ENTERTAINMENTmc愛追劇

世界首富馬斯克的「七步詩」與《軍師聯盟》曹植所吟不同?重刷劇中風流人物金句,搭上世界熱潮!

特斯拉創辦人馬斯克,在Twitter貼出中文「七步詩」,掀起網路話題,馬斯克發的七步詩,又與陸劇《軍師聯盟》曹植在劇中所吟不同?哪個是真的?

Text/R Photo/馬斯克twitter @ elonmusk、軍師聯盟微博、愛奇藝影片截圖

世界首富馬斯克的「七步詩」與《軍師聯盟》曹植所吟不同?重刷劇中風流人物金句,搭上世界熱潮!

特斯拉、SpaceX創辦人世界首富馬斯克(Elon Musk),在Twitter上寫下「Humankind煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」引用三國曹植的七步詩,掀起各界好奇此舉何意,畢竟馬斯克一舉一動都牽繫著股市漲跌。

馬斯克在推特貼出 曹植的七步詩 /@ elonmusk
馬斯克在推特貼出 曹植的七步詩 /@ elonmusk

掀馬詩克七步詩熱潮

財經投資Podcast製作人「股癌」搶先分享馬斯克推特,底下網友的各種留言臆測紛紛出籠;素來多才多藝的台灣小編,當然不能放過這個熱度趕緊蹭一下「馬詩客」,IKEA小編分別為四句詩推薦了必買鍋具及商品,政府小編趁機宣導政令,連Netflix小編午夜作詩還被網友猛虧慢一步,只好回說:「追劇追到忘我!」

馬斯克的七步詩與軍師聯盟曹丕(李晨)逼曹植所吟的不同
馬斯克的七步詩與軍師聯盟曹丕(李晨)逼曹植所吟的不同

馬斯克七步詩與《軍師聯盟》詩句不同

大部分的傳媒認為馬斯克的七步詩與他投資的虛擬貨幣「狗狗幣」有關,那個高深莫測風雲詭譎的世界(望向魷魚幣..)我們追劇族就看熱鬧先,但你知道嗎?馬斯克寫的七步詩,也是我們普遍熟知的四句詩,與陸劇《軍師聯盟》曹植在劇中所吟不同,相信大部分的觀眾也是在該劇中才第一次聽到不同的版本。

馬斯克的七步詩與軍師聯盟 曹植(王仁君) 所作不同
馬斯克的七步詩與軍師聯盟 曹植(王仁君) 所作不同

七步詩有兩個版本

「煮豆持做羹,漉菽以為汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。」《軍師聯盟》曹植在獄中為向曹丕解釋並無謀逆之心,做了此詩,感動曹丕,兄弟相識而泣,換來一條生路;編劇引用的版本出自南朝宋劉義慶所著《世說新語》,起源較早。而馬斯克和一般認知的「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」則出自元末明初羅貫中的《三國演義》,據傳是六句版本的簡化。

馬斯克的七步詩與軍師聯盟裡的不同版本
馬斯克的七步詩與軍師聯盟裡的不同版本

哪一個是曹植七步詩原版?

《世說新語》的六句版還是《三國演義》四句版,到底那個是曹植本人所寫?不管是正史《三國志》或是《資治通鑑》皆無曹丕逼曹植作七步詩的記載,曹植的相關文集著作也沒有收錄這首詩,到底曹植有沒有寫過這首詩就不得而知了。

網友說主看曹操 于和偉的演技
網友說主看曹操 于和偉的演技

《軍師聯盟》角色金句

在描述司馬懿波瀾壯闊(計謀多端?)一生的《軍師聯盟》中,曹丕比曹植還要常吟詩,編劇常江除引用最早版本的七步詩讓我們增廣見聞,為司馬懿、曹丕、曹操、旬彧等千古風流角色所編寫的台詞更是為劇迷所樂道,近來陸劇荒了一陣子,看過正好重刷,沒看過的追起來,好搭上馬斯克的七步詩熱潮XD

吳秀波飾演主人公司馬懿
吳秀波飾演主人公司馬懿

1.人這一輩子,不光活個生死,總得活個對錯。

2.你本無心,奈何命運,你若有心,命運奈何。

3.這世間最大的幸福莫過於,得一人,志同道合,知情識趣:同甘共苦,不忘初衷。

4.最遙遠的距離,是心與心的空隙;是我們都努力的說了話,然而卻沒有辦法互相理解。

 張鈞甯飾演柏夫人
張鈞甯飾演柏夫人

5.我平生最恨與愚蠢之人為友,更恨與愚蠢之人為敵。

6.倘若一個人表現得過於想贏,那他就已經是輸了一籌。

7.我以為的有心,不是見色忘義的怦然心動,是不離不棄的日久生情。那日,我若是對你有心,我怎麼對得起與夫人二十載的同甘共苦。而今日我對你之情,是真舍不下的朝朝暮暮的相知相惜。

8.人生不是非白即黑 活在當下,一切才是真的。

9.人的臉對應著人的心,就像是水中的倒影與真實景致一般,彷佛看得清,卻又總是看不清。

李晨飾演曹丕
李晨飾演曹丕

10.做事不能靠一個人的智慧,要會看形勢,要會斷人心,這是執政者的根本。

11.我不知道外面的天下什麼樣, 我也不想知道以後的天下會是什麼樣, 我只想要你今生今世。

12.公無渡河,公竟渡河

13.朕已經看慣了誠惶誠恐背後的做作,也聽慣了仁義道德當中蘊藏的卑劣。

劉濤飾演司馬懿正妻 張春華
劉濤飾演司馬懿正妻 張春華

14.我只知道,喜歡一個人有多美好。那種感覺就好像生有所戀,苦難中也有希望,就連他的痛苦也覺得是高貴,想要跟他一起分擔,這就是我想要的人生。

15.心病不除,百病難消啊!

16.結果都一樣,原因又有什麼區別。

17.求死易,求生難,想要求生,就會生出恐懼

18.我做什麼、不做什麼,不是為了讓你看得起!

 吳秀波
吳秀波

19.生逢亂世,何來無辜

20.忍不可忍,方是忍!

21.堅守,有時候是最好的進攻!

22.趁活着,把事做了。

23.一心想贏的人,就能贏到最後嗎?打仗先要學的是善敗,敗而不恥,敗而不傷,才真的能笑到最後。

張芷溪飾演曹植戀慕的甄宓
張芷溪飾演曹植戀慕的甄宓

《軍師聯盟》的七步詩看這裡

《軍師聯盟》分為上下兩部,吳秀波、劉濤、李晨、張鈞甯、于和偉、劉歡、唐藝昕主演,以三國時期「魏國」到晉朝統一三國為故事主軸,講述魏國大軍師司馬懿如機智多謀、謀定而後動傳奇的一生。有關馬斯克推特的七步詩,在(上)部的第41集播出。

軍師聯盟
軍師聯盟

延伸閱讀

收藏