Marie Claire 美麗佳人
李沐、王渝萱、章廣辰|Summer Vibes





圖片來源 / IG@thedisneyprincesses ; 影片來源 / Youtube


Can You Feel The Love Tonight《獅子王》

「Can you feel the love tonight? It is where we are.」

今夜你可感受到愛的來臨 它正與你我同行)

I See The Light《魔髮奇緣》

「If she's here it's crystal clear, I'm where I'm meant to go.」


Beauty And The Beast《美女與野獸》

「Tune as old as song, bitter-sweet and strange.」

(和歲月一樣古老的歌曲 苦中帶甜甚至有點驚奇)

A Whole New World《阿拉丁》

「A dazzling place I never knew. But when I'm way up there, that now I'm in a whole new world with you.」

(一個從未到過的眩目地方 但從這裡開始我很清楚 我和妳正身在一個嶄新的世界中)

If I Never Knew You《風中奇緣》

「If I never knew you, I'd have lived my whole life through...empty as the sky.」

(如果我從未遇見你 我的整個生命就像天空一樣空白)

When You Wish Upon A Star《木偶奇遇記》

「Fate is kind, she brings to those who love. The sweet fulfillment of their secret longing.」

(命運是仁慈的 她為那些懂愛的人 帶來他們心底渴望的甜美願望)

You’ll Be In My Heart《泰山》

「I know we're different, but deep inside us we're not that different at all. And you'll be in my heart.」

(我知道我們或許不相同 但在我們內心深處我們是沒有差距的 我會永遠愛你)

Kiss The Girl《小美人魚》

「It's possible she wants you too. There's one way to ask her. It don't take a word, not a single word. Go on and kiss the girl, kiss the girl.」

(也許她也喜歡你 只有一個辦法能知道 無需言語表達 快上前去親吻她就對了)

I Won't Say I'm In Love《海克力士》

「It feels so good when you start out. My head is screaming "get a grip, girl! Unless you're dying to cry your heart out.」

(當你出現時感覺卻是這般美好 腦中似乎出現警示說著 “抓緊時機 女孩 至少不要讓自己悔恨並痛哭流涕”)

Never Knew I Needed《公主與青蛙》

「I must admit you were not apart of my book. But now if you open it up and take a look, you're the beginning and the end of every chapter.」

(我必須承認你原先不在我的童話書本中 但現在如果你打開並閱讀這本書 你就是每個章節的開頭與結尾)

Can’t Help Falling in Love with You《星際寶貝》

「Like a river flows, that's the way it goes. I just can't help fallin' in love with you.」

(就如河水流動般 我無法克制地墜入你的愛河中)

So Close《曼哈頓奇緣》

「So close to reaching that famous happy end. Almost believing this was not pretend. And now you're beside me, and look how far we've come. So far…we are so close.」

(如此接近那人人嚮往的幸福結局 甚至信以為真 而現在你就在我身旁 一同回顧我倆走了多遠 而我有多靠近)

I'll be《 灰姑娘的玻璃手機》

「You're my survival, you're my living proof. My love is alive not dead.」

(你是我的救星 是我生存的理由 我的愛將永生且不會死去。)

Miracles Happen《 麻雀變公主》

「You showed me faith is not blind. I don't need wings to help me fly.」

(你給我的信心不是盲目的 因此我也無需那不真實的幻想帶我找到它)

A Love That Will Last《公主日記2

「Don't even think about saying good-bye , cuz I want just one love to be enough, and remain in my heart till I die. So call me romantic.」

(千萬別想說再見 因為我只想有一份愛 一個永久存留在我心底深處的 或許你能稱我為羅曼蒂克)

What Dream Are Made Of《莉琪的異想世界

「I've got somebody to love. This is what dreams are made of.」

(我明白了去愛某個人 便是夢想構成的來由)


「Everyday of our lives, wanna find you there, wanna hold on tight.」


A Dream Is A Wish Your Heart Makes《仙履奇緣》

「Have faiths in your dreams, and someday your rainbow will come smiling through.」

(堅信你的夢想 有一天你人生的彩虹將會繪劃破烏雲對你微笑)