意外的翻轉效果。
到了1997年，《是誰搞的鬼》電影版上映，並以撰寫《驚聲尖叫》劇本的凱文．威廉森（Kevin Williamson）擔任編劇作為號召。不過，其實《是誰搞的鬼》劇本早在《驚聲尖叫》上映前便已寫完，只是電影公司一直等到《驚聲尖叫》大為賣座後，才將其拿出來趕工拍攝而成。
而在劇情方面，威廉森將「鐵鉤手」這則與殺人魔有關的都市傳說融入其中，並在保留部分原著情節的情況下，將小說的核心概念全數捨棄，僅留下肇事逃逸這個關鍵情節，最後將整個故事改寫為比較接近7、80年代那種猜兇手式的砍殺片路線，至於電影末段所揭露的真兇身分，則又刻意與那類電影反其道而行，帶來一個確實出乎意料，卻也不免令人稍感失望的結局真相。
但就算如此，《是誰搞的鬼》還是順利搭上《驚聲尖叫》風潮，獲得了十分不錯的票房成績，並讓珍妮佛．樂芙．休伊（Jennifer Love Hewitt）、小佛萊迪．普林茲（Freddie Prinze Jr.）、莎拉．蜜雪兒．吉蘭（Sarah Michelle Gellar）與雷恩．菲利浦（Ryan Phillippe）四名主要卡司，全都躍升為當時備受矚目的偶像演員。
就在《是誰搞的鬼》上映隔年，續集《到底是誰搞的鬼》（I Still Know What You Did Last Summer）隨即推出，劇情除了延續前作發展外，更將主要背景轉移至巴哈馬的一座度假小島上頭，透過暴風雨孤島的背景，使本片具有更加正統的猜兇手元素，就連真兇身分的設計，也具有更強的《驚聲尖叫》影子，甚至還回過頭去，稍微參考了原著小說的安排。
但在那之後，本系列一度陷入沉寂，直到2006年才又推出劇情全然獨立的續作《又是誰搞的鬼》（I'll Always Know What You Did Last Summer）。
只是，這部並未上映，而是直接進入出租市場的續集，無論從哪個層面來看都顯得粗製濫造，甚至還讓鐵鉤手變成超自然惡靈，因此使整部電影更像是笑話一場，而且還是令人笑不出來的那種。
到了2021年，《是誰搞的鬼》則被改編為全數8集的串流影集，在Amazon Prime Video平台上播出。至於劇情方面，僅有稍微提及第一集曾發生過的事，至於角色與人物也完全獨立，並將開頭交通事故的司機與死者雙方，改為一對雙胞胎姊妹，讓這部影集透過姊妹一開始便因故交換身分，導致活下來的人只能一直冒充死者的安排，變得比所有前作都還要來得更加複雜。
可惜的是，《是誰搞的鬼》影集版在角色刻劃上時常自相矛盾，就連最後的結局，也無法透過劇情將一切疑點交代清楚，最終僅能以偷懶的方式，讓兇手對著手機鏡頭告訴觀眾來龍去脈，因此也讓影集版很難稱得上是什麼傑出之作。
至於日前上映的2025年電影版《是誰搞的鬼》，雖然看起來像是近年十分流行的重啟式續集，但除了劇情同樣以肇事逃逸作為主要元素外，在人物關係及真兇方面，本片則與系列前兩集具有超乎預期的緊密連結，帶來一個可能會讓系列影迷稍感意外，但也的確鋪陳好明顯線索的關鍵轉折。
有趣的是，這回新版《是誰搞的鬼》，優缺點幾乎可以算是同一件事，既有典型的猜兇手式砍殺片元素，也有比過往更惡搞好笑的黑色幽默特質，最後使本片既是這個系列娛樂性最高的一集，但同時也在不少地方顯得有些分裂，無論整體風格，或是隱藏在劇情下的隱喻主題，都給人一種編導始終搖擺不定，不確定究竟該往哪個方向走的感覺。
除了那個時而認真，時而又過於惡搞的風格以外，新版《是誰搞的鬼》還藉由部分情節安排，試圖為這部電影帶來更具現代性質的性別觀點，甚至所採用的手法還頗為激烈，幾乎就像是在挑戰這系列影迷的接受度。
但在此同時，片中針對部分女性角色的塑造，卻也還是有許多地方陷入過往同類電影的巢臼當中，最後則像是在兩者間來回拉扯，始終無法妥善融合，導致角色描述方面，因而欠缺足夠的說服力。
當然，對於喜歡這系列的觀眾來說，能在本片看見珍妮佛．樂芙．休伊與小佛萊迪．普林茲回歸，甚至還有另外兩名過往要角驚喜登場，依舊是件令人開心的事。再加上新版主角之一的馬德林．克萊因（Madelyn Cline），更是有趣到令人覺得她值得擁有一部屬於自己的情境喜劇，因而也讓新版《是誰搞的鬼》，還是具有相當程度的觀賞樂趣存在。
從1970年代的小說到2020年代的最新電影。同樣的交通肇事逃逸事件，發生在不同的時代裡，帶來總是被人威脅的夏日陰暗秘密，以及一連串的瘋狂殺戮。
這個其實並不適合被系列化的題材，就這麼如同詛咒的輪迴般反覆上演。不知道，到了飛行車盛行的未來時，這則故事是否還會持續推出新版？又會變成什麼模樣呢？
延伸閱讀：