LIFESTYLE藝術

日本「國民詩人」谷川俊太郎海外首展登臺!皆川明原畫、川內倫子攝影、林強鄭宜農全新創作同場展出

谷川俊太郎(1931-2024)被譽為日本最具代表性的「國民詩人」,其生前親自授權的唯一海外售票展《你好,我是谷川俊太郎—詩人與他的創作展》,即日起至7月5日在臺灣當代文化實驗場 C-LAB 美援大樓展演空間展出。展覽歷時兩年籌備,集結皆川明原畫、川內倫子攝影,以及林強、鄭宜農、鄧九雲以詩作為題打造的全新創作。

Photo/豐和蔚蔚 the illuminee

日本「國民詩人」谷川俊太郎海外首展登臺!皆川明原畫、川內倫子攝影、林強鄭宜農全新創作同場展出

谷川俊太郎(1931~2024)出生於東京,父親是日本哲學家谷川徹三。21歲發表首本詩集《二十億光年的孤獨》,七十年來持續再版至今。他以詩為核心延伸創作,累積作品逾2500首、兒童繪本250餘本,還曾替宮崎駿電影《霍爾的移動城堡》主題曲填詞、為攝影師荒木經惟的攝影集配詩,更花五十年將全套《史努比》漫畫譯成日文。

延伸閱讀:



關於生前最後一個開展承諾

日本批評家若松英輔說,谷川俊太郎出現之前,「詩」是詩人才能寫的東西,他的出現改變了這件事。這或許和他看待語言的方式有關,他曾在日本雜誌《BRUTUS》的採訪中說到:「音樂從意義中解放出來,但語言天生帶著意義,他一直想用詩造出和音樂一樣的心理狀態。」這個想法出現在1977年出版的繪本《もこ もこもこ》(文研出版),整本書幾乎沒有可解讀的意義,只有擬聲詞堆疊出的純粹聲音,如此極致的表現也就讓人毫無意外。此外,2014年他還曾以82歲高齡來臺,出席「臺北詩歌節」,紀錄片《天空之歌—詩人谷川俊太郎》也曾在臺灣放映。相隔十年之後,在2024年辭世,享壽92歲。


今年6月,他生前親自授權的唯一海外售票展《你好,我是谷川俊太郎——詩人與他的創作展》在臺北開幕。此展覽為主辦單位豐和蔚蔚 the illuminee與詩人約定的實現, 旨在呈現谷川俊太郎一生的創作面貌,以及他與眾多創作者之間的跨界共創關係。


2025年相繼有許多日本雜誌相繼出版紀念他的特輯,包括《藝術新潮》《pen》等等。
2025年相繼有許多日本雜誌相繼出版紀念他的特輯,包括《藝術新潮》《pen》等等。



《你好,我是谷川俊太郎—詩人與他的創作展》五大亮點

谷川俊太郎創作展,亮點1|首版原書與珍貴文本重現

谷川俊太郎21歲發表的《二十億光年的孤獨》首版原書將在現場展出。這本1952年出版、熱銷至今逾70年的詩集,出版後日本文學評論家大岡信曾評道,谷川是「在理解社會運作之前,就已深刻感受到宇宙運作的少年,帶著淡淡惆悵卻從不被淚水模糊的,孤獨而明亮的目光」。而谷川本人卻在書末說,把人的孤獨比喻成宇宙,並沒有什麼深意。這種不刻意,或許正是它歷久不衰的原因。搭配手工詩集與歷史影像,展覽完整梳理詩人橫跨七十年的創作脈絡。展期間另設臺灣展場限定紀錄片放映場次,詳細場次由主辦單位另行公告。(小提醒:詳細紀錄片場次請追蹤「你好,我是谷川俊太郎」官方社群頁面)


谷川俊太郎創作展,亮點2|親聲朗讀聲音裝置 

展場設有二十首代表詩作的聲音裝置,收錄谷川俊太郎本人的朗讀錄音。他怎麼念、在哪裡停、語氣如何落,都和文字一起構成意思。此次展覽同時邀請占星專家唐綺陽重新詮釋同一批詩作,同樣的文字,經過不同的人聲,呈現出另一種進入詩的方式。最期待的,是名作〈活著〉與〈二十億光年的孤獨〉是否名列其中?(小提醒:請自備耳機,展覽現場聆聽朗讀均需使用耳機。展場不提供租借,入場前確認是否有隨身攜帶。)


谷川俊太郎創作展,亮點3|日本當代創作者跨界原作齊聚 

此次展覽集結多件谷川俊太郎與日本各領域創作者合作的重要原作,包括服裝設計師、日本品牌 minä perhonen 的創辦人皆川明,他以「至少延續百年」為品牌初衷,長年逆著時尚產業的消費邏輯走,所有布料親手繪製、拒絕追逐流行,在臺灣已有一批忠實粉絲。此次帶來他為谷川詩作繪製的原。

攝影師川島小鳥以拍攝臺灣為人熟知,代表作《明星》曾獲日本木村伊兵衛攝影獎,長期往返臺日兩地。此次帶來他耗時六年記錄谷川俊太郎日常生活的影像,以及攝影師川內倫子與谷川遠赴阿拉斯加共同完成的攝影專題。此外,谷川俊太郎與長子、鋼琴家谷川賢作共同巡演的演出作品也將同步呈現。


谷川俊太郎創作展,亮點4|臺灣創作者全新回應之作 

展覽特邀三組臺灣跨領域創作者以谷川詩作為起點,各自發展聲音、影像與空間裝置。電子音樂創作者林強,與旅居臺北的義大利聲音暨影像藝術家 Luca Bonaccorsi、燈光藝術家蔡明志聯手打造沉浸音景。兩人此前曾合作發行電子專輯《時間浸漬》,將環境音樂與動態影像縫合成一座不斷變動的聲景。

歌手鄭宜農與流體藝術家松崗惠二共創多媒體影音。編導、作家鄧九雲,則與聲音藝術家李勻以詩語言重構空間感知。


谷川俊太郎創作展,亮點5|同步出版專書

展覽同期出版《大家的朋友谷川俊太郎—日本14組創意人眼中的國民詩人》,由主辦單位豐和蔚蔚自行企劃出版,臺灣團隊親赴東京採訪,收錄谷川賢作、小山田圭吾、川島小鳥、川內倫子、皆川明、糸井重里、NORITAKE 等14組日本創意人,橫跨音樂、攝影、設計、出版與插畫等領域。14段採訪,記錄的是他如何以詩為基點,在不同領域、不同世代之間持續觸發創作。


關於「谷川俊太郎創作展」更多問與答—

Q1|展覽可以現場購票嗎?票價是多少? 

全數在 ACCUPASS 購票,售票至7月5日展覽結束前。單人票 NT380,雙人套票每人 NT375,學生票 NT350,敬老票與愛心票各NT190。

Q2|場有周邊商品或專書可以購買嗎? 

同步出版《大家的朋友谷川俊太郎—日本14組創意人眼中的國民詩人》,目前於 Fantimate 獨家預購中。

Q3|附近還有什麼值得探索的藝文地點?

「C-LAB」就是一座前空軍總司令部改建的園區,佔地七公頃,戶外空間24小時開放,看展之餘可以在園區內散步,感受舊建築與當代藝文並存的氛圍。或是往北步行約10分鐘距離的「北師美術館」(和平東路二段134號),目前也有展覽正在展出。不看展的朋友,假日還能到「建國花市」走走,感受市集熱鬧的氣氛。




《你好,我是谷川俊太郎—詩人與他的創作展》

日期:即日起至7月5日(日),週二至週日 12:00-21:00(週一休館)

展覽地點:C-LAB 美援大樓展演空間1F(台北市大安區建國南路一段177號) 

購票:ACCUPASS

延伸閱讀:


收藏

為世界的女人發聲

Think Smart Look Amazing

雜誌 | Marie Claire 美麗佳人

MAGAZINE

美麗佳人風格學院

ONLINE

萬事問瑪麗

PODCAST