【法國妞Alizee】我也要參加萬聖Party！到底要耍萌還是要扮怪物？

EDIT / Hannah TEXT、PHOTO / 法國妞Alizee

中文：有了小孩後，開始覺得認真過萬聖節應該會很好玩，所以我們開始找最恐怖、最有趣的裝扮來穿穿！

English：After having a kid, I thought it would be fun to finally get some costumes for Halloween! So we started looking online for the greatest ideas!

France：Une fois maman, je me suis dit que ce serait sympa de finalement participer à la fête d'Halloween. ALors, on a commencé à chercher en ligne.

中文：我花了不少時間自己開始動手做萬聖節的穿搭，很開心的準備帶小孩去參加學校活動！

English：I spent hours designing and sewing our costumes for the school party.

France：J'ai passé des heures à créer nos costumes pour la fête de l'école.

中文：到現場後，沒想到每個小孩都扮的可可愛愛，看到我和孩子的恐怖穿搭都被嚇哭了....

English：Little did I know we would be welcomes with cute little kids' crying faces and parents with no costumes...

France：Je ne me doutais pas que nous serions accueillies avec des pleurs et des parents habillés comme tous les jours...

中文：我做錯了什麼？萬聖節不是扮成恐怖人物的節日嗎？看來 我搞錯規則......大家還是喜歡裝可愛，認真，就輸了！

English：What did I do wrong? I thought Halloween was for monsters and all..... I guess I didn't understand the rules here.....

France：Chercher l'erreur... Je croyais qu'Halloween était pour les monstres et fantômes moi...

從美國電影裡看到萬聖節時小孩會扮成巫婆、鬼或僵屍，好像到台灣卻不是這麼一回事，只看到可愛的小精靈、公主或超人........ 真是讓最愛恐怖片的我有很大的煩惱～哈哈！