編織，疊加的語言
最新一期義大利版《Marie Claire》帶我們看見德國藝術家 Louise Amelie 的《Ak Jol》計畫，它除了揭示了紡織工藝承載的豐富歷史及身份標識，也跳脫出只是「保存傳統」的目標，將其引渡至當代藝術和時尚設計領域，使這些文化記憶從資中庫中昇華，與現代群眾開展新對話。「織物之所以有記憶，正是因為人們不斷賦予它新的意義，使其連結過去、現在與未來，且讓人跨越文化、理解彼此。『Ak Jol』是一個吉爾吉斯語的表達，字面意思是『白色之路』，是一種對旅行者的祝福。你會在每個加油站看到它，也會在每次出發前聽到它。之所以是白色，是因為白色象徵著幸運與未來。」
Where do I go?
韓國版《Marie Claire》四月號中，黎巴嫩攝影師 Rania Matar 的攝影鏡頭呈現出內戰衝突中堅強的年輕女性樣貌。他在童年經歷內戰而前往美國，四十年後，他回到貝魯特，看見當地女性們在戰後團結起來參與重建，深深為之感動，於是，他拿起了相機。「起初我只是記錄港口爆炸後，黎巴嫩的女性與土地之間的關係，但局勢持續惡化，它逐漸成了一個長期計畫。」一次，他在廢棄建築牆上看到一句用阿拉伯文寫的「我要去哪裡？（Where do I go?）」於是將此作為攝影系列的標題。「我在我拍攝的這些女性身上，看見了年輕時的自己。他們同樣站在分岔路口：究竟該留下，還是離開？」
把自己帶往應許之地
最新一期《嘉人》採訪了冬奧自由式滑雪女子空中技巧金牌得主徐夢桃，媒體總以「老將」形容他，但他的心態從來不老，永遠都帶著新鮮蓬勃的精神，就連雜誌拍攝，他也展現了如在訓練場上的嚴謹認真，他就像個戰神一般，每天如火如荼的執行備忘錄上的事項，「任何事情，我每天都會清零。」對他而言，讓他獲得成功的優勢是因為他善於選擇，並且總是會付諸行動，同一件事，儘管別人眼中是困難的任務，他始終相信，換個思路和作法，就能抵達柳暗花明處。
4月生日名人：艾瑪・華森 Emma Watson
以《哈利波特》中「妙麗」一角被全世界認識的 Emma Watson，長年以自律知性形象著稱，演員身份以外也是導演、藝術家，還是畢業於美國名校布朗大學的高材生，並曾擔任聯合國婦女署親善大使，積極推動性別平權，亦入選《時代雜誌》全球百大影響力人物。儘管擁有耀眼演藝成就，他並不適應娛樂產業的高壓競爭環境，近年淡出演藝圈，轉而進入牛津大學攻讀創意寫作碩士，選擇回歸純粹的生活與創作狀態。他將於4月16日迎來36歲生日！
「女生們，永遠不要害怕展現自己的聰明才智。」（Girls should never be afraid to be smart.）
延伸閱讀：
