ENTERTAINMENTmc愛電影
橫掃世界影展各大獎項！《飯捲男孩乖乖睡》完整介紹，今夏不可錯過的韓國移民溫馨力作，溫情滿點的動人篇章
by 美麗佳人編輯部-更新
撰文／盧怡勳、黃苡捷 圖片／原創娛樂、Getty
《飯捲男孩乖乖睡》劇情簡介
電影描述廟宇之女素英與稻農之子相戀結婚，卻因丈夫的精神問題分道揚鑣，便帶著剛出生的兒子東賢來到加拿大展開新生活。不料到了異國他鄉後，種族偏見、文化衝擊襲來，生活處處皆是問題，「飯捲男孩」綽號更是首次讓東賢落下了委屈的眼淚。隨著兒子長大，模糊的身分認同、搖擺於對未見生父的好奇以及對母親即將與韓裔加拿大人成家的憤懣。眼見母子終於有機會在異鄉落地生根，一場劇變卻將他們推回韓國，踏上稻浪搖曳的來處⋯⋯ 。
導演沈安東尼的童年往事改編
才華洋溢、演出經驗豐富的新銳潛力導演沈安東尼（Anthony Shim）出身於韓國，九〇年代移民溫哥華。在他的母親讓他參加高中戲劇班並希望幫助他克服害羞和害怕公開演講後，他很快就發現了自己對於講故事的熱情並開始了演員生涯。在近二十年的時間裡，他出現在數十部電影、電視、戲劇和配音作品中。2019年首部執導作品《Daughter》，這部電影在溫哥華國際電影節上首映，並在聖保羅國際電影節上進行了國際首映，而《飯捲男孩乖乖睡》為其第二部長片，廣獲國際回響。
導演在八歲的時候就和家人移民至加拿大，在學校他是唯一的亞洲小孩，除了被認為是「外星人」，也因害怕口音被嘲笑，所以不曾開口說過話，老師甚至問過導演的父母「他是啞巴嗎？」，導演將這些移民真實經歷與劇情中母親與孩子的情感共鳴結合，成為一段真實誠摯的故事。
導演曾撕毀劇本？！
類似的故事背景也使許多人聯想到同樣是韓國移民題材的《夢想之地》（Minari），導演在訪談曾說到：「朋友說我現在是導演了可以把移民的故事拍出來，感覺會很有趣，結果寫劇本寫到一半，《夢想之地》就上映了，我當場把劇本撕掉！」幸好最後電影順利產出。兩部電影雖共談認同與成長，但在《飯捲男孩乖乖睡》中卻多了濃厚的神秘色彩，悠遠而幽靜。
導演沈安東尼日前也特別錄製了影片，與台灣的觀眾朋友們打招呼：
16釐米底片的復古情懷
在預告片中可見畫面的影像顆粒較粗，是由於電影使用的是16釐米底片進行拍攝，導演在訪談中表示，雖然現在可以使用數位技術去模擬16釐米的樣貌，但真實使用底片的情懷與質感是現代技術無可比擬的，也因這個選擇在拍攝過程中充滿挑戰與驚喜，導演希望最終能帶給觀眾就像是翻閱孩提時代相簿的那種情懷。
《飯捲男孩乖乖睡》卡司介紹
螢幕新鮮人崔承允
《飯捲男孩乖乖睡》女主角素英由崔承允（Choi Seung-yoon）所飾演，舞蹈出身的她是一位幾乎沒有表演經驗的演員，她的職業生涯早期曾製作並表演自己的舞蹈作品，曾受邀於韓國國立現代舞團、柏林舞蹈工廠、歐洲實驗室論壇等等單位。而作為一名演員出演網路短劇《Deux Yeoza》、《Dxyz》（2019年艾美獎短片劇提名）和《Family Portrait》，在2019年聯合導演主演了一部講述首爾舞者生活的偽紀錄片《I By You By Everybody》，該片在釜山影展和多利斯博亞電影節等多個電影節上放映。
崔成允在沒有打算從事演藝事業下，而因緣際會得到了這個試鏡的機會，在「數百人」考察下，她卻成功拿到片中母親素英這個角色，崔承允說：「雖然我很擔心，但片中單親母親素英是如此的堅強和勇敢，我不應該拒絕。」導演甚至大讚：「這是她第一次試鏡，說話方式和舉止都非常完美！」
小男孩黃度現
由於北美沒有那麼多韓國演員，導演曾表示選角非常困難，因此劇組想了新招，在溫哥華的韓文報紙登廣告，公布他們正在找年輕演員。於是找到了飾演小男孩主角的黃度現（Dohyun Noel Hwang）。
少年主角黃伊森
飾演少年主角的黃伊森（Ethan Hwang）是導演的一個朋友給他看了幾張照片作參考後一眼相中的，導演甚至不用看他演戲就知道主角已有人選。如此命定的選角，讓人期待看見這位年輕演員在片中的表現。
天生就適合在鏡頭前表演的黃伊森曾在業內拍攝一些商業廣告。他陸續在《Titans》、《Nirvanna the Band the Show》、獨立短片《Being Brave》和戲劇長片《Dancing Through the Shadow》中參與演出。比較廣為觀眾所熟知的是他在《2nd Generation》系列中扮演了一個重要角色。之後他繼續在廣受好評的Netflix 熱門影集《雨傘學院》中飾演 Young Ben 一角。除了表演之外，Ethan 還是一位擅長曲棍球的運動員。
《飯捲男孩乖乖睡》橫掃世界影展各大獎項
《飯捲男孩乖乖睡》在2022多倫多影展「站台」單元獲得首獎、2022溫哥華影展最佳加拿大電影、2022加拿大導演協會潛力新星獎、IMDB 7 分以上高分評價、爛番茄 95%口碑好評。而這中間也發生了一件有趣的事，導演將作品帶回韓國的釜山影展放映，放映結束後全場沒有任何鼓掌、觀眾一動也不動，安靜感讓他當場心想：「天啊！完蛋了！我再也不用想回來這個國家了！」原來是韓國觀眾不會在片尾的時候鼓掌，而韓國人民喜愛的程度讓本部作品獲得2022釜山影展觀眾票選獎！
《飯捲男孩乖乖睡》上映資訊
全台上映：7月21日
更多資訊及上映場次請洽：原創娛樂
延伸閱讀