LIFESTYLE藝術
2025 Camping Asia 舞臺上的女性世界｜德國劇場導演 Marie Schleef：「必須相信自己的直覺，更勇於冒險。」
by Melody TU-更新
採訪撰文／涂千曼 官方圖片提供／臺北表演藝術中心
由臺北表演藝術中心、法國國家舞蹈中心與香奈兒品牌共同合作的第三屆 Camping Asia 已順利落幕。今年除了為學生打造為期12天的沉浸式營隊，更開放大眾也能參與的多場演出節目、論壇、影展與大堂課。國際藝術家們匯集於此，交流對科技、環境、心靈與身分政治等課題的創作實踐。《美麗佳人》特別聚焦女性觀點，透過舞蹈與戲劇，打開生命的視野。
目前定居德國的劇場導演瑪麗．施利夫（Marie Schleef），受 Camping Asia 邀請來臺舉辦公開論壇與工作坊。
曾於紐約念書，到柏林修習導演後進入劇場工作的他，意識到那是男性主導的世界──大部分導演與編劇是男性，故事主角也往往是男性。瑪麗說：「我和所有人一樣，觀看藝術時總在尋找認同的可能。作為觀眾，當藝術與我所處的現實毫無關聯，我很難與作品產生連結。」
女性的世界，經常被忽略或遺忘，是一個充滿「未知」的領域。因為懸缺，瑪麗感受到填補的渴望，與內在關聯的深深牽引，而將某些故事或主題放在舞臺上。這些尚未命名的事物，形成他創作美學的核心。
當藝術照見現實，跨越慣性的慢動作狀態
瑪麗明年二月將在德國埃森首演的劇作，改編自美國經典的短篇小說之一，雪莉・傑克森（Shirley Jackson）的《抽籤》（The Lottery），就是這樣一個充滿未知與空缺的故事。1948年，小說初次在《紐約客》雜誌上發表，收到史無前例的大量投訴，因為讀者們以為那是真實事件的報導。故事描述某個村莊，每年六月將全村的人集合在廣場上，手裡拿著石頭。他們以家庭為單位抽紙條，再從中選的家庭裡抽選一次。最後是一個女人拿到有黑點的紙條，整個村莊就用石頭將其砸死。
「為什麼要選一個人？小說裡從未說明。對村莊而言，那就是傳統。」瑪麗認為現在正是做這部作品的好時機，「社會預防性地選出一個人或群體承擔所有的罪，如跨性別、種族等，投射憤怒與獵巫的現象不斷重複，而不去面對真正重要的議題。」他花了很長時間爭取演出版權，將使用雪莉親自朗讀《抽籤》的錄音，那也是作者目前唯一留下的聲音。在巨大的旋轉舞臺上，演員會以慢動作呈現村莊日常。
另一部今年九月於蘇黎世首演的新作《Are You Ready to Die?》，瑪麗籌備了三年，研究「死刑」的女性視角與所處狀態，「監獄這樣的地方，和舞臺或藝術一樣，全都是人造的。」故事呈現一位女子等待自己的行刑日，有人把食物帶給他，醫生來檢查他，最後牧師來見他，而女子的頭髮被慢慢剃掉。所有事情都在慢動作中進行，並搭配巨大的聲響音景。
考驗觀眾耐心的緩慢，是有意識地卸除框架。這次 Camping Asia，瑪麗也將劇院裡對演員所做的訓練帶到工作坊，讓學生一起在極端的狀態中，練習以高度的專注力，探索時間的概念與節奏的轉換。
得獎作為底氣，擁有選擇的自由
2021年，瑪麗成為首屆 CHANEL Next Prize 的十位傑出藝術家之一。來自不同領域的獲獎人們，雖然創作的方向不同，但經驗可以交流互通。「我們至今仍保持聯繫，去看彼此的作品。大家真的都是很有啟發性的藝術家。」
他認為這個獎讓藝術家收到的最大禮物，就是能夠說「不」。「我有一些朋友，一年得做五、六部作品，只因為得付房租、生活費。當我不需要只為了生計去接案，一年專心只做兩部作品也過得很好。而且我甚至還沒動用過香奈兒的那筆獎金。這是我的底氣。它就像一份保險，讓我不必去做那些我不想做的事，也學會拒絕的自由與力量。」
關於來自外部的肯定，瑪麗還記得一件有趣的事。他曾向劇院提案一部相當激進的女性主義小說改編，是韓國作家韓江的《素食者》。半年後，諾貝爾文學獎公布韓江獲獎。劇院非常訝異，而瑪麗回答，因為這是好作品，我告訴過你們的。「有時這些經驗讓我更確信，必須相信自己的直覺，更勇於冒險。我知道自己在做什麼。」
必須相信自己的直覺，更勇於冒險。──Marie Schleef
延伸閱讀：
- 首屆CHANEL Next Prize得獎名單出爐，香奈兒攜手聯動全球藝術家，《魷魚遊戲》鄭在日、《你才女巫，你全家都女巫》Rungano Nyoni都在其中
- 韓江：南韓首位諾貝爾奬作家，如何獲得國際注目？
與臺灣藝文的交流，期待亞洲合作計畫
今年七月，瑪麗受國家兩廳院邀請舉辦講座，第一次來到臺灣。他覺得自己很幸運，與作家李屏瑤等在地藝文界的朋友建立聯繫。「臺灣的開朗外向真的讓人覺得很棒。像一扇扇為我打開的窗，有人帶我去他最喜歡的餐廳，有人帶我去他最愛的書店。朋友介紹朋友，認識就這樣延伸下去。」
最近他正在閱讀德文翻譯的臺灣短篇小說選集，從中理解臺灣的歷史如何影響女性的書寫，很令他著迷。「臺灣在我眼裡是個非常先進的社會，科技就像太空時代一樣發達，可是同時也有非常保守的那一面。收穫戒嚴結束後的成果，大量關於酷兒、女性主義，更自由的聲音出現。」
問及未來是否有更多跟亞洲或臺灣的合作？瑪莉表示，確實有一些計畫，與他的作品和亞洲藝術家的共通性有很大關係。目前尚在保密階段，而他非常期待。
延伸閱讀：
──2025年12月號《美麗佳人》Hot Topic 「舞臺上的女性世界 Women in Light」，〈世界需要更多女性視角的故事──德國劇場導演瑪麗．施利夫〉
延伸閱讀：