場景1. 乙支靜謐 을지정밀
在第二集都拉美推著購物車出現，準備虐殺電影中背叛她的男子的街景拍攝場景，便是位於乙支靜謐(音譯)所在的巷弄內。
位在首爾地鐵2號及5號線乙支路4街站附近的乙支靜謐是一間白天是咖啡廳晚上是酒吧的複合式咖啡廳。所在的乙支路巷弄，充滿了近來韓國MZ世代最流行的復古乙支氛圍。
暗巷加上霓虹燈，彷彿身旁突然竄出殺人魔也不違和的氣氛，拿來作為黑色幽默恐怖電影《寂靜的女人》的拍攝場景超級合適。
而位於四樓與頂樓的乙支靜謐坐擁乙支街景，不失為消磨時光的好空間，晚上不妨來這裡喝一杯，順便感受一下都拉美電影中的獵奇氛圍。
地址：서울 중구 창경궁로5길 32 4층&루프탑
營業時間：週一 ~ 週日 12:00 ~ 24:00(週末晚一小時開始營業)
場景2. Local Stitch 로컬스티치 약수
第二集，男主角周浩鎮為了拜託女主角車茂熙將上傳到Instagram的照片刪除，特意接了女主角訪問的翻譯工作，再次在韓國重逢時，周浩鎮帶車茂熙用餐的場景是在地鐵3號線東大入口站附近的Local Stitch拍攝。
雖然在劇中這裡是由周浩鎮友人開設的餐廳，實際上的Local Stitch卻是一個集結文化創作者的複合式空間，除了咖啡廳和餐廳外，還有專門為會員設置的休息室和獨立的辦公空間。
第三集中後段，車茂熙在搞砸行前訪談後，約見朱浩鎮見面的地點也在這裡。
地址：서울 중구 동호로17길 13
營業時間：週一 ~ 週日 00:00 ~ 24:00
場景3. THE AMBASSADOR SEOUL - A PULLMAN HOTEL 앰배서더 서울 풀만 호텔
在第二集最後，女主角車茂熙來到東京參加東京國際影展，卻在走紅毯的路上因為看到都拉美而差點昏厥，心慌意亂時在飯店走廊向恰巧也住在這間飯店的周浩鎮求救的拍攝景點，其實是位在首爾地鐵3號線東大入口站附近的五星級飯店THE AMBASSADOR SEOUL - A PULLMAN HOTEL。
曾在2024年獲得Tripadvisor的最大獎Travellers' Choice Best of the Best的THE AMBASSADOR SEOUL - A PULLMAN HOTEL，不僅是高級的五星級飯店，先前掀起話題的《黑白大廚2》白湯匙代表參賽者胡德竹主廚，其擔任行政主廚的米其林一星中餐廳「豪賓」也在這間飯店。
首爾之行不妨安排在此住宿，除了可以在飯店長廊上尋找《愛情怎麼翻譯？》的蹤跡外，還能順便朝聖《黑白大廚2》餐廳。
地址：서울 중구 동호로 287 앰배서더 서울 풀만 호텔
場景4. The Raum Art Center 라움아트센터
第三集女主角車茂熙在看完精神科後回到影展的派對現場，再度遇見飾演男二的福士蒼汰卻沒認出他來，以為他是要合照的粉絲而和他自拍的拍攝場景其實是位在江南的The Raum Art Center。
位於地鐵9號線彥州站和宣正陵站之間的The Raum Art Center，是一個結合藝術與文化的複合空間，以建築家安德魯·卡內基的家斯基博城堡為靈感而建。
The Raum Art Center汲取安德魯·卡內基為家人蓋城堡的心意，在首爾鬧區打造了一個別出心裁的文化藝術空間，不僅可以在這裡欣賞歌劇、音樂會等藝術表演，同時也是一個婚宴場所，是個適合見證新人幸福的浪漫空間。
地址：서울 강남구 언주로 564 라움아트센터
營業時間：週一 ~ 週日 09:00 ~ 20:00
場景5. 永豐文庫 鐘閣鐘路本店 영풍문고 종각종로본점
在第三集中間為了要說服周浩鎮擔任節目組的口譯，男主角暗戀多年的申智善導演派出她男友(同時也是男主角同父異母的哥哥)來說服他，兄弟二人碰面的場所便是位在鐘閣附近的永豐文庫本店。
永豐文庫是韓國的大型書店之一，而位於鐘閣附近的永豐文庫鐘閣鐘路本店佔地3,200坪，是韓國最大規模的書店，除了販賣各種書籍外，也能在這邊找到設計文具和生活用品等。想要沈浸在書香的世界，這裡是個不錯的選擇唷。
地址：서울 종로구 청계천로 41 B1층 영풍문고
營業時間：週一 ~ 週日 10:00 ~ 22:00
場景6. 青瓦台路 청와대로
在第三集後段，男女主角於餐廳相見後接著散步聊天的路段則是位在景福宮後門的青瓦台路。
沿路可以看到景福宮的宮牆，是一段融合傳統與現代韓國的散步路線。秋天時當銀杏葉轉黃時尤其美麗，今年秋天就跟著金宣虎和高胤禎一起到這邊散步吧。
地址：서울 종로구 세종로
場景7. Lotte Concert Hall 롯데콘서트홀
在第六集最後，結束加拿大外景回到韓國的男女主角，又在音樂會上偶遇的拍攝場景是位於蠶室附近的Lotte Concert Hall。
由樂天集團打造的Lotte Concert Hall以透過音樂豐富生活為理念，在交通便利的Lotte World Mall附近建造，為愛樂人提供便利的可近性。
Lotte Concert Hall採用葡萄園式(vineyard style)設計，透過觀眾席環繞舞台的座位配置方式，讓觀眾享有更親密的聆聽體驗，是韓國第一座以葡萄園式設計的音樂廳。同時還採用永田音響設計，打造出盒中盒(Box-in-Box)的聲學建築結構，完美隔絕噪音及震動干擾，提供最完美的音樂體驗。
地址：서울 송파구 올림픽로 300 롯데월드몰 8층 롯데콘서트홀
營業時間：週一 ~ 週日 10:30 ~ 22:00
場景8. CAFE THE BRAVE 카페 더 브레이브
第七集，申智善導演與羅鎮碩討論婚禮相關事宜，最後決定悔婚的場所是在大型咖啡廳CAFE THE BRAVE。
位在梨泰院商圈的CAFE THE BRAVE座落於綠莎坪大路上，大片的玻璃窗和乾淨簡潔的環境，為前來梨泰院的旅人提供舒適的聚會空間，並且提供多元的飲品選擇，不論是情人約會或是友人聚會都非常合適。
地址：서울 용산구 녹사평대로 170 1층
營業時間：週一 ~ 週日 08:30 ~ 19:30
場景9. 首爾路7017 서울로7017
第七集，申智善導演在夜店跳完舞卻不小心將包包忘在車茂熙經紀人金勇宇搭走的計程車上，為了追車而扭傷腳，在清溪川讓金勇宇包紮完腳後延續下樓梯的場景是在由高架道路改造成行人道的首爾路7017拍攝的。
前身為連接首爾東西部的首爾站高架道路的首爾路7017，歷經45年的歲月，因為在2015年安全等級被判定為D級後面臨拆除危機，最終被改造成了都市綠地以及為市民提供便利的步行道路。
因為是在1970年建造，在2017年轉型而取名7017，在首爾路7017上種植多種花草樹木，是一條在城市中也能與自然交流的綠色行人道。
地址：서울 중구 청파로 432(首爾站15號出口)
場景10. 天主教道林洞聖堂 천주교도림동성당
位於永登浦區的天主教道林洞聖堂擁有近百年的歷史，是車茂熙的家族因為爆紅而被揭秘，導致承受不了壓力的車茂熙次人格都拉美越來越常出現，為了幫車茂熙解決問題的都拉美，在第八集開頭跑去受洗儀式找大伯父大伯母的拍攝場景。
這裡於2013年被指定為首爾市未來遺產，在韓國天主教史上具有重要的地位，同時也是信奉天主教的新人喜愛的婚禮聖堂，此外在聖堂區內的聖母庭園中有兩棵巨大的老銀杏樹，是秋天欣賞銀杏的好去處。
地址：서울 영등포구 도영로22길 22
場景11. Le Da 르다
在第八集口嫌體正直的黑澤博為了確認車茂熙在飛機上的舉動的動機而飛到韓國，和車茂熙相約見面的餐廳則是位於盤浦漢江公園附近的Fine Dining西餐廳Le Da。
位於漢江畔的Le Da坐擁漢江美景，不論是伴著銅雀大橋的夕陽西下，或是夜幕低垂華燈初上的繁華，都是十分浪漫的美景，非常適合約會。
精緻的套餐料理也是備受讚譽的美味，尤其是入口即化的韓牛牛排更是有口皆碑。想在漢江旁來一頓浪漫饗宴，Le Da不失為好選擇。
地址：서울 용산구 올림픽대로 2085-96 THE RIVER 3층
營業時間：週一 ~ 週日 10:30 ~ 22:00
預約網址：https://app.catchtable.co.kr/ct/shop/leda
場景12. Lotte Hotel Seoul Peninsula Lounge & Bar 롯데호텔서울 페닌슐라 라운지&바
雖然在第八集劇中演的是由都拉美佔據主人格先行跑到義大利大肆購物後與周浩鎮在餐廳碰面，但實際取景的拍攝場所是位在明洞附近的Lotte Hotel Seoul內的Peninsula Lounge & Bar。
Peninsula Lounge & Bar挑高的古典歐風設計風格與華麗的水晶燈，是非常有氛圍的用餐場所，不論是來這邊享用早午餐、下午茶、正餐，或是來上一杯調酒都非常適合。
地址：서울 중구 을지로 30 롯데호텔 본관 1층
營業時間：週一 ~ 週日 09:30 ~ 24:00
預約網址：https://app.catchtable.co.kr/ct/shop/Peninsula_Lounge
場景13. 綠莎坪站 녹사평역
擁有漂亮的馬賽克磚牆作為裝飾的地鐵6號線綠莎坪站，是最後一集當周浩鎮從釜山出差回來抓包特地跑來見他的車茂熙的拍攝場景。
下次要去梨泰院商圈時，不妨選在綠莎坪站下車，朝聖一下《愛情怎麼翻譯？》男女主角的背景牆，再慢慢晃去梨泰院吧。
地址：서울 용산구 녹사평대로 195 6호선 녹사평역
場景14. YTN首爾塔 YTN서울타워
最後一集當周浩鎮和車茂熙見面後，車茂熙說想帶周浩鎮去的一個地方，便是位在南山上的YTN首爾塔。
俗稱南山塔的YTN首爾塔位在南山的頂峰，可眺望首爾市景，不僅是首爾賞夜景的知名場所，也是首爾著名的地標，許多韓劇和綜藝節目也都經常到此取景，幾乎可說是外國觀光客初訪韓國的必去的景點。
地址：서울 용산구 남산공원길 105
營業時間：週一 ~ 週日 10:00 ~ 22:30
場景15. 解放村新興市場 해방촌 신흥시장
最後一集，男主角周浩鎮和義大利友人走在極具聖誕氣氛還飄著雪的拍攝場景是在解放村的新興市場內。
位在龍山區高處的解放村原本為韓戰結束後，從北韓來的失鄉民居住的聚落，是韓國著名的貧民窟之一，近年來則成為了新興的文青小店聚集地。
除了有許多氛圍極佳的餐廳與咖啡廳外，先前在《黑白大廚2》表現亮眼的釀酒的尹酒母所經營的小酒館也位在解放村，下次去首爾一起朝聖起來吧。
地址：서울 용산구 신흥로 95-9 2층
延伸閱讀：