Marie Claire 美麗佳人 - 流行時尚, 彩妝美容, 名人明星, 風格生活

COMMUNITY 玩味特搜

【法國妞Alizee】防治乳癌動起來!上天送給女人的重要寶物

十月為乳癌防治月,希望建立起20歲以後每年都能去做乳房檢查的良好習慣,好好愛自己也好好愛身邊的人!

EDIT / Hannah TEXT、PHOTO / Alizee

中文:「你們」,是女人不可或缺的寶物。

English:Jewels have to be taken good care of.

France:Des bijoux doivent être protégés!

 

中文:對我來說你們非常重要,我一生都會好好的保護你們!

English:You are my jewels! I need to take good care of you!

France:Vous êtes mes joyaux. Je dois vous protéger.

 

中文:平常不允許陌生人觸碰,但今天,是例外

English:So, even if I told you before not to let strangers touch...

France:Même si je vous ai dit de pas laisser les inconnus vous toucher...

 

中文:走吧!請定期去做乳房檢查,保護這個上天給我們的寶物

English:Let's go! Let's have our regular check up!

France:C'est parti! Allons faire vérifier la marchandise!