提到瑪麗安東尼（Marie Antoinette），你腦中浮現的是《凡爾賽玫瑰》裡華麗的宮廷、層層蕾絲與巨大裙襬，還是那句著名的「何不食蛋糕」？這位法國史上知名度最高的王后之一，兩百多年來始終沒有退出流行文化，從漫畫、電影到時尚設計都能看到她的身影。不過，真實歷史裡的她比「奢華敗家王后」複雜得多。14歲遠嫁法國、不到20歲成為王后，曾是全歐洲追逐的時尚偶像，最後卻在年僅37歲時走上斷頭台。以下，編輯將從6個面向帶你重新認識瑪麗安東尼，看看那些流傳於世的傳聞與故事，究竟有多少是真實的。
6點認識：法國王后瑪麗安東尼
- 認識瑪麗安東尼1：《凡爾賽玫瑰》以她為原型？
- 認識瑪麗安東尼2：18世紀最強的時尚 Icon
- 認識瑪麗安東尼3：「購物狂始祖」並非虛名？
- 認識瑪麗安東尼4：比現代名媛還會生活？
- 認識瑪麗安東尼5：「何不食蛋糕」根本不是她說的
- 認識瑪麗安東尼6：年僅37歲走上斷頭台
- 瑪麗安東尼為何令人著迷？
- 瑪麗安東尼相關問與答
認識瑪麗安東尼1：《凡爾賽玫瑰》以她為原型？
池田理代子的經典漫畫《凡爾賽玫瑰》確實以法國大革命前後為背景，瑪麗安東尼正是故事核心人物之一，只不過大家熟悉的奧斯卡其實是虛構角色。漫畫自1972年起於《週刊Margaret》連載，故事從瑪麗安東尼、奧斯卡與瑞典貴族菲爾遜的相遇展開，在愛情、宮廷權力與社會動盪之間，一路走向法國大革命。
而真實的瑪麗安東尼，人生開場也足夠戲劇化。她於1755年出生於維也納，是神聖羅馬帝國皇帝法蘭茲一世與哈布斯堡君主瑪麗亞·特蕾莎（Maria Theresa）之女。為了鞏固奧地利與法國的外交聯盟，年僅14歲的她於1770年嫁給15歲的法國王太子路易，離開家鄉進入一個語言、禮儀與生活方式都截然不同的陌生宮廷。1774年路易十五去世，路易十六即位，還未滿20歲的她也正式成為法國王后。放到今天，還是個可能還在煩惱大學要讀哪一間的年紀，她的人生卻早已被推進歐洲政治與權力的中心。
認識瑪麗安東尼2：18世紀最強的時尚 Icon
如果18世紀已經有 Instagram，瑪麗安東尼大概就是當時最有帶貨能力的穿搭 KOL。她對服裝與造型極有興趣，並與巴黎著名時尚商人 Rose Bertin 密切合作。Bertin 深受王后信任，甚至被後世冠上「時尚部長」（Ministre des modes）的稱號，從華麗宮廷禮服、高聳髮型到各式繁複裝飾，兩人共同塑造了當時最受矚目的宮廷風格；凡爾賽宮官方也將 Bertin 視為高級訂製服發展的重要先驅之一。
瑪麗安東尼的時尚影響力不只停留在凡爾賽宮。她的一舉一動很快被法國宮廷乃至歐洲上流社會模仿，從誇張的 Pouf 高髮、羽毛、花朵到各式華麗頭飾，只要王后戴過、穿過，都可能成為下一波流行。後來，她又換上輕盈寬鬆的白色細布洋裝，帶起截然不同的自然風格。她與 Bertin 的關係，也很像今日明星與設計師聯手打造造型，名人負責曝光，時尚圈迅速跟進。若把瑪麗安東尼稱為兩百多年前的 Fashion Icon，確實一點也不為過。
認識瑪麗安東尼3：「購物狂始祖」並非虛名？
瑪麗安東尼愛買衣服這件事，倒不能全推給後世八卦。根據歷史學者整理王室帳冊的研究，她每年的服裝預算約為12萬里弗爾（livres），1785年的衣著相關支出更達到驚人的25.8萬里弗爾，超過原定預算的兩倍，其中付給 Rose Bertin 的費用就占了約三分之一。到了1787、1788年，她的服裝支出依然高於年度預算。
不過，若把法國的財政危機全怪在王后的衣櫃上，也未免太看得起幾件華服的威力。當時法國早已背負龐大的戰爭開支與政府債務，加上稅制等結構性問題，國庫危機遠比一位王后的購物帳單複雜。只是瑪麗安東尼確實花得多，偏偏又碰上人民承受物價與生活壓力的年代，她的新衣、宴會與奢華生活自然格外刺眼，也成為政治宣傳最容易利用的素材。「敗家王后」的形象，就這樣深植人心、越傳越遠，甚至一路流傳至今。
認識瑪麗安東尼4：比現代名媛還會生活？
宮廷生活聽起來光鮮亮麗，對瑪麗安東尼而言，背後卻是一整套繁瑣到令人窒息的禮儀。1774年，路易十六將小特里亞農宮（Petit Trianon）送給她，此後這裡便逐漸成為她暫時逃離凡爾賽宮廷生活的私人天地。她在周邊打造英式花園與私人劇院，1783年又委託興建後來著名的王后村莊（Hameau de la Reine），散布著農舍、乳品屋、磨坊等田園建築，甚至還有實際運作的農場。
也因這座村莊，後世常把瑪麗安東尼描繪成「穿著漂亮洋裝扮農婦」的王后，但實際情況沒有傳聞那麼戲劇化。根據凡爾賽宮資料，她確實會來到村莊散步、陪伴孩子、招待賓客，享受遠離宮廷規矩的田園生活，也會關注莊園農務，不過真正的生產工作仍由農民與工作人員負責。以今日眼光來看，這片私人天地豪奢地集結了度假別墅、花園、劇場與農場。只能說18世紀王后的「Me Time」，規格確實是 Next Level。
認識瑪麗安東尼5：「何不食蛋糕」根本不是她說的
瑪麗安東尼流傳最廣的一句名言，很可能從頭到尾都不是她說的。傳說法國人民因糧食短缺沒有麵包可吃時，她竟回答：「Qu'ils mangent de la brioche」，直譯接近「那就讓他們吃布里歐吧」（布里歐是加入大量奶油與雞蛋製成的法國甜點，介於蛋糕與麵包之間），後來被英語世界廣泛翻譯成「Let them eat cake」，中文則常譯為「何不食蛋糕」，也讓她成為不知民間疾苦的代表人物。然而翻遍史料，至今都沒有可靠證據能證明這句話出自瑪麗安東尼之口。
事實上，類似說法早在法國哲學家盧梭的《懺悔錄》中就曾出現，書中只提到這句話來自一位「偉大的公主」，並未指名瑪麗安東尼；更關鍵的是，盧梭寫下相關內容時，她還只是住在奧地利的孩子，根本尚未嫁入法國王室。偏偏這句話實在太符合後世對她奢華又不知民間疾苦的想像，久而久之便牢牢黏在她身上。某種程度上，瑪麗安東尼也算歷史上最著名的「假語錄」受害者之一，一句很可能沒說過的話，兩百多年後 Google 她依然躲不掉。
認識瑪麗安東尼6：年僅37歲走上斷頭台
1785年的「鑽石項鍊事件」，堪稱瑪麗安東尼聲望崩盤的重要轉折。當時一條鑲有近650顆鑽石、總重近2,800克拉的豪華項鍊，意外牽涉進一場精心設計的騙局。樞機主教 Rohan 誤以為自己秘密替王后購買項鍊，實際上卻遭自稱王后親信的 La Motte 夫人設局欺騙。諷刺的是，瑪麗安東尼先前其實曾拒絕購買這條項鍊，對整場交易毫不知情。
她從未參與騙局，輿論卻未因此放過她。「奢侈王后」的形象早已深入人心，項鍊事件爆發後，許多人甚至更願意相信那些圍繞著她的負面傳聞，聲望也從此難以挽回。法國大革命爆發後，王室於1792年遭到監禁，路易十六在1793年1月被處決；同年10月16日，瑪麗安東尼也在革命法庭審判後被送上斷頭台，享年37歲，距離38歲生日只剩17天。從14歲遠嫁法國的政治新娘、席捲歐洲的時尚偶像，到革命年代備受憎恨的王后，她短短37年的人生，卻留下了一個兩百多年後仍被持續討論與解讀的名諱。
瑪麗安東尼為何令人著迷？
如果瑪麗安東尼只是一位愛買衣服的王后，大概不會一路紅到21世紀。她的一生集合了時尚偶像、異國王后、政治婚姻、宮廷醜聞、革命宣傳與悲劇死亡，後世又透過繪畫、傳記、電影與漫畫不斷重新描繪她，於是兩百多年過去，我們看見的瑪麗安東尼，早已疊加了無數個不同版本。
《凡爾賽玫瑰》讓亞洲讀者從少女漫畫認識她，時尚界則持續從蝴蝶結、羽毛、粉彩色與巨大裙襬汲取靈感。歷史上的瑪麗安東尼確實奢華、任性，也曾做出不夠明智的政治選擇；不過，她同樣也承受了大量誇張的傳聞、醜聞與政治宣傳。也許正因如此，直到今天，那位藏在華服、蛋糕與「敗家王后」標籤背後的瑪麗安東尼，才不斷被世人提起與討論。
瑪麗安東尼相關問與答
Q1：《凡爾賽玫瑰》的瑪麗安東尼是真實人物嗎？
A1：是的。池田理代子創作的《凡爾賽玫瑰》以18世紀法國大革命前後為背景，瑪麗安東尼、路易十六、菲爾遜等皆為真實歷史人物。不過，作品中的重要主角奧斯卡（Oscar François de Jarjayes）則是虛構角色，作者藉由她串起凡爾賽宮廷與法國大革命的歷史。
Q2：瑪麗安東尼真的說過「何不食蛋糕」嗎？
A2：目前沒有可靠史料證明她說過這句話。「Qu'ils mangent de la brioche」早在盧梭的《懺悔錄》中便曾出現，當時瑪麗安東尼甚至還沒有嫁到法國。這句話後來與她奢華、不知民間疾苦的公眾形象結合，才逐漸成為流傳至今的「著名假語錄」。
Q3：瑪麗安東尼為什麼被送上斷頭台？
A3：法國大革命爆發後，君主制度於1792年遭廢除，瑪麗安東尼與王室成員也被監禁。路易十六於1793年1月遭處決，同年瑪麗安東尼被革命法庭以叛國等罪名起訴並判處死刑，最終於1793年10月16日在巴黎協和廣場的前身革命廣場遭斷頭台處決，享年37歲。
延伸閱讀：
