COMMUNITY視野觀察
這或許是宮崎駿拍過最享受的電影──關於《紅豬》的12個趣事與彩蛋
by 出前一廷-更新
Photo / 甲上娛樂
不管是在宮崎駿執導的電影中，或是放在吉卜力工作室（スタジオジブリ）發展的歷史裡來看，《紅豬》（紅の豚）都是一部十分重要的作品，更具有不少極具指標性的意義。而這一回，便讓我們來看看與《紅豬》有關，你未必知道的12件事……
1：台灣第一部登上院線的宮崎駿作品
雖然吉卜力工作室先前便已推出《風之谷》（風の谷のナウシカ）、《天空之城》（天空の城ラピュタ）、《龍貓》（となりのトトロ）、《螢火蟲之墓》（火垂るの墓）與《魔女宅急便》等知名作品，但這些電影其實當年都未曾於戲院上映，而是以出租及販售方式推出。直到1992年，中影買下《紅豬》版權，才讓本片成為宮崎駿在台灣首部登上院線的作品，更是日本動畫在台上映的先鋒。
2：日本動畫片的票房里程碑
《紅豬》在日本拿下了54億日元的票房成績，打破宮崎駿前作《魔女宅急便》於當年創下的日本影史動畫片票房紀錄，並成為第一部拿下日本年度票房冠軍的動畫片，是日本動畫史上的一座重要里程碑。
3：專為成人觀眾打造
在宮崎駿關於本片的導演筆記中，清楚表示《紅豬》是一部拍給「因過度疲勞而腦筋混沌的中年男人觀看的漫畫電影」，所以拋開了他過往堅持「動畫要老少咸宜」的創作前提，使本片因此與先前的吉卜力作品十分不同。
4：最初原本是機上限定電影
由於《魔女宅急便》的票房佳績，讓當時的宮崎駿因此背負了不少商業上的成功壓力，於是提議先讓他執導一部30分鐘的短片，讓他可以藉此放鬆，同時於製作過程中籌備下一部電影。
事實上，宮崎駿醞釀《紅豬》的構想已有數年之久，只是先前提出將《紅豬》拍成電影的企劃時，卻遭到製片鈴木敏夫反對，認為「一部以豬作為主角的電影無法吸引觀眾」，最後才讓《紅豬》在這個時候被提了出來。
不過，由於宮崎駿的作品往往在成本方面耗資頗鉅，所以鈴木敏夫反對以錄影帶形式發行本片，讓他們因而轉向日本航空提出這個企劃，打算以史上第一部「機上專屬電影」的形式推出本片。
不過，由於吉卜力當時正在製作的《兒時的點點滴滴》（おもひでぽろぽろ）進度落後，導致《紅豬》的製作也有所拖延，甚至更因為當時爆發的波斯灣戰爭，使故事變得較為嚴肅，內容也無法壓縮在原本預定的片長裡。
因此，鈴木敏夫聯繫了包括日本航空在內的投資者，並獲得許可，能將《紅豬》從短片改成製作為電影，使本片片長也屢次調整，從30分鐘一路追加到90分鐘左右，最後則在戲院公開上映的17天前，便搶先在日本航空的大多數國際航班上放映，使《紅豬》因此就連發行方式，也在影史上顯得極為獨特。
5：率先推出的原著漫畫
《紅豬》的企劃提案於1990年2月底完成，而原著漫畫《飛行艇時代》，則在雜誌《模型圖解》（モデルグラフィックス）1990年3月至5月號中的宮崎駿專欄《宮崎駿的雜想筆記》（宮崎駿の雑想ノート）裡連載。而《紅豬》的劇情雖然相當程度地沿用了《飛行艇時代》的內容，但也正如前面所說，隨著後續狀況的變化，最後變得比《飛行艇時代》要來得嚴肅一些。
6：主角的靈感來源
《紅豬》主角波魯克．羅素（ポルコ・ロッソ／Porco Rosso）的姓名來源，是出自曾與宮崎駿合作電視動畫《名偵探福爾摩斯》（名探偵ホームズ）的義大利製片人馬可．帕戈特（Marco Pagot）。此外，由於宮崎駿十分喜歡美國影集《警網鐵金剛》（Kojak），因此除了找來為影集主角配音的森山周一郎為波魯克配音外，就連波魯克的穿著也與影集主角十分相似。
7：雲端世界的場景出處
《紅豬》有一段主角的回憶，描繪他在雲端上看見許多死去的飛行員，駕駛飛機排成隊伍，正逐漸駛離這個世界。而這個場景則是源自《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）作者羅德．達爾（Roald Dahl）短篇集《輪你接手：10個飛行員與飛行的故事》（Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying）中的〈他們不會變老〉（They Shall Not Grow Old）。
8：對手的靈感來源
唐納．柯蒂斯（ドナルド・カーチス／Donald Curtis）這個角色，是一名夢想未來要成為美國總統的演員，也是空賊為了擊敗波魯克而從美國找來的打手。唐納．柯蒂斯這個名字直接挪用自同名好萊塢演員，至於人物設計則是參考同樣為演員出身的美國前總統隆納．雷根（Ronald Reagan）。就連電影尾聲，他回到好萊塢後所拍攝的作品，其海報設計也都是沿用自雷根的片。
9：引擎的名字
在飛機工坊中，保可洛老爹曾展示一具新引擎給主角看，而那具引擎上頭其實刻有「GHIBLI」，也就是「吉卜力」的字樣。
10：由女主角配音員獻唱主題曲
為《紅豬》女主角吉娜配音的加藤登紀子，原本便是歌手而非專業配音員。而她在本片除了為女主角配音外，同時還演唱了主題曲，使《紅豬》成為吉卜力第一部如此安排的電影。日後的《心之谷》（耳をすませば）、《霍爾的移動城堡》（ハウルの動く城）與《地海戰記》（ゲド戦記），也都沿用了這個作法。
11：後續作品的彩蛋
在後來的吉卜力電影《歡喜碰碰狸／平成狸合戰》（平成狸合戦ぽんぽこ）中，曾出現一個波魯克駕駛紅色戰鬥機飛上天空的短暫畫面。而在《心之谷》裡頭的一具矮人大時鐘上，也刻有「波魯克．羅素」的字樣。
12：並未實現的續集
宮崎駿曾在《紅豬》完成的慶功宴上，公開表示要拍攝續集，並透露就是因為想拍續集，所以才修改了原本的結局。後來在《借物少女艾莉緹》（借りぐらしのアリエッティ）的製作訪談中，他則再度提起想拍續集的事，片名則打算叫做《波魯克．羅素：最終出擊》，但接著又隨即表示，自己最後還是決定放棄這個構想，畢竟《紅豬》只是他為了自己尋開心的作品罷了。
以上的內容，便是與《紅豬》有關的12件事。不知道你是否也有到戲院，好好重溫了這部讓宮崎駿自己也做得十分開心的作品了呢？
延伸閱讀：