Marie Claire 美麗佳人 - 流行時尚, 彩妝美容, 名人明星, 風格生活

COMMUNITY 玩味特搜

票房從4億到34億!《葉問4:完結篇》監製黃百鳴:人的一生,可能只能把一件事做好,那也很好

葉問紅了十年,這個華人功夫片中,最成功的IP電影,到底是如何歷久不衰,票房一路從4億爬到34億?且聽《Cheers》雜誌記者越洋連線專訪監製黃百鳴,談他當年如何從王家衛手中爭取到版權,開啟傳奇系列電影作。

text,photo/cheers

作為華人功夫片的代表作,《葉問》打破香港、中國、紐澳、馬來西亞等地近十年的華人電影票房紀錄,包含葉問這個名字,以及他所代表的詠春拳,都從無人知曉到全球爆紅,堪稱是近年華人原創IP電影中,最具傳奇色彩的系列作品。 2008年,《葉問》第一集賣出4億票房後,大量葉問系列電影相繼出現,包括王家衛導演、梁朝偉主演的《一代宗師》,黃秋生的《終極一戰》等,不過由香港東方電影發行公司出品的《葉問》第一集到第四集,仍然最具關鍵影響力,幕後推手,是現年73歲的監製黃百鳴。 在80、90年代憑著《最佳拍檔》、《開心鬼》、《家有喜事》等喜劇電影為人熟知的黃百鳴,不僅是演員,也是電影監製、編劇和導演,擅於打造系列電影。 

當年將《葉問》從無變為有,他慧眼獨具,在版權到期的隔天,就從名導王家衛手中搶下葉問版權,才有了今天橫跨十年的「葉問」經典系列電影,《Cheers》雜誌記者越洋連線專訪到黃百鳴,談打造《葉問》IP系列作品的心路歷程,以下是訪談內容: 

其實我做系列電影已經四十年,例如80年代的《最佳拍檔》拍了五集,第一集上映時,破了香港影片的票房紀錄;《開心鬼》系列也連拍了五集;爾後的《家有喜事》,作為過年賀歲片,也拍了三集,今年剛完成第四集《家有喜事2020》。還有香港的《反貪風暴》系列電影,也已經拍了四集,票房跟葉問一樣好,第一集是9,000多萬人民幣(約4億台幣),第二集2億(約8.6億台幣)、第三集4億(約17億台幣)、第四集8億(約34億台幣),這都是比較成功的系列電影。

2004年開放(內地、香港)合拍片,香港電影可以進入內地發行,這是個陌生市場,剛好徐克要拍《七劍》,我參與投資,上映後賣了八千萬人民幣(約3.5億台幣)、相較之下香港才八百萬(約3,500萬台幣),看到結果,我就覺得內地市場真的很大。 

想要進入內地市場,一定要拍動作片,但這不是我的強項,以前我都拍喜劇居多,動作片比較少,唯一像樣的就是張國榮跟林青霞演的《白髮魔女傳》。要拍動作片,我需要真功夫的演員,剛好《七劍》裡面,甄子丹也有參加演出,所以我就馬上跟他簽了三年合約,一年打造一部動作片,分別是《龍虎門》、《導火線》,最後就是《葉問》。 

為什麼要拍《葉問》?《龍虎門》是黃玉郎的動作漫畫,《導火線》是現代警匪片,我沒拍過功夫片,所以我覺得最後應該拍功夫片,想拍一代宗師的故事,以前成功的案例有黃飛鴻、霍元甲,但這些都拍的很多了。 

「我希望拍一些沒得比較的,突然間我就想起葉問。 」

2003年時,王家衛宣布要找梁朝偉來拍《葉問》,但是開了記者會後續一直沒動靜,當時我想拍《葉問》已是2008年,我就詢問葉問的兒子、也是徒弟葉準,他說和王家衛簽的五年合約已經到期了,加上葉準老師傅已經快八十歲了,希望在有生之年,看到有人拍他老爸的故事,所以我馬上跟他簽約。

第一集是最大挑戰,當時很多發行商、電影院都問我,誰是葉問?我要一一解釋他是李小龍的師父;還有拍完後,在北京戲院排片也不順利,檔期卡到一部大片《梅蘭芳》,所有場次都被拿走,《葉問》的場次也不多,就是靠口碑慢慢把這部片推出來的。

我們第一集很成功,做了1億人民幣(約4.3億台幣)票房,在當時,進入億元俱樂部是很困難的,只有大導演例如張藝謀、馮小剛才能做到。香港的片無論多賣座,到八千萬、九千萬已經是極限了。

「葉問 劇照」的圖片搜尋結果
「葉問 劇照」的圖片搜尋結果

隨後馬上開拍第二集,2010年4月上映,票房2.3億人民幣(約10億台幣),比第一集超過一倍不止。等到要拍第三集,就要等甄子丹的檔期了,衝著葉問的票房,很多人請他拍戲,甄子丹辛苦了這麼多年,因為葉問出頭了,賺錢也是應該的,所以我就乖乖的等了五年,才拍第三集。

葉問在這十年間,從連在香港都沒人知道他是誰,到現在全世界都認識。甄子丹跑到歐洲、美國時,外國人都叫他「IP MAN」、當他是葉問,這對我來說有點安慰,成功把無人聞問的人物變成響噹噹。而且全世界現在流行詠春拳,許多外國人都學,這也是電影產生的效果。前三集的《葉問》,票房分別是1億人民幣(約4.3億台幣)、2.3億人民幣(約10億台幣)、8億人民幣(約34億台幣),就這樣過來的。

我拍第一集時,跟擔任編劇的兒子黃子桓說,我們拍一代宗師,要拍優點,因為葉問的後人還在,不想拍完後有不愉快的事情。所以除了葉準老師傅給我們的資料,我還要求他帶我們去中國的家鄉佛山,找了十個當年見過葉問的老人家,讓他們來講葉問的故事,我兒子一旁紀錄。然後我跟他說,你編故事時,需要有事實根據,但如果一成不變拍出來、就變成紀錄片,要藝術加工才好看。

例如當時葉問曾跟日本人一對一對打,劇本加工後,就變成一個打十個,這樣才好看啊;還有戲裡面有個北方拳師來到南方踢館,最後他跟葉問比武。現實生活是,那場比武辦在劇院、要售票入場。我兒子就把地點改編,因為他塑造的葉問,是一個宅男、愛家的人,謙虛低調,電影就安排兩人在家裡關起門來比武,這樣更符合葉問的劇中性格。 

 

葉問的角色呈現幾個特點,他尊重老婆、愛家庭、謙虛、愛國,不肯為日本人工作,寧可逃到香港去。真正的葉問也是這樣,這是愛國的情懷。 

過去一般的動作片都是男性去看的,但是很多女性觀眾也喜歡《葉問》,這也是《葉問》成功的地方。寫第三集的劇本時,我兒子受母親生重病的影響,看到我怎樣陪她克服癌症、走到現在,他每天都坐在病房旁邊,看著媽媽的變化,就這樣把第三集的感情寫出來。第四集是最後一集了,當年第一集寫的是生存,談日本人打中國的生存之戰;第二集跑到香港,為了生活;第三集是面對生命,夫妻生離死別;到了第四集,我兒子沒說,但我覺得是生死。

在這集當中,葉問發現自己有了癌症,同時間兒子在學校鬧事、被退學,他決定到美國,一方面看徒弟李小龍,也幫兒子找學校,看見很多外國人欺負、歧視中國人,最後再用功夫證明,中國人不容欺負。

一個人的生死,到底有沒有價值?人的一生可能只能把一件事做好,就已經很好了。 

這點葉問做到了,他一生就是把中國功夫詠春拳發揚光大、傳到全世界,這也是我想呈現的。

【 原文於此,本文由《Cheers快樂工作人》提供,未經授權,禁止轉載。】  

延伸閱讀

從電影《82年生的金智英》的揪心金句,告訴你男生必看的5個理由  

入圍金馬!《大餓》想告訴你:去你X的更完美的自己!瘦不該是女生唯一的樣子  

新片《雙子殺手》合體威爾史密斯,李安:就算65歲了,我還是會想試下去