ENTERTAINMENTmc愛追劇

安孝燮、全汝彬、姜勳主演韓版《想見你》,2023韓劇《走進你的時間》分集劇情

翻拍自 2019 年燒腦台劇《想見你》的韓國穿越劇《走進你的時間》(A Time Called You)在 2023 年 9 月 8 日在 Netflix 上線,由安孝燮、全汝彬、姜勳主演。

text/ 達達;photo/netflix

安孝燮、全汝彬、姜勳主演韓版《想見你》,2023韓劇《走進你的時間》分集劇情

翻拍自2019年燒腦台劇《想見你》的韓國穿越劇《走進你的時間》(A Time Called You)在2023年9月8日在Netflix上線,由安孝燮、全汝彬、姜勳主演。無法忘懷一年前去世的男朋友具延准(王詮勝)的韓俊熙(黃雨萱),在2023年聽著韓國已故歌手徐智元的作品〈收集眼淚〉而靈魂穿越到1998年的權珉周(陳韻如)身上,在過去的時空中遇見了和具延准(王詮勝)有相同面孔的南時憲(李子維),以及默默守護權珉周的鄭仁圭(莫俊傑),展開三人之間的故事。

《走進你的時間》第一集

時空以1998年開始,因為鄭仁圭一直在〈27唱片行〉外盯著正在裡面打工的權珉周,南時憲便把鄭仁圭拉進唱片行,唱片行裡正撥放著徐智元的作品〈收集眼淚〉,南時憲想要購買〈收集眼淚〉卻剛好沒庫存,權珉周要南時憲留下電話,到貨時再通知她,南時憲便以此為藉口要鄭仁圭留下姓名電話來幫他取貨,鄭仁圭因沒自信而膽怯,南時憲只好留下自己的呼叫器號碼。

2023年,韓俊熙的男友具延准飛機失事已經一年了,假裝一切如常的俊熙認真地工作著,下班後前往教堂參加延准的悼念會,俊熙忍不住悲痛在悼念會還沒結束就匆匆離開教堂,延准的姐姐仁英追了出來安慰俊熙,並對她提到在俊熙要出發前往紐約工作前,延准準備了戒指要當俊熙的生日禮物,俊熙回想起當時延准準備的手工珠寶盒禮物,便趕緊回家翻找,發現了珠寶盒裡的秘密夾層,但打開卻是空的更是傷心不已。

1998年,珉周沒趕上公車上學,時憲與仁圭剛好騎摩托車經過巴士站,時憲要仁圭載她去學校。2023年,俊熙生日這天,俊熙想起延准幫她過生日片段。俊熙在公司突然收到一名匿名男子送來的花籃,俊熙追出去想知道男子是誰時,延准姐姐這時打電話給俊熙說已經辦好延准的死亡登記。

延准與俊熙的好友吳燦榮(謝芝齊)找俊熙碰面,將延准放在工作室的一幅畫交給了俊熙,俊熙想起她曾經在工作室裡問過延准這幅畫中的人是誰,延准說是朋友,但俊熙懷疑是他的初戀。雖然延准已經不在了,俊熙還是會傳訊息給他,俊熙的手機突然收到一張不知道是誰傳來照片,照片中其中一個男孩看起來是延准,其實是南時憲、權珉周、鄭仁圭在〈27 唱片行〉前的合照,俊熙好奇著照片中跟自己長的一樣的女孩,但很確信那不是自己,俊熙回傳訊息詢問對方是誰,但得不到回覆。俊熙請同事幫忙以照片在網路上搜尋相似照片,發現是 2008年貼在「學校時光」網站的留言板,但目前網站已關閉,俊熙懷疑照片中的女生就是延准的初戀。1998年,珉周拿到時憲的號碼後很開心,時憲折返唱片行詢問她叫什麼名字。片尾,俊熙的車發不動,想起延准堅持不換老爺車原因是這台車有卡帶播放機。(記得看到最後片尾喔!)

《走進你的時間》第二集

俊熙上網搜尋〈27 唱片行〉,發現已停止營業。1998年,珉周被弟弟道勛的鬧鐘吵醒,過去叫他起床,弟弟還是睡過頭,並怪姐姐害他遲到。身為學校風雲人物的時憲跟珉周在學校的互動引起同學們熱議,時憲還為此與同學打架。2023年,俊熙懷疑延准喜歡她是因為她長得像珉周而對著照片吃醋(目前俊熙還不知道照片中女孩是珉周),俊熙同事分享給她在網路上找到〈27 唱片行〉的老闆現在開了一間〈27 咖啡廳〉,並約好下班一起前往。

1998年,下課後為了製造仁圭與珉周獨處時憲謊稱要去補習班,並叫仁圭送珉周回家。珉周羨慕仁圭有像時憲這樣的知心好友並說著也想體會有這樣朋友的感覺,仁圭對珉周說小時候他戴著助聽器被同學欺負,時憲卻羨慕他擁有很酷的助聽器,並幫他揍那些欺負他的人,仁圭說珉周沒有對他戴助聽器感到反感,所以也是他的朋友,並提到自己也會讀唇語。2023年,俊熙與同事去〈27 咖啡廳〉,但咖啡廳卻公休,回家路上,俊熙在地鐵站看見對面月台有一個拄著拐杖的男子很像延准便失心瘋地追了過去。

1998 年,珉周的父母吵著離婚並爭論著道勛要跟誰走,珉周聽到後對著父母哭訴著沒人要帶她走並傷心地跑出去,時憲剛好經過發現珉周在公園的桌椅上哭泣,為了讓珉周說出難過的原因提議與她交換秘密,珉周說父母只在乎弟弟,連生日都只幫弟弟過,時憲說自己的秘密是讀完高二他就要移民到美國投靠爺爺,因亞洲金融風暴讓他父母的餐廳倒閉,因擔心仁圭難過要珉周保密,同時希望珉周與仁圭能成為朋友。

俊熙收到一個包裹,同事來找俊熙下班後一起再去〈27 咖啡廳〉。到了咖啡廳,老闆一見俊熙就吃驚地叫她「珉周」,俊熙把之前收到的照片給老闆看,老闆說照片中的人是他外甥女 - 珉周,但不知道照片中兩個男生的名字,俊熙詢問珉周的電話,老闆說珉周1998年就過世了。

1998年,時憲與仁圭幫珉周慶生一起吃著蛋糕,仁圭因發現她的隨身聽很舊所以送了隨身聽給珉周,仁圭看著珉周對著時憲的舉動突然說要去幫忙奶奶做事,要時憲送珉周回家,到家門口後珉周把時憲之前訂的錄音帶當禮物送給時憲,時憲收下但對珉周強調是仁圭精心幫她規劃慶生,珉周卻對著時憲告白她剛剛許願希望有一天時憲會喜歡她,時憲卻說對她永遠不會有那種喜歡,因從沒把她當女生看。珉周被拒絕很傷心,哭完後進了家裡發現一團亂,便打電話給舅舅哭著說媽媽帶走弟弟,舅舅要她別亂跑,珉周卻慌亂地跑出去,一輛車快速朝她衝過來。

俊熙在公車上打開在公司收到的包裹,是一台老舊的隨身聽和一捲錄音帶,便拿起隨身聽聽起錄音帶的音樂,邊傳訊息給延准,俊熙聽著音樂睡著,而之前發給延准的訊息突然顯示已讀。時憲來醫院看珉周,珉周突然醒來叫他延准,並哭著抱住他說很想他。


《走進你的時間》第三集

珉周害怕地發現自己被困在一個陰暗的洞穴內,這時出現時憲的聲音,洞穴中突然出現時憲的影像。仁圭也來到醫院探望珉周,珉周發現自己有著珉周和俊熙的記憶感到混亂,她突然從醫院跑回家罵媽媽跟弟弟,媽媽向珉周解釋當日家裡一團亂是因為弟弟偷錢,並沒有要丟下她。媽媽向珉周說她不是被車撞才受傷,是因為頭部流血昏迷躺在路上被路人發現,根據傷口警方懷疑有人用鈍器攻擊她。

仁圭對時憲生氣,因為時憲拒絕珉周才會害珉周遇到事故。珉周出院後看著自己的日記感到疑惑,認為自己不會寫出如此憂鬱黑暗又悲傷的文字。警方突然來到珉周家,說珉周被路人發現的地方離車禍地點很遠,珉周也想不起來是誰攻擊她。珉周拆開(珉周本尊)的生日禮物,突然腦袋有俊熙也收到一樣的隨身聽的畫面。

時憲突然帶著炸雞跑來珉周家找她聊聊,希望珉周有事就找他和仁圭幫忙,時憲突然覺得眼前的珉周是另外一個人,珉周也覺得自己不是珉周。時憲問珉周延准到底是誰,珉周說她做了一個很長的夢,彷彿夢裡的她才是真實的,認為自己不是珉周,在夢裡她是韓俊熙,時憲是具延准,並對時憲說著他們倆的故事,時憲卻認為是因為珉周太喜歡他才編出夢的故事。

隔天早上珉周被弟弟的鬧鐘吵醒跑去弟弟房間叫他起床,兇悍地要他以後自己起床,媽媽也對珉周特別溫柔。仁圭弄丟了助聽器並拿舊的來戴。放學後時憲跟仁圭去找珉周,說要幫忙抓犯人想要重返事發現場調查,珉周帶兩人來到她認為的車禍地點,兩人帶她去被路人發現昏迷的地點,但她一點記憶也沒有。

仁圭騎車送珉周回家後正式向她告白,要珉周不用現在回答,他只是怕自己後悔沒有向她告白。珉周在日記裡記錄著 - 覺得仁圭想要告白的人不是她,像是在聽別人的故事。時憲與仁圭在唱片行陪伴珉周,舅舅在唱片行門口幫三人拍了合照。珉周把合照送給時憲,並在照片背後寫下字句。警方突然到唱片行找珉周,並說案發現場找到的助聽器,珉周突然想起那晚有人想強暴她,想要逃走卻被人拿棒子打她的頭。

俊熙被公車司機叫醒,俊熙覺得自己剛剛還是權珉周,以為權珉周只是一場夢。俊熙走回家路上,時憲拄著拐杖跟在她身後,俊熙回家後發現她發給延准的訊息都被已讀了,便急忙打電話過去,電話另一端被接了起來。

《走進你的時間》第四集

時憲看著俊熙傳給延准的訊息後哭了,俊熙突然打電話過來,時憲忍不住接起電話卻不說話接著掛斷,珉周舅舅走來房間問時憲發生什麼事,時憲說跟俊熙搭上同一班公車,並忍不住打開手機看著之前俊熙傳來的訊息,但後悔自己接了俊熙的電話,差點功虧一簣,他對珉周舅舅說要照原定計畫。俊熙請同事幫忙追蹤延准手機位置,發現手機訊號定位在27咖啡廳,而繳帳單的人是南時憲。

俊熙跟同事又去27咖啡廳,但老闆不在,俊熙等到打烊才離開。俊熙經過延准的工作室,燦榮找她一起喝啤酒,俊熙提到自己做了一個奇怪的夢,燦榮說她應該是壓力太大才會做這樣的夢。俊熙去看心理醫生,說自己搞不清楚夢境跟現實,醫生說因為過世男友佔據她白天大部分的心思,做這樣的夢是很正常的。

珉周舅舅打電話給俊熙,碰面時俊熙說自己查到南時憲手機最後一次打開訊號定位是在這間咖啡廳,而且自己前幾天才夢到變成他外甥女,珉周舅舅說著珉周曾經對他說她不是權珉周而是韓俊熙,並將珉周的日記本交給她,俊熙發現日記內容跟夢中的一樣,也發現自己曾書寫下的心情,翻到日記最後看到「1998年8月29日,那個男生是具延准」的字句後急著想回到1998年找到延准,慌張地回想自己怎麼到1998年,隨後想起了隨身聽,聽了音樂後醒來發現又回到了1998年成為了珉周。

珉周問舅舅警察來過了沒,警察接著出現,珉周問警察是不是要說案發現場找到的助聽器,讓大家吃驚不已,並問今天的日期確認自己真的回到1998年。珉周跑出唱片行想到學校找時憲,奔跑的路上回想起當年延准喜歡穿越劇,延准說如果能穿越他想回到過去,他會告訴還沒遇見俊熙的自己,將會遇到的俊熙是他最愛的人,俊熙則說自己回到過去會找到延准,對他說自己將會是他這輩子最深愛的人。珉周在圖書館裡找到了時憲,時憲卻正在看雜誌中女團的照片,珉周氣得跑開。珉周突然想到1998年延准才11歲與時憲的年紀搭不起來怎麼可能是同一人。時憲因為發現珉周來找他時眼眶泛淚,而追了出來關心她。珉周回到唱片行翻看日記,沒找到「1998年8月29日,那個男生是具延准」的字句。

時憲向仁圭提議一起去找珉周,因為珉周剛才來找他好像在哭,仁圭卻說要自己去找,認為時憲最近對珉周太熱心。仁圭去唱片行接珉周回家,詢問她今天發生什麼事,珉周回答沒事。同時間,時憲獨自一人在籃球場打球,正為了仁圭要他離珉周遠一點而生氣著。珉周到家後突然想起自己不知道回去2023年的方法,整晚沒睡聽著隨身聽想要回到未來,到了早上發現自己還是沒有成功回去。仁圭與時憲吵架被同學阻止,放學後時憲對仁圭說自己要去找珉周,仁圭想阻止但警察突然來找仁圭。

珉周在家裡補眠,時憲硬要帶著珉周到郊外,時憲本來想要在大樹下對珉周釐清關係,珉周根本沒聽進去因為整晚沒睡太睏而睡著,因為珉周睡著,時憲說出想說的話,說自己一直想到她哭的表情,快把他搞瘋,並忍不住摸著珉周的頭髮,同時間珉周正夢到延准,醒來後發現時憲在旁邊睡著,不自覺地摸了他的臉,這時時憲也醒來了。

《走進你的時間》第五集

奶奶和老師陪著仁圭到警局作筆錄,仁圭先是說那天晚上幫珉周慶生完就回家,但警察說附近的監視器有拍到他去珉周家,仁圭改口說是有話要對珉周說,警察說在案發現場找到他的助聽器,如果仁圭沒有不在場證明,就會被視為嫌疑犯。

珉周正煩惱自己還沒想到回到未來的方法,突然想起舅舅說過她在1998年10月13日遭到謀殺,舅舅認為俊熙也許能改變過去讓珉周免於被殺害,但距離被殺害的日子只剩三個月,珉周擔心如果繼續留在這個時空被謀殺的可能就是她。舅舅來找珉周,珉周故意支開弟弟跟舅舅說她不是權珉周而是來自2023年的韓俊熙,但不知如何回到2023年,覺得舅舅可以幫她,舅舅卻說要帶她去醫院檢查。

時憲從同學口中得知仁圭去過警局,連老師都要仁圭回家等事情平息再來學校,這些對話被時憲偷聽到。時憲跑去找珉周求助,帶她去找仁圭,仁圭說他弄丟了助聽器。珉周帶著兩人去警局,向警察說明攻擊她的人不是仁圭,那天慶生後她撿到助聽器,仁圭大概是為了想來問他們有沒有撿到助聽器,警察不再把仁圭列為嫌疑犯。離開警局後,三人一起去吃炸醬麵,珉周對仁圭說是時憲來找她要她幫忙,用餐時珉周發現時憲把調味料加在炸醬麵的方式跟延准一樣。珉周感覺想測試時憲,突然對兩人說起延准曾說過的冷笑話,但都沒人笑。

因為珉周最近的變化,珉周媽媽來找舅舅求助幫她開導珉周。時憲在家做著手工藝品邊回想著珉周說過的冷笑話,突然覺得冷笑話的後勁很強很好笑。舅舅來找珉周聊天,舅舅問她如果她是韓俊熙,那真的權珉周現在在哪裡,珉周說她也不知道,珉周以答應舅舅認真讀書為條件希望舅舅能幫忙自己回到2023年。

珉周正因數學成績太爛煩惱怕自己害珉周考不上大學,這時同學突然來找她一起參加籃球比賽,珉周立馬答應,同學都很驚訝珉周的回應。邊多賢正開口想約時憲周六出門,時憲沒反應但一聽到同學在說珉周正在參加籃球比賽而且比賽很精采,便跟仁圭衝過去體育館看比賽,看到珉周打球的樣子兩人都懷疑她真的是原本的珉周嗎,時憲非常認真幫她加油,珉周班隊贏得比賽。比賽後,時憲及仁圭對珉周說她好像變了一個人,珉周推說她是希望引起兇手的注意,兩人都認為這樣太危險,珉周說根據記憶兇手是穿著他們學校的制服。

同學拿著球賽的照片要大家登記加洗照片,某個同學悄悄地拿走一張珉周的照片。別班的男同學拿香蕉牛奶請珉周喝,時憲剛好看到這一幕很不是滋味地把飲料搶來喝,並問珉周喜歡什麼類型的男生,珉周形容一堆,時憲取笑她在形容夢中的男朋友,接著問珉周既然我會讓妳想到他,那看到他時還會小鹿亂撞嗎?珉周生氣地否認跑走。時憲到仁圭奶奶的小吃店,在店門口看到一名小女孩想吃辣炒年糕,但女孩的奶奶卻不買給她,時憲偷偷拿一串給她吃。

珉周考試成績全校第131名,仁圭是第1名,時憲則是第5名,珉周找仁圭教她數學,要時憲也一起讀書要他加強英文,差一點說出時憲要移民的秘密。時憲來到商店玩遊戲機台再次遇到小女孩,並跟她一起玩,小女孩對時憲說自己的名字叫韓俊熙並要他記得她。珉周回家擔心成績太差被媽媽罵,媽媽卻說她進步了100名。晚上,長的像燦榮的男學生在珉周家外面偷偷看著她。


《走進你的時間》第六集

早上珉周錯過公車,剛好騎車經過的時憲載她,時憲對於坐在後座的珉周的碰觸顯得有點緊張。下課時,時憲在教室走廊上撿到長得像燦榮的男同學的畫,稱讚他畫得很好,男同學的筆記本裡藏了兩張珉周的照片。仁圭教珉周數學,仁圭想起之前珉周會餵一隻流浪貓,他要珉周來看窗外的貓,但珉周卻說自己怕貓,兩人一起回家的路上,仁圭說珉周變得不像他認識的人,珉周說請再等一下,他熟悉的珉周很快就會回來。珉周請弟弟吃炸雞當晚餐,問他當初為何逃家,弟弟說他看見父母吵架還有姐姐對爸媽生氣的對話,為了讓爸媽不拋棄姐姐而離家出走。

珉周要時憲教她解數學題,卻不自禁地盯著他看。時憲收到傳來的紙條,紙條上寫珉周要時憲去後門找她,時憲以為珉周又要向他告白而顯得開心,結果卻是同班同學邊多賢要向時憲告白,時憲拒絕並說「我在等命中注定的那個人」,剛好在旁邊聽到的珉周發現時憲說的話跟延准當初拒絕告白的話一模一樣。

珉周在學校抽屜發現許多她被偷拍的照片,三人認為這是兇手做的,便找時憲和仁圭明天一起去調查有沒有人看到男同學帶著相機拍照,仁圭說明天有美術比賽,隔天全班一起到郊外寫生,時憲發現珉周去找仁圭一起畫畫便一個人掉頭走掉,珉周找到時憲並幫他撥掉頭髮上的草,突然下起大雨,珉周要時憲一起趕快離開,時憲著迷於珉周在雨中跑步背影的畫面。

時憲跟仁圭送珉周到唱片行後離開,時憲對仁圭表明自己也喜歡珉周,但他不打算告白,因為高二後他就要與家人移民到美國,仁圭說他都要離開了不該給珉周錯誤的期待,時憲說珉周已經說不喜歡他了。回家後,時憲把珉周在雨中跑步的背影畫了下來。

被時憲拒絕的邊多賢趁珉周換運動服時偷拍她。珉周覺得時憲和仁圭怪怪的,問時憲是不是跟仁圭吵架,時憲不回答。珉周問仁圭他們為何吵架,仁圭問珉周還是喜歡著時憲吧,珉周說兩人只是好朋友,仁圭接著問如果時憲說喜歡她的話他們兩人還會只是朋友嗎,時憲突然出現阻止仁圭繼續說下去,仁圭發現珉周比他早知道時憲要去美國的事生氣地離開。晚上珉周在公園遇到時憲,時憲要珉周不要在意仁圭說的話,他會自己調整好心情,珉周卻怪時憲太晚對仁圭說要去美國的事,並生氣地說害她也變成共犯使的仁圭也對她生氣,時憲突然對珉周告白,說自己不能再假裝不喜歡她。


《走進你的時間》第七集

珉周與仁圭下課後到處詢問有沒有看見一名男同學拿著相機拍照,但都沒人知道。珉周對仁圭解釋時憲是因為不希望仁圭難過才沒說出移民的事,仁圭卻說不希望珉周談論時憲,但如果珉周和時憲還是互相喜歡的話兩人可以多相處,珉周推說兩人都是他的好友,仁圭認為珉周是故意變成時憲喜歡的人,他還是喜歡珉周原本的樣子。

珉周找時憲跟仁圭到公園碰面,對他們坦白自己不是權珉周而是來自2023年的韓俊熙並拿出筆記本證明筆跡不同,但兩人還是不相信,珉周說出珉周會在1998年10月13日被某個人殺掉,所以要趕快找到兇手,不然就是被困在珉周身體裡的她被殺掉。時憲和仁圭對珉周的話半信半疑,兩人還是一致認為現在珉周跟以前很不一樣,仁圭說這樣也能解釋為何現在的珉周讓他沒有心動的感覺,所以聽到時憲說出喜歡珉周也沒那麼生氣,時憲也向仁圭道歉關於沒告訴他移民的事情。

邊多賢與兩個同學晚上到學校把拍到珉周更衣的照片貼在教室公佈欄上,多賢也說出當初珉周抽屜裡的照片是她放的,本來是想嚇珉周讓她安分一點。貼完照片後,兩個同學一起去了廁所,多賢落單後突然被一名男同學抓走,兩個同學上完廁所後沒見到多賢以為她先離開不以為意。隔天一早,班上同學發現多賢死在教室座位上,與多賢一起貼照片的同學發現公布欄上的照片都不見了,懷疑是珉周殺了多賢,珉周聽見對話後質問兩人發生甚麼事情。珉周向時憲、仁圭說有相關消息要說但要找地方說,時憲提議去他家,珉周向兩人說了剛剛聽到的事情。

仁圭假借要先離開,找時憲到門外對話,兩人都認為兇手應與當初攻擊珉周的是同一人,仁圭認為兇手應該是覺得「除了我以外,沒有人能騷擾或欺負珉周,因為她永遠屬於我」。珉周在時憲房內看到他的木製工藝品,建議他以後可以把這發展成職業。時憲對珉周說他開始相信他是韓俊熙的事,希望珉周多說一點關於俊熙的事,因為想更了解自己喜歡的人。珉周在時憲房間內發現時憲畫的那幅雨中奔跑女孩背影的畫跟延准的畫一模一樣,認定時憲從一開始就是具延准吃驚不已,但同時突然聽到有人在叫俊熙的名字,原來是2023年的俊熙突然被同事叫醒。接著俊熙衝到咖啡廳找珉周舅舅,追問延准是否像她進入珉周身體一樣進入時憲的身體,這時,時憲突然從背後出現要回答俊熙的問題,俊熙問他到底是延准還是時憲。

畫面來到2002年,時憲從美國回來到監獄探望仁圭,但仁圭拒絕會面,離開監獄後時憲搭公車時拿出錄音帶聽,難過地想起與珉周相處的片段,時憲睡著後,天候不佳公車突然失控摔下山坡,時憲滿身血昏迷,〈收集眼淚〉錄音帶仍繼續播放著。具延准車禍被送醫急救,一度失去生命跡象,沒多久即恢復心跳。時憲在醫院醒來發現自己變成在2007年18歲的具延准。延准(時憲)沒有車禍的記憶也不知道泰河是誰,姊姊向延准說他和朋友泰河去旅遊時出車禍,泰河當場身亡。

延准在夢中憶起當年他看見死亡的珉周,仁圭對他說是他殺的。延准回到綠山的唱片行找珉周舅舅,兩人發現當年珉周說的都是真的,舅舅說打算去首爾開咖啡店,延准(時憲)詢問舅舅有沒有聽說過他出車禍的事,舅舅說只聽到他發生嚴重車禍後再也沒有消息。延准回家上網搜尋韓俊熙,來到俊熙就讀的學校-城東大學校門口等很久但都沒遇到俊熙。晚上,時憲在超商吃泡麵時,突然驚訝地發現俊熙就坐在他旁邊,兩人相視。


《走進你的時間》第八集

(延准車禍前)延准跟泰河在重考班上課,延准在頂樓練習著告白,泰河也到頂樓來找延准,泰河先對延准告白說他每天花三小時通勤就是因為延准。一天補習班下課,剛拿到駕照的泰河偷開媽媽的車來載延准出去玩,開車中的泰河不小心碰到延准的手,延准主動牽起泰河的手,兩人深情對望,結果車子駛離路線撞上對向的車子。

在超商碰面的延准與俊熙對望卻沒交談,俊熙接到來電要趕去上家教,延准追出去但沒有再跟著俊熙。晚上,延准重新畫出雨中奔跑女孩背影那幅畫。延准再度去找珉周舅舅,說要準備考上俊熙就讀的大學,希望在舅舅的店打工,並說他想要變成俊熙2023年所記得延准的樣子,認為這樣有機會改變1998年的悲劇。舅舅把珉周留下的照片交給延准,延准看到三人的照片哭了。

延准開心地與舅舅分享他終於考上城東大學美術系。延准到學校後看見俊熙並跟著她到社團招生攤位,俊熙自我介紹是商學系大二生,延准不想再浪費時間便向俊熙告白,並說很久以前就認識她,俊熙罵他有病並說自己有男友,這時男友道賢出現,俊熙趕緊與男友離開。延准認識了同系的吳燦榮,燦榮找延准晚上去聯誼,延准原本拒絕但聽到是跟商學院聯誼後改口答應。到了聯誼的餐廳,發現俊熙在餐廳打工,延准趕緊解釋。聯誼結束後,延准在餐廳門口等俊熙下班,卻看到道賢來接她下班,延准氣得跟舅舅說俊熙從未提過其他男友的事情,舅舅安慰他說一定有辦法讓他們兩人再度親近,延准想起俊熙在1998年說過兩人變熟的過程。俊熙發現延准跟他選了同一堂課,還到她打工的店裡打工。舅舅打電話給時憲,說一切都照著他說的進行。

2006年,仁圭出獄,時憲拄著拐杖來監獄接他。仁圭對時憲說是自己殺了珉周,時憲說他知道不是仁圭殺了珉周,仁圭不相信時憲不恨他因為時憲喜歡珉周。時憲回到住處,住處貼滿很多當年命案的新聞剪報,屋內玻璃板上寫著 - 無論如何都要阻止仁圭死亡。

上學路上,俊熙看到延准貼心的幫助路人奶奶而有點改變對延准的印象。延准來申請加入俊熙的社團,俊熙要延准不要表現喜歡她那麼明顯怕道賢誤會。在打工的餐廳裡,一名同事說他的朋友又因分手在鬧自殺,延准想起珉周舅舅說仁圭出獄不久後就自殺,要同事去陪朋友聊聊,否則可能真的會失去朋友。俊熙安慰延准別再因為那朋友而自責。到了俊熙生日當天,延准本來想計畫幫俊熙慶生,但餐廳店長打電話來要她去上班,延准說要幫她代班,讓她去與男友過生日,結果俊熙還是來餐廳上班,因為男友道賢突然有事。下班前,延准要俊熙等她一下跑去買蛋糕,買完回到店裡,店長說俊熙接到道賢的電話就先離開了。俊熙去找道賢,道賢在前女友面前向俊熙坦白與前女友復合,俊熙便給了道賢一巴掌。俊熙發現自己忘了帶錢包走回打工的餐廳,延准打電話來祝她生日快樂,俊熙接著電話進餐廳後發現延准邊跟她講電話邊點著蛋糕上的蠟燭。俊熙許了一個生日願望也要延准許一個,延准說他的願望已經實現。


《走進你的時間》第九集

延准知道了道賢做的事覺得很生氣要幫俊熙揍道賢,延准問兩人怎麼認識,俊熙說在一次志工活動中發現道賢對小孩子很好,想起小時候有一位大哥哥對她很好,延准想起當年那位要他記住名字的小女孩,開心地說現在可以開始自由地追她,但俊熙說打算不再談戀愛,延准說俊熙是他唯一想交往的女生,並送一對耳環生日禮物給俊熙。

仁圭出獄後去墓園看珉周,再回到小吃店時發現奶奶倒在地上,並怪罪時憲沒告訴他,奶奶說是她要時憲別跟他說。

俊熙在學生餐廳裡發現很多女生一直在關注延准,認為他是因自認萬人迷才到處把妹,好友卻說延准其實跟每個女生都保持距離,還提到系花昨天向延准告白,延准卻回對方 - 「我在等命中注定的那個人」,俊熙開始注意起延准。延准聽著〈收集眼淚〉想起以前與珉周相處的時光,俊熙剛好進來,延准說每次聽到這首歌就會想到她,向俊熙告白等她接受他之後,他就永遠不會離開她,俊熙緊張地說家裡瓦斯忘了關跑走。

延准一直出現在俊熙的生活中,一天延准來等俊熙下課雀躍地發現俊熙戴上他送的耳環,俊熙突然要延准不要叫她「學姊」可以直接叫她的名字,延准開心地一直叫她的名字。一天課堂上俊熙好友擔心俊熙沒來上課,延准去俊熙住處,發現她生病倒在地上,送她到醫院。俊熙在病床上醒來後,要延准陪在旁邊,離開醫院後,在公車上延准嘮叨著說這時候應該要搭計程車,俊熙頭靠在他肩膀。兩人到了俊熙家門口後,俊熙對延准說今天是他們開始交往的日子,開心的延准忍不住抱住她。

仁圭的奶奶病逝,處理完奶奶的後事,時憲陪傷心的仁圭喝酒,仁圭說要去首爾找工作,把時憲灌醉後,仁圭走出門。時憲睡醒發現仁圭不見,突然回想到2007年珉周舅舅說過 – 仁圭出獄不久後就在珉周死掉的地方自殺了,於是趕緊跑去找他,發現他站在當年珉周跳下去的位子,仁圭看了時憲一眼就跳下去,時憲痛哭不已。

俊熙感冒,延准把外套給她穿,俊熙穿著延准外套說著-我們延准真好聞,延准聽到後逗她,兩人相視而吻。畫面回到2023年拄著拐杖的時憲與俊熙的再次相遇,俊熙抱住時憲並帶他回家。時憲到家後回想起當年兩人一起布置愛的小窩的場景。時憲說著當年發生的事 - 直到那天俊熙說要去紐約,延准上飛機前已意識到該發生的事終究會發生。當年在機場,時憲來找延准說他應該從俊熙說過的話知道延准會死於一場意外只是不知道時間點,並告訴他若搭上這班飛機具延准的身體就真的死了,靈魂就會回到2002年自己真正的身體,但這副身體在車禍後昏迷不醒 - 那就是我。時憲給延准下一班飛機的機票去見俊熙,延准卻說這樣俊熙就不會回到1998年去見他,他必須死,他們才能有第一次相遇,才能愛上對方,他必須接受這個命運,接著他就搭上那班墜毀的飛機。2002年,時憲車禍後意識恢復,他想念著俊熙撐過痛苦的復健,花了一年多的時間才能用拐杖走路,但真正的困難是兩人在同樣時空裡,他卻無法去找俊熙。

他開始研究當年的案件,認為自己努力也許能改變注定要發生的事,但甚麼也改變不了,直到去年他去機場見延准,延准把有著他和俊熙的回憶的手機給他,並說這不是命運,是他的選擇和個人意志,是為了讓俊熙跟他相遇,不管命運如何都一定會遇到俊熙然後愛她,並把原本要給俊熙的戒指交給時憲,要時憲讓她幸福。時憲向俊熙說他以延准的身分經歷所有選擇和情緒後了解他們都是透過自己的選擇和意志改變命運。時憲拿出戒指戴在俊熙手上,道歉說太晚給她,俊熙也道歉當時對他生氣,並吻了他。


《走進你的時間》第十集

畫面來到1998年珉周死亡的時間,仁圭對時憲說自己殺了珉周,俊熙認為不可能。時憲坦承部分的自己想要忽略過去已經發生的事,與俊熙繼續生活下去,但沒辦法這樣做,俊熙說這次換她回到過去做點什麼,時憲說一定要讓珉周安全度過1998年10月13日。兩人躺在床上,俊熙問為什麼戒指刻著「只要妳的心呼喚我」,時憲拿出自己的戒指,上面刻著「我就會來到妳身邊」。俊熙說等她從1998年回來後,要他一直陪在她身邊,接著戴上耳機,醒來時發現沒回到過去但枕邊看不到時憲,驚慌地跑出房外找他。兩人去找珉周舅舅討論俊熙第一次回到過去失敗的原因,認為還有其他條件才能穿越,舅舅覺得奇怪的是殺人犯沒有再繼續殺人,俊熙認為犯人有可能在無法殺人的狀態。

時憲去學校找老師想查詢蛛絲馬跡,老師突然想起當年有一名男學生吳燦希被送到精神病院,時憲查了學生資料後發現他就是自己大學同學吳燦榮的哥哥。俊熙在家裡上網查詢當年的報導,燦榮突然送椅子來給她,並看到她的電腦螢幕上的報導頁面,問她為何要看這些,俊熙把一切告訴他並拿珉周的日記給他看,燦榮問她怎麼回到1998年,俊熙說出是聽隨身聽的音樂讓她回去,並且認為殺死多賢及珉周的是同一人。

燦榮回想起當年自己在哥哥房間找到哥哥收集珉周的照片,當時還小的他告訴哥哥把珉周占為己有方法是趁珉周最美的時候把她做成標本就像蝴蝶一樣,哥哥說人不是昆蟲,喜歡一個人要珍惜她不是傷害她。燦榮發現俊熙手機上延准的來電,趁俊熙不注意把她的手機關機,時憲打給舅舅說兇手就是燦希,俊熙準備飲料給燦榮發現他正戴著耳機聽錄音帶的音樂,呼喚燦榮的名字,燦榮假借要俊熙幫他準備食物,趁她不察把她勒暈。

原來剛剛燦榮聽了音樂穿越到1998年的燦希身上,救了差點被車撞的珉周,並說要帶她走捷徑去媽媽工作的地方,沒多久卻突然掐她脖子,珉周逃跑卻被燦希用棍子打暈,最後被2023年的俊熙叫醒。燦榮在大學時,第一次見到俊熙很興奮,但沒多久發現她不是珉周,覺得俊熙沒有像珉周那樣畏縮所以沒有那種興奮感。時憲突然回到家,燦榮躲起來,時憲發現俊熙倒地,趕緊叫救護車,燦榮謊稱剛剛進來時就看見俊熙倒地,時憲識破他的謊言並看見他口袋的隨身聽,認為兇手就是他,兩人打起來,燦榮拿刀殺死時憲,救護車趕來,燦榮帶著日記跑走。吳燦榮找間旅館一人聽著隨身聽回到過去,是他當初拿棍子打珉周後的時刻,並覺得珉周被他破壞了(被他打到頭流血)覺得很生氣,但認為自己時間還很多,把哥哥在學校撿到的仁圭助聽器丟在案發現場。珉周舅舅陪俊熙去認屍,俊熙崩潰不已說一定要找到燦榮把隨身聽拿回來,接著去報案。俊熙認為1998年一定有一個跟吳燦榮長得很像的人讓吳燦榮穿越到他身上,舅舅想到前一天時憲傳給他的燦榮哥哥吳燦希的照片資料。

燦榮媽媽擔憂地向(有著燦榮靈魂的)燦希說(小時候的)燦榮殺死家裡的小狗,燦希去找燦榮說自己是未來的他,誇獎他沒做錯,要他隱藏自己的特別,戴上別人不會有戒心的面具。俊熙和舅舅去找吳燦希,問他當年的事情,燦希說他能看見並聽見所有事情,但什麼也做不了,並突然想起當年(有著燦榮靈魂的)燦希帶著燦榮去學校殺害多賢,燦希突然看清楚跟他對話的俊熙以為俊熙是珉周,想起當年燦希對珉周注射針筒,便激動地抓著俊熙的手說不是他做的。俊熙突然想到前一天燦榮的話驚覺燦榮是因為她才知道當年的命案經過,覺得自己害了時憲和珉周,舅舅安慰她都是燦榮害的不要怪罪自己。俊熙接到警局來電便與舅舅趕去,警察說在汽車旅館抓到燦榮,但錄音機已經壞了。被抓到的燦榮醒來發現自己逃不了便把錄音機砸壞,俊熙激動地追問燦榮為什麼要這麼做,燦榮說不是他殺死珉周,是被俊熙殺死的。


《走進你的時間》第十一集

俊熙拿著壞掉的隨身聽到處找店家幫忙修理,終於找到店家修好隨身聽,俊熙回到1998年正在時憲房間的珉周身上,一見到時憲就哭著趕緊抱住他。時憲送珉周回家路上珉周突然抱住時憲,問她剛剛在他家發生了什麼事,珉周說剛剛暫時回到2023年,但卻很想念他。時憲說明天開始會來接她一起上學,珉周聽到後開心又害羞地有點不敢直視時憲。珉周回到房間照鏡子的表情已經不是俊熙的神情,原來換成俊熙被困在黑暗的洞穴中。時憲自己騎車回家的路上想起之前與身為俊熙的珉周騎車情景,感覺到好像有點怪怪的。隔天早上珉周對著鏡子練習微笑,並學著俊熙說話的方式。時憲騎車來接她,對於坐在後座抱著他的珉周覺得有點疑惑。

警察來學校找珉周問話,珉周說她什麼都不知道,警察發現珉周的個性與之前來警局幫仁圭作證的樣子很不一樣,問她發生什麼事,珉周說沒事並緊張地跑到廁所照著鏡子說自己已經練習了幾百遍但還是差點穿幫,並透過鏡子對俊熙說她會努力地模仿她。珉周向時憲及仁圭說警方擔心她的安危,時憲說會負責接送她上下課。接著珉周與燦希擦身而過,珉周見到他神情緊張不安。晚上時憲去唱片行去陪珉周回家,並送她一台呼叫器,珉周親了時憲的臉。

珉周寫日記,俊熙發現是她沒看過的內容,珉周聽到俊熙說的話就撕掉重寫,寫下「那個男生就是具延准」,原來是珉周故意寫給俊熙看,珉周說這樣俊熙看到這句話就會回到1998年,這樣時憲才會繼續喜歡她,她不介意一輩子假裝成俊熙。俊熙向珉周說10月13日那天吳燦榮會殺了她,請她避開吳燦榮,也跟她說要避免時憲和仁圭死掉,但珉周不再聽她說話。放學後珉周說借了舅舅的相機找時憲和仁圭一起去首爾的遊樂園玩,接著去漢江旁吃泡麵,時憲說考慮不去美國,珉周聽了很開心。搭車回家路上,時憲睡著,珉周頭靠在她時憲肩膀上。珉周跟時憲去相片館拿照片,珉周要再洗其他照片並寫著洗照片的單子,時憲看了一眼。

兩人走出店外發現下起大雨,珉周在前方雨中奔跑的樣子讓時憲想起當時珉周在大雨中奔跑的情景,覺得眼前的珉周不一樣了。珉周來約兩人去看電影,時憲卻推說要去借漫畫。仁圭問時憲為何避開珉周,時憲說珉周怪怪的,現在都不再在乎要抓兇手的事情,覺得她不再是自稱俊熙的珉周了,認為她好像在模仿俊熙,珉周在門口偷聽,仁圭卻說珉周本來就一直在假裝俊熙,仁圭一直都沒相信過俊熙的存在,認為假裝相信珉周說的俊熙故事的謊言,三個人就可以自在地當朋友,時憲卻說他能從她看自己的表情看出兩人不同。燦希在一旁發現珉周回來身體裡了。

晚上時憲在家裡看著當初三人的合照還有照片背後俊熙寫的字句,突然想起珉周在相片館填寫資料的筆跡,並找出當初珉周送他的卡帶上寫的文字比對。燦希來到唱片行對珉周說等她很久了,珉周很害怕,打烊後用跑的回家,路上遇到時憲便抱住他。時憲陪珉周回家路上,經過之前常聊天的公園,時憲對珉周說發現她不是俊熙,珉周辯稱她與俊熙兩人的記憶已經合而為一,時憲拿出證據說兩人的筆跡完全不同,並說自從珉周離開他的房間後已經不是俊熙了。俊熙要珉周趕緊告訴時憲燦榮的事情,珉周卻摀著耳朵說不要再說,認為說出實話後時憲就不會再繼續對她好,時憲問她要怎麼做才能再見到俊熙,珉周說都是她編出來的故事,他到死再也見不到俊熙,時憲傷心地哭了。

《走進你的時間》第十二集

隔天,珉周起床後照鏡子的表情已經回到以前那樣。弟弟以一附可笑表情覺得她變回以前樣子,到學校後,同學都要珉周別變回以前的珉周,這時俊熙在所在的空間看著牆上的畫面中珉周哭著說希望大家接受真實的她而不是把她當怪胎。

下課後,珉周練習俊熙的表情,接著在教室門口叫住時憲,時憲要珉周別用俊熙的表情看他。珉周來到以前常去的頂樓,俊熙從洞穴的牆上畫面看到珉周面對到大家的評語,俊熙為了來到她的身體向珉周道歉,珉周卻說謝謝俊熙讓她人緣變好,就算只有一小段時間,認為自殺的話人們很快就會忘記她,但假如就像俊熙說過今天10月13日被謀殺就不會被人們輕易遺忘,俊熙突然想起在警局燦榮說過的話,發現害死珉周的會是自己。這時,仁圭在對面樓上讀了珉周的唇語後衝去找她,但珉周已離開頂樓。燦希在校門口等著珉周並跟著她走。

仁圭趕緊跟時憲說剛剛看到的情況,兩人發現今天就是10月13日並同時想起俊熙說過的話,兩人分頭去找珉周。珉周跟燦希來到當初珉周被攻擊的廢棄建築物,珉周無神地問燦希要對她做甚麼,燦希說會確保全世界記得她最美的那一刻,接著拿出針筒,珉周毫不掙扎地準備讓燦希注射,這時2023年的燦榮突然被警方叫醒,燦希醒來後說這不是他,驚嚇地把針筒丟掉後跑走。珉周拿了一片碎玻璃,俊熙試圖阻止她。仁圭到了廢棄大樓聽見聲音趕來,珉周要仁圭殺死她,她不想再過悲慘的生活,仁圭說很多人關心她,珉周突然對俊熙說她不會懂她的感受,說自己很孤獨沒人懂她的痛苦,仁圭說他懂,並說喜歡珉周,要珉周給他一次機會,珉周說仁圭只是覺得他們兩個一樣而同情她,她想要從惡夢中醒來,接著往後倒墜下樓,珉周死去,俊熙發現自己回到2023年傷心地想要再回到過去,但發現錄音帶的帶子跑出來了。俊熙去找舅舅,說沒救到珉周,而且隨身聽已經壞了無法再回到過去。

俊熙把錄音帶拿去修,老闆說已經盡力,俊熙開車來到江邊,戴上耳機,但隨身聽都無法動,俊熙思念時憲並祈求著讓她再回去一次,閉眼休息後隨身聽的卡帶突然開始轉動,俊熙回到 1998年的珉周身上,正是珉周想自殺的時刻,這次仁圭及時抓住了她,俊熙謝謝他救了珉周。時憲趕來廢棄大樓,發現現在的珉周是俊熙便抱住了她。俊熙告訴兩人整件事的來龍去脈,說珉周很快就會回來,但時憲說這樣未來的事不就會改變,兩人就無法相遇,俊熙要把錄音帶及隨身聽帶走,接著去了唱片行謝謝舅舅幫忙。

俊熙回到房間對著鏡子向珉周說因為她對這個世界充滿希望與期待,所以你比任何人更努力,對之前誤解她向她道歉,珉周哭著不回應俊熙。俊熙在唱片行留字條要舅舅去學煮咖啡。俊熙要仁圭把隨身聽及錄音帶銷毀,說只有這個辦法才能讓這些事情不會發生。時憲與俊熙一起去旅行,兩人一起看著夕陽時,時憲說今天是兩人離別的日子,他已發現她為了不讓珉周遇到吳燦榮要銷毀錄音帶,並問俊熙如果很想她的時候怎麼辦,俊熙說這不是結束,認為時憲一定會找到她,時憲抱住她,保證不管在何時何地一定會找到她,兩人親吻著,此時仁圭把錄音帶及隨身聽銷毀,時憲跟俊熙消失在海邊。

俊熙回到2023年發現與時憲有關的東西慢慢消失,甚至俊熙也消失在空間中。時憲回到家,發現跟俊熙有關的東西慢慢消失,後來一臉茫然看著空白的畫冊。珉周在醫院醒來,仁圭趴在她旁邊守著她,說她出車禍。時憲經過唱片行聽見〈收集眼淚〉,覺得自己好像忘了很重要的事。珉周向仁圭說自己做了一場夢,夢中另一個她說因為自己對這世界有太多期待才會這麼辛苦,現在覺得平靜很多,認為自己其實不像自己想的那麼孤獨。

2011年,時憲的職業變成網路漫畫家,並擁有一間小型工作室。俊熙與時憲搭上同一班公車,公車上播著〈收集眼淚〉歌曲,時憲注意到俊熙也哼著這首歌,誤認俊熙是珉周,說她長得很像他認識的人,俊熙下車後,時憲突然想到什麼也跟著下車追了上去,叫住俊熙,兩人對望,突然當初時憲保證會找到俊希的畫面出現。

延伸閱讀


收藏