除了小栗旬、蒼井優、廣瀨鈴、林遣都與UTA這樣的主演陣容，再加上比較客串性質的竹野內豊、青木崇高、賀來賢人與森川葵等人，使Netflix獨家日劇《氣體人第一號》（ガス人間）光是在幕前卡司方面，便已顯得華麗無比，足以吸引眾多喜愛日劇的觀眾。
但《氣體人第一號》的豪華陣容可不只如此，而是與Netflix先前集結小栗旬與韓孝周（한효주）的《浪漫匿名者》（匿名の恋人たち），以及磯村勇斗與玉澤演（옥택연）合演的《靈魂之伴》（ソウルメイト）一樣，是一部集合日本與韓國成員共同打造出的作品。
只是，《氣體人第一號》的日韓合作，與先前以演員為主的方向不同，而是由Disney +話題日劇《噬亡村》（ガンニバル）的導演片山慎三執導，搭配由電影《屍速列車》（부산행）、《屍速禁區》（군체）聞名的導演延尚昊（연상호）撰寫劇本，自幕後最為核心的編導陣容，帶來較為不同的合作方向。
只是，由於《氣體人第一號》是改編自1960年的日本經典電影，所以在劇本方面，交由身為韓國人的延尚昊負責改編，則多少是個乍看之下，令人忍不住有點好奇的安排。
然而，只要是熟悉延尚昊作品的人大概都會知道，其實他的創作一直深受日本作品影響。像是由他編導的Netflix韓劇《寄生獸：灰色部隊》（기생수: 더 그레이），便是以日本漫畫《寄生獸》的世界觀作為基底，另外打造而成的全新故事。就連他的另一部韓劇《地獄公使》（지옥），也是他向浦澤直樹的經典漫畫《20世紀少年》致上敬意之作。
而從這個角度來說，由本多猪四郎執導的1960年電影《氣體人第一號》（ガス人間第一号），原本便是日本特效史上頗具代表性的經典之作，因此在近年這波日韓合作的影劇浪潮之中，會交給原本便十分喜愛這類日本作品的延尚昊負責改編，也因此成為了不足為奇的事。
不過，這回的《氣體人第一號》，其實與《寄生獸：灰色部隊》的情況比較接近，基本上只沿用了「氣體人」這個點子，以及其中一組男女主角的名字和職業，其餘部分則都與電影版截然不同，可以稱得上是兩個天差地遠的故事。
當年的《氣體人第一號》，其實是一部很容易讓人聯想到「環球怪物」系列早期作品的電影，與《歌場魅影》（The Phantom of the Opera）、《吸血鬼》（Dracula）和《木乃伊》（The Mummy）相同，在描繪怪物種種駭人行為的同時，也強調這些怪物的所作所為，其實全都是為了自己心愛的人，因而也讓這些作品在恐怖、驚悚之餘，同時也能被視為愛情悲劇來看。
至於新版的《氣體人第一號》，雖然同樣帶有一點愛情悲劇的色彩，但在整體故事上，則更強調社會諷刺元素，與韓國影劇向來著重將娛樂性與社會議題融於一爐的作法較為接近，將一些日本與韓國過往發生過的真實事件，在改寫過後置入劇情當中，使其成為關鍵要素，並藉此為故事帶來更強的控訴效果。
可惜的是，雖然《氣體人第一號》的前半段確實頗為出色，但到了後半段中，有些關鍵劇情卻過度依賴巧合，感覺像是劇本在前面只要一想到什麼出人意表的翻轉，便二話不說地塞進劇情當中，直到後面再努力掰出一個答案，試圖圓回劇情。
這樣的情況，也導致《氣體人第一號》後半段有許多地方都欠缺足夠說服力，明顯只是為了讓劇情能繼續推進而刻意設計，最終由於部分角色不斷作出一些根本匪夷所思，就像是智商大幅下降的行為，進而使某些關鍵情節也經不起細思，甚至還叫人大感不耐，因而相當程度地破壞了前半段的精采，就連原本立意良善的社會議題元素，也因此被削弱了不少。
微妙的是，《氣體人第一號》的結局甚至也與《地獄公使》和《寄生獸：灰色部隊》一樣，留下了明顯可以繼續發展，但似乎到此結束也行的小型開放式結尾，除了從反派的台詞中，暗示還有可以繼續追溯上去的元凶以外，就連主角的命運，也以一個類似《全面啟動》（Inception）的方式作為全劇收尾。
就這點來說，或許我們也可以將《氣體人第一號》這個中文劇名，作為最終結局的一種方向性暗示。
或許你在文章前面便已經留意到，其實新版與舊版的《氣體人第一號》，在日文名字上並不相同，舊版是如同中文名字《ガス人間第一号》沒錯，但是新版的劇名，則是把「第一號」三個字拿掉，僅留下了《ガス人間》，也就是《氣體人》的部份。
由於在舊版裡，氣體人是因為一場科學實驗的失誤而生，所以片名有「第一號」這種實驗用的編號，自然十分合理。而新版之所以會把「第一號」拿掉，最主要的原因，則是由於在新版劇情中，氣體人是因為一場意外事故而生，所以當然也不會擁有什麼編號。
但微妙的是，在中文劇名部分，Netflix卻直接沿用了舊版的名字，保留日文原本已拿掉的「第一號」三個字，因而使這樣的安排，也代表了劇中至少要有第二個氣體人的存在，才能稱得上合情合理。
然後再加上劇情高潮處，主角被氣體人攻擊之際，並未像是先前的類似橋段那樣，出現身體爆炸的狀態，所以也等於暗示了結局時出現的氣體人，並非是我們原本知道的那個，而是主角化身而成的「氣體人第二號」。
只是，在《氣體人第一號》前半與後半的落差之下，或許比起《氣體人第二號》這種可能推出的續作而言，延尚昊恐怕還不如把目標轉向與舊版《氣體人第一號》，同屬日本過去「變身人系列」的其它電影，然後顧好應該要有的劇情邏輯，可能會是個更好的選擇吧……
延伸閱讀：
- 《氣體人第一號》好看嗎？以為科幻片卻看哭！屍速、噬亡村編導夢幻聯手，蒼井優與小栗旬CP，超帥氣體人是誰？為何選歌南方之星「心愛的艾莉」？
- Netflix 7月追劇片單！5部必看韓劇、日劇：科幻《氣體人第一號》、南柱赫《鬼謎東宮》豪華卡司接力開播
