COMMUNITY視野觀察
《沒好婚姻》：當愛被轉化為一種「為何你就是不懂」的恨意
by 出前一廷-更新
Photo / 探照燈影業
由班奈狄克．康柏拜區（Benedict Cumberbatch）與奧莉薇雅．柯爾曼（Olivia Colman）主演的《沒好婚姻》（The Roses），在台灣與恐怖片《永遠在一起》同週上映，其實是一件挺有趣的事，兩者均以一對伴侶的緊張關係作為故事主軸，但在片型上卻天差地遠，就連最後的不同結論，也讓人有種兩者似乎顛倒過來的感覺，因而形成了十分有趣的對比。
《沒好婚姻》這部電影，最初的源頭其實是1981年由華倫．艾德勒（Warren Adler）所寫的小說《玫瑰戰爭》（The War of the Roses），故事描述一對夫妻原本擁有人人稱羨的幸福生活，但在一起意外後，妻子卻意識到原來自己早已不愛丈夫，因而使兩人走上離婚一途。
只是，好聚卻不見得好散。由於雙方都想取得房子的所有權，同時對財產分配的想法也不盡相同，因此使兩人的爭執也越演越烈，甚至不惜以破壞物品及傷害彼此的方式脅迫對方讓步，最後使局勢走向徹底失控的地步。
1989年時，這本小說被丹尼，狄維托（Danny DeVito）改編為同名電影，並邀來曾與他在《綠寶石》（Romancing the Stone）和《尼羅河寶石》（The Jewel of the Nile）中合作，成為當時知名銀幕情侶的麥克．道格拉斯（Michael Douglas）及凱薩琳．透納（Kathleen Turner）擔任主角，成功以瘋狂的黑色幽默風格，獲得了優秀評價及票房表現。
更有甚者的是，由於這部片大受歡迎，因而也使這個原本引用自英國歷史上一場知名王族內戰的故事名稱，在某些地方直接變成在離婚過程裡，雙方產生激烈衝突的代名詞，足見其影響力巨大的程度。
至於日前上映的《沒好婚姻》，則是賦予了這則故事一個更符合如今這個時代的角度。
在《沒好婚姻》裡，男主角的職業從律師變成建築師，而這個角色原本一帆風順的事業，這回則因故跌入谷底，導致他與妻子的家庭職責調轉過來，由妻子蒸蒸日上的餐廳生意作為家中主要的收入來源，而他則在求職屢屢受創的情況下，負責照顧孩子及家務數年之久，讓《沒好婚姻》從這樣的角度，慢慢堆疊起兩人心境的變化，以及對於彼此的不滿。
雖然這麼聽起來似乎有些嚴肅，但《沒好婚姻》就與《玫瑰戰爭》一樣，依舊是部令人不斷發笑的黑色喜劇。尤其安迪．山伯格（Andy Samberg）與凱特．麥金儂（Kate McKinnon）的演出及角色，更讓本片的一些搞笑橋段，頗具經典喜劇節目《週末夜現場》（Saturday Night Live）式的惡搞調性。
只是，倘若與1989年的電影版《玫瑰戰爭》相比，《沒好婚姻》大多時候則試圖讓故事有更強一點的寫實感。因此，至少在全片的前四分之三裡，兩名主角間的矛盾及衝突，也確實比較能讓觀眾聯想到自己或友人，與伴侶相處時的種種經驗。
但這點同時也是《沒好婚姻》比較可惜的地方。因為在舊版的《玫瑰戰爭》裡，劇情以更瘋狂的黑色幽默情節，來加速及強化兩名主角的衝突。而在《沒好婚姻》中，則是由於前面試圖維持一定程度的寫實感，導致劇情在進入高潮時，多少顯得太過突然，讓人覺得兩名主角的個性理應不到那麼極端的地步，因而也讓全片的風格，在最後關頭出現了明顯的斷裂感。
不過除去這點不看，《沒好婚姻》也還是足夠有趣，透過那些生活小事慢慢累積而成的衝突，再加上普遍的社會觀點，導致男主角自尊心不時受創的情節，展現出尖銳的諷刺調性，最後則透過相關情節指出，事情會走到那個地步，其實未必是雙方都不愛了，而是更接近於因為種種因素，導致忘記了自己還愛，甚至還讓愛被轉化為一種「為何你就是不懂」的恨意，最後也越來越難回頭。
而在結局部分，《沒好婚姻》則與《玫瑰戰爭》的小說及電影不盡相同，雖然整體方向沒有更動，但兩名主角的關係則有顯著差異，最後則讓《沒好婚姻》更令人感慨一些，透過彷彿警世寓言的調性，稍微磨平了這則故事原本的尖銳利角，但也由於其黑色幽默的安排，使劇情最後也因此散發出一點難以言喻的感傷。
那些求而不得的恨，全是因愛而生，其中既包含你給對方的愛，也囊括了你對自己的愛。而如何在那些複雜的感受中，找到正確的溝通之道，又或者是一同面對的共識，或許才是使這段關係不會因為一次次的細小衝突，終至無法挽回的關鍵所在。
但可惜的是，有太多時候，當我們總算搞懂自己之所以會那麼恨，其實全是因為那麼愛之際，一切卻也可能早已無法回頭。
而這，或許正是《沒好婚姻》想趁著還來得及的時候，所想告訴某些人的事情吧。
《沒好婚姻》預告
延伸閱讀：