腕錶字典：石英vs.機械、自動盤、陀飛輪、錶耳...15個技術名詞釋義

暫且拋開艱澀的機械構造與工藝製程，本篇整理15個最常見的腕錶技術詞彙，幫助腕錶初心者輕鬆走入鐘錶殿堂。

01錶徑

錶殼尺寸通常以其直徑的公釐（mm）來標示，有趣的是90年代以前多數錶徑更為精巧，隨著運動腕錶崛起40釐米以上的大錶才逐漸風行，而大小適中、男女皆宜的「中性尺寸」則為近期市場主力。

02錶盤、錶圈與錶耳

錶面乘載了各種用來指示時間與功能的指針與標示，錶盤也可能由金屬或珍珠母貝多元材質，或加以琺瑯、雕刻等裝飾工法來打造。錶殼最外一圈稱為錶圈，可由不同拋光處裡來變化，運動款會有配置轉動式錶圈。與錶帶或鍊帶相連接，錶殼上下四個部件稱為錶耳。

延伸閱讀

• 【鐘錶小學堂】戴在手腕上的藝術品！Boucheron、Chaumet、Hermès、Van Cleef & Arpels…集結寶石、雕刻、鏤空、琺瑯…的夢幻腕錶

03錶冠

多數腕錶的錶冠會配置在錶殼右側，用來調校時間或日期的可轉動龍頭。

04石英腕錶

腕錶依照運作方式，可以分為以電池驅動的石英錶，以及由機械機芯驅動的機械錶。石英錶的原理是運用電池的能量來驅動石英（Quartz），以創造規律震動的力量給予機芯。

延伸閱讀

• 手錶入門指南！購買前須知5個FAQ常見問題與解答，買錶新手看過來！│鐘錶小學堂

05機械腕錶

機械錶是靠機械運轉來產生動能，再透過齒輪一層層地穩定輸出。機械腕錶還可細分為手動上鍊和自動上鍊兩種類別。

06手上鍊

手動上鍊（Hand Winding）是藉由人手轉動錶冠來上緊發條，以藉此提供機械腕錶的運行動力。

07自動上鍊

自動上鍊（Automatic Winding）意指機芯可以透過配戴者手腕輕微擺動之間，即可自動為機芯補充注入動力。

08自動盤

承接上一題，自動上鍊必須透過自動盤（或稱作「擺陀」），此零件可能是一片扇形或環形結構，多數會置放於錶背，藉由它的輕巧擺動來創造動量。

延伸閱讀

• 香奈兒2022新錶必懂10個觀點：J12鑽石陀飛輪自製機芯、工藝與訂製概念

09機芯打磨

細節藏在魔鬼裡！不只顯而易見的面盤可以有所裝飾變化，機芯也能藉由各種打磨技術更添工藝光采，像是最常見的「日內瓦波紋」呈現直條紋，另有圓形的「珍珠圓點」或稱「魚鱗紋」打磨。

10日常防水

腕錶要運行及保養得當，防止水氣入侵機芯是首要守則，現代製錶技術基本上皆可做到30公尺的日常防水功能，讓配戴者洗手或遇到大雨時毋須擔憂。

11錶帶與鍊帶

錶帶約莫200多年前始被發明運用，自此讓舊時懷錶變成戴上手腕的現代腕錶。常見的選項包括皮革、橡膠、軍用尼龍面料 Nato 錶帶與金屬鍊帶。

延伸閱讀

• 最被低估的腕錶細節？錶帶與錶鍊的購買及鑑賞三個基本概念

12複雜功能

除了時分秒「大三針」或日期等基礎時計功能，腕錶也可以做到更為高階，且體驗製錶工藝樂趣與奧妙的「複雜功能」，比如月相、GMT時區、計時碼錶等小複雜（Petit Complication），或是問錶、萬年曆及陀飛輪的大複雜（Grand Complication）款式。

延伸閱讀

• 月相錶是什麼？從入門到高階10個品牌手錶推薦、功能原理一篇看懂！

13三問報時腕錶

三問報時腕錶（Minute Repeater）是唯一一種藉由聽覺與音樂藝術來傳遞機械美學的獨特腕錶，而且沒有任何機器能取代工匠人手製作。簡單來說三問報時會有三種不同音調及音色，以敲響次數來算出時、刻、分。

延伸閱讀

• 問錶是什麼？怎麼聽時間？三問或二問、大自鳴或小自鳴，差別是什麼？

14萬年曆

萬年曆（Perpectual Calendar）是透過機械的演算與運轉，來指示日期、星期、月份、年份，並且能分辨出大小月份的腕錶。此外，能更進一步顯示閏年的為「大萬年曆」，反之為「小萬年曆」。

15陀飛輪

幾乎是頂級名錶的同義詞，陀飛輪（Tourbillon）由一代鐘錶大師寶璣 Breguet 於1795年左右所發明。原則上來說，因為地心引力會影響擺陀速率，進而造成鐘錶的走時誤差，由旋轉框架和擒縱機構組成的陀飛輪，則透過運轉來調節輪系速度，進以解決此問題。

延伸閱讀

• 陀飛輪腕錶是什麼？為什麼價格這麼貴？新手入門的必讀知識