J12 腕錶邁入 20 週年，我們能否形容今年是其問世以來最輝煌的一年呢？
2020 年是 J12 腕錶誕生 20 週年，我們之間有非常特殊的情感連結。從第一天開始 J12 腕錶就令我深深著迷，並持續為我帶來創作靈感。它始終保有非凡風格，成為香奈兒經典中的經典。全然的自由與隨興是 J12 一貫的態度，也為其締造歷久不衰的傳奇地位。J12 就像時尚女王，為製錶產業掀起一陣旋風，也成為我現在的創作謬思。在 J12 歡慶 20 歲的這年，我致力讓它驚艷全場，共設計四款顛覆經典的新作。
延伸閱讀：
J12 Paradoxe在腕錶中重現雙色概念，巧妙翻玩黑與白。當初決定挑戰雙色設計的動機？
黑白搭配向來是香奈兒的標誌性特色。香奈兒女士曾說過：「黑色涵蓋一切，白色亦然。黑與白是絕對的完美、絕對的和諧。」2000 年，J12 以全黑陶瓷樣貌首度登場；三年後再以白色陶瓷新裝亮相。20 年來，其造型基本上非黑即白。2020 年，我決定揉合兩個顏色，打造出這款幾乎超脫真實的 J12 Paradoxe。從製錶的角度來看，這款腕錶是雙色 (two-tone) 設計概念的另一種詮釋。不同於其他腕錶設計中經常出現的黃金與精鋼的搭配，J12 Paradoxe 結合黑白陶瓷、打破對稱規則，不過更重要的是，雙色概念亦是香奈兒的經典特色標誌。史上第一次，J12 從「非黑即白」進化至「白承載黑」，整體結構展現獨具特色的垂直不對稱之美。要實現這般美學設計，仰賴高超技術將兩個不同尺寸的陶瓷錶殼切割與融合，銜接後成為雙色錶殼。我特別喜歡腕錶從毛衣袖子隱約顯現的樣子。首先映入眼簾的是腕錶的黑色曲線，只要轉動手腕，即可呈現顏色的反差，展現驚喜玩味的失真效果。J12 Paradoxe 絕非傳統，它帶有我個人偏愛的抽象感，也許可說是超現實吧！而且我必須說，其並非人人都適合佩戴，要有一定的勇氣才能完美駕馭。另外，我也將雙色概念延伸至高級製錶領域。白色陶瓷的部分改為鑲嵌長階梯形切割鑽石，彷彿是綴飾於不對稱設計黑色洋裝上的鑽石項鍊，演繹出精緻細膩的衝突美學。
J12 X-Ray 則選擇純然透明，超脫色彩框架。另外，鍊帶全採用藍寶石水晶製成亦為腕錶界首創。當初是怎麼想出這個點子？
我當初是想像著 J12 卸下黑白外衣的樣子，一時找不到更合適的說法，總之就是展現 J12 的原始之美。J12 體態優美、無須遮掩，於是我做了個瘋狂的決定，讓 J12 X-Ray 大方展現曲線，讓機芯與鍊帶完全透明，並為這只珍貴腕錶飾以長階梯形切割鑽石於錶圈。因其純然透明，可更清楚賞析品牌為了 J12 X-Ray 特別研發的全新自製機芯 Caliber 3.1。如同高級時裝的訂製概念，這款機芯遵照高級製錶規則而作，並由香奈兒製錶廠親自設計與組裝，安裝橋板與齒輪橋板皆採用藍寶石水晶，讓光線流暢穿透。腕錶的鏤空結構一覽無遺，並搭配完美無瑕的潤飾。J12 X-Ray 褪下黑色、凌駕白色。藉由色彩捕捉光線，既是所有色彩的結合，亦是不帶任何色彩。這款腕錶證明香奈兒高級製錶的獨特創意、細膩無瑕、簡約，就是這股渴望驅使我將設計極致簡化。
J12 X-Ray 是您對於香奈兒高級製錶的詮釋？
以往製錶界會為具備複雜功能的腕錶貼上「高級製錶」的標籤。首先，我必須說我不太喜歡「複雜功能」這個詞。為什麼要把很簡單的事情複雜化呢？我個人是傾向「清晰易讀」而非「複雜功能」。說真的，我不太能理解為什麼看時間還需要懂工程學？如果香奈兒女士還在世，大概也不會接受這樣的創作，因為簡單與舒適向來是她的設計哲學。2013 年加入香奈兒後，我也完全接受了這樣的理念。香奈兒對於高級製錶的定義獨樹一格。現在聽到「高級製錶」一詞，我會朝「高級訂製服」或「高級珠寶」的角度去思考。我們的製錶師各個具備一流技藝，他們之於我，就像是珠寶商、寶石切割師、刺繡師、琺瑯工匠或手套工匠一樣，讓我可以隨心運用不同的專業技術。香奈兒高級製錶即為各種靈感互相碰撞交融的場域，並以精湛、大膽與不凡為圭臬。在我看來，並非時間驅動香奈兒的創作步調，而是對極致魅力的嚮往。我認為高級製錶就是上述理念的最終體現。不論是高級製錶或是高級訂製服，香奈兒皆運用相同的魔法將想像化為真實。
另一方面，J12 在 20 週年也將推出 J12∙20 腕錶，能否與我們分享此作品的秘密？
為了慶祝 20 歲生日，我特別為 J12 打造全新訂製服，也就是 J12∙20。在創作時我一頭栽進了香奈兒經典元素的世界，隨興畫出了各個代表圖案。在這幅插畫裡，有山茶花、珍珠、頂針、鑽石、彗星、獅子等豐富元素。各個圖騰看似不太平衡，但其實整體構圖是有其架構可循。乍看之下，銀色圖騰構成一條對角線，並與 J12∙20 錶盤及錶圈的原始設計揉合交織。但仔細看的話，便能發現其中藏有 20 個塗鴉版的經典特色，就像一幅由符碼構成的品牌縮影，等待你一一解密！而這些圖騰，更鑲嵌著 12 顆鑽石，為腕錶畫龍點睛。此系列同時推出兩款高級腕錶作品，以滿版設計搭配 20 顆隨興置放的鑽石以呼應歡慶 20 年里程碑，圖騰則採用傳統掐絲琺瑯工藝製成。
最後，2020 年正是 J12 問世 20 週年以及推出多款新作的重要里程碑。您對香奈兒製錶的願景為何？
“It's Chanel O'clock” 完美概括了我對香奈兒製錶的當前願景。我喜歡這句話中的叛逆概念，宣示香奈兒時計不可或缺的迷人特質。
