克里斯多福諾蘭改編荷馬史詩《奧德賽》，加入了許多獨特的觀點。除了他一貫的非線性敘事風格之外，故事的精神核心也與原著大不相同。特別是先前引發爭議的角色安排與女性角色的多維視角，深度影響了麥特戴蒙所飾演的主角奧德修斯的英雄神話。
以下為愛德華的解析，內容包含劇情與角色的關鍵劇透，請斟酌閱讀！
擺脫神話奇觀，描寫英雄內心的贖罪與創傷
在荷馬史詩原著中，奧德修斯是位善戰且機智的希臘英雄，足智多謀，屢屢靠著計謀克服困境，從特洛伊木馬計到設局陷害獨眼巨人。雖然他的傲慢惹怒了波賽頓而遭到神罰，但他最終拒絕了神祇的誘惑，憑藉強大的信念返鄉，與妻子潘妮洛普及兒子鐵拉馬庫斯團聚，重獲國王身分。
然而，諾蘭版的《奧德賽》則是以「自然寫實」的現象來刻畫原著裡的神話世界。雖然帶有魔幻色彩，卻極度貼近現實；故事從「神明決定的世界」，淡化為符號象徵，強調凡人必須自己承擔命運選擇的後果。
麥特戴蒙飾演的奧德修斯有著凡人的創傷，歷經十年的特洛伊戰爭、親眼目睹戰爭的殘酷，他的心靈早已飽受折磨。
諾蘭版的奧德修斯不再是無所不能的智謀英雄，而是一個患有戰爭創傷壓力症候群（PTSD）的凡人。英雄式的風光返家不再是刻畫的核心，電影轉而以「反英雄」的角度解構奧德修斯的脆弱與多次不明智決定，展現他在自我質疑與反思中，走在漫長的贖罪之路。
沒有阿基里斯的特洛伊，艾略特佩吉飾演的西農卻有阿基里斯的影子？
先前艾略特佩吉參演《奧德賽》時，曾有外媒猜測其角色為阿基里斯，引發不少議論。不過他在電影中的真實角色是一名希臘士兵西農。這是諾蘭版在原著外新增的角色，取材自另一部古羅馬史詩《埃涅阿斯紀》，在情節上，西農是特洛伊木馬計得以成功的關鍵。
延伸閱讀：
在電影進入冥界的橋段中，西農成了亡靈代表之一；而在原著《奧德賽》中，阿基里斯的角色本該在此時出現，電影卻沒有安排。西農的角色作用，除了引發奧德修斯對戰爭的反思外，最主要是作為羅伯派汀森飾演反派安提諾俄斯的命運伏筆。
露琵塔尼詠歐一人分飾兩角的用意
奧斯卡最佳女配角露琵塔尼詠歐飾演海倫，是《奧德賽》開拍時最受爭議的選角之一，但諾蘭有自己的想法和安排。
諾蘭電影常有「鏡像角色」的心理投射，而海倫與克呂泰涅斯特拉在希臘神話中本就是雙胞胎姊妹，諾蘭有意藉由露琵塔尼詠歐的演技來呈現（若看過2019 年《我們》這部心理恐怖片，便能體會她一人分飾兩角的分裂張力）。
在《奧德賽》中，露琵塔尼詠歐一人分飾兩角，展現了女性在戰爭中的獨立感與權力反擊，她們絕非男人戰爭下的附屬品。
海倫控拆特洛伊戰爭將她救回只是藉口，戰爭本質上不過是男人爭奪貿易航道的手段。克呂泰涅斯特拉則懷恨丈夫阿伽門農為了出征順利將親生女兒獻祭，在阿伽門農勝仗回歸，將其刺殺為女兒復仇。
莎莉賽隆飾演卡呂普索的意義是什麼？
電影中卡呂普索的情節，主要結合原著中「食蓮人島」與「神女卡呂普索強留七年」的段落進行改編。但莎莉賽隆飾演的女神卡呂普索，並非全然像原著那般帶有強烈占有慾與誘惑感。
在電影開端，卡呂普索扮演著奧德修斯傾聽者的角色，引導他回憶過往。在訴說回憶的過程中，奧德修斯有逃避也有省思，並逐漸找回自己的身份以及對妻子、兒子的牽掛。卡呂普索的作用，帶有為奧德修斯進行心理創傷療癒的意味。
安海瑟薇飾演的潘妮洛普不再是原著的苦情貞婦
安海瑟薇飾演的角色在電影中帶有十足的政治味，並展現了強烈的女性主動權。她不再是那個躲在閨房無助哭泣、白天織布、夜晚拆布拖延求婚者，被動等待丈夫二十年的忠貞妻子。
在電影中，這個角色相當懂得運用「政治博弈」來守護伊薩卡的政權與兒子的繼承權。若進行二刷，可以特別留意安海瑟薇的台詞，有著她的政治盤算與局勢掌控。
延伸閱讀：
千黛亞其實也是一人分飾兩角？
愛德華覺得這部電影設計最特別且神秘的角色，莫過於千黛亞飾演的角色。她真的是「雅典娜」嗎？若留意諾蘭在整部電影中的設計，全片沒有其他神明的具體面貌出現，那為何唯獨「雅典娜」有具象的面容？除了對應原著中雅典娜對奧德修斯的指引外，這是否是奧德修斯因內疚而揮之不去的面孔？
答案在電影結尾揭曉，特洛伊陷落之夜，雅典娜神殿前被無情斬首的女祭司，正是由千黛亞飾演。這樣的安排，意味奧德修斯對自己內心自責而產生的戰爭陰影，進而成了雅典娜的投射，不停與他對話，拷問其靈魂的審判者。
延伸閱讀：
