Marie Claire 美麗佳人
昆凌|Hallyu Special

SUBSCRIBE

ENTERTAINMENT mc愛追劇

《紙房子:韓國篇》5大解析,正式預告角色劇情!韓傳統「河回面具」深意+經典血紅連身衣,打造亞洲搶案新格局!

Netflix西班牙影集《紙房子》5部累積67億小時收看紀錄,非常驚人!等待多時,韓國版即將在6月24日上線,全新佈局的亞洲搶案,抨擊權威、劫富濟貧!

Edit/派脆克 Photo、影片/Netflix

《紙房子:韓國篇》5大解析,正式預告角色劇情!韓傳統「河回面具」深意+經典血紅連身衣,打造亞洲搶案新格局!

犯下大案子的強盜,可以改變世界,甚至成為英雄!—《紙房子:韓國篇》

《紙房子:韓國篇》全演員陣容
《紙房子:韓國篇》全演員陣容

《紙房子:韓國篇》5大解析!

延伸閱讀

《紙房子:韓國篇》劇情介紹

由《客:The Guest》、《Voice》導演金泓善執導,劇情描述,未來南北韓將建立共同經濟體,發行共同貨幣的時空背景下,成為富者越富、窮者越窮的社會!天才戰略家網羅不同才能與個性的「首都」強盜們,準備搶劫四兆韓圜,希望能夠以善舉的初衷,打破階級不平衡。面對異想天開的變數,他們一點都不畏懼,展開了史上罕見的綁架多名人質最大宗搶案。端看上線預告,內容基本上與西班牙版相去不遠,不過融入全新的亞洲思維,絕對會有和原本截然不同的追劇體驗!

《紙房子:韓國篇》正式造型曝光
《紙房子:韓國篇》正式造型曝光

紅衣面具大盜 角色介紹

劉智泰 飾演 教授

團夥的組織者和策劃者,柏林的弟弟。擅於觀察制定對策,不喜歡風險,有不穩定要素就會悲觀,具有一定身手。

《紙房子:韓國篇》劉智泰 飾演 教授
《紙房子:韓國篇》劉智泰 飾演 教授

朴海秀 飾演 柏林

教授的哥哥兼副手,性格激進自負,人際關係強,曾有多次婚姻經驗,是個勇敢而無所畏懼的人。

《紙房子:韓國篇》朴海秀 飾演 柏林
《紙房子:韓國篇》朴海秀 飾演 柏林

延伸閱讀

全鐘瑞 飾演 東京

膽大心細的職業搶匪,因案件被警方通緝,不斷躲藏的過程中,加入了教授的計畫。

《紙房子:韓國篇》全鐘瑞 飾演 東京
《紙房子:韓國篇》全鐘瑞 飾演 東京

延伸閱讀

李元鍾 飾演 莫斯科

犯罪的人生,讓他看透許多事,並不想兒子丹佛步入後塵,不過父子兩也加入了計畫,希望結束後收手。

《紙房子:韓國篇》李元鍾 飾演 莫斯科
《紙房子:韓國篇》李元鍾 飾演 莫斯科

金志勳 飾演 丹佛

莫斯科的兒子,常鬧事入獄的街頭份子,跟隨他父親一起加入搶劫。

《紙房子:韓國篇》金志勳 飾演 丹佛
《紙房子:韓國篇》金志勳 飾演 丹佛

張允柱 飾演 奈洛比

偽造貨幣專家,因販毒被捕,被迫與孩子分開。個性樂天,在團隊中有管理的角色,也有安撫的作用。

《紙房子:韓國篇》張允柱 飾演 奈洛比
《紙房子:韓國篇》張允柱 飾演 奈洛比

李玹雨 飾演 里約

團隊中最年輕的小夥子,是名剛入行不久的新手駭客,因為有案底而加入計畫。

《紙房子:韓國篇》李玹雨 飾演 里約
《紙房子:韓國篇》李玹雨 飾演 里約

李奎浩 飾演 奧斯陸  

一名退役軍人,赫爾辛基的表哥,在人質逃脫時重傷。

《紙房子:韓國篇》李奎浩 飾演 奧斯陸
《紙房子:韓國篇》李奎浩 飾演 奧斯陸

金志勳 飾演 赫爾辛基

退役軍醫,是奧斯陸的表弟,為劇中注入多元性別觀點,是名同志。

金志勳 飾演 赫爾辛基
金志勳 飾演 赫爾辛基

「面具」隱喻!在地化轉移巧思

西班牙版中,大盜們穿上紅色連身衣與達利面具,其中藝術家達利有對抗體制的意涵。早前,飾演柏林的朴海秀,透過Netflix拍製的影片,也預告過收到了原版柏林的扮演者Pedro Alonso,送給他的達利面具,也預告屆時韓國版面具會有意想不到的新意義!

《紙房子》西班牙版使用達利面具
《紙房子》西班牙版使用達利面具

朴海秀手持原版《紙房子》柏林送的達利面具
朴海秀手持原版《紙房子》柏林送的達利面具

韓國版的面具意涵終於揭曉!原還是使用了韓國傳統「河回面具」裡的「貴族」(兩班)面具。高麗中期因安東河回村受瘟疫之害而開始製作面具來求平安,「貴族」面具就是當時總共製作的13種面具之其中一種。

河回面具是韓國重要傳統文化
河回面具是韓國重要傳統文化

進行「河回別神祭假面舞」時,表演者會戴著「貴族」與「儒生」的面具表演古代貴族與平民百姓之間的衝突,抨擊不公平的階級權威與社會問題並進行批判與諷刺,為百姓抒解積在心中已久的怨氣。從傳統中延伸出的寓意,不在話下。

河回別神祭假面舞的貴族與儒生
河回別神祭假面舞的貴族與儒生

韓國影視世界接軌

歐美劇韓國翻拍已經不是新鮮事,近年便有許多成功案例,如《夫婦的世界》《某一天》等,都有很好的口碑與討論度。而Netflix上的影視資源流通,同一個綜藝節目推出各國版本,對於Netflix韓國來說,平台獨家高知名度影集翻拍,打開全新可能。而未來,玄彬與孫藝珍的定情之作《愛的迫降》也將翻拍美版,各國粉絲也很期待會有怎樣的新局面!

《紙房子:韓國篇》亞洲角度切入
《紙房子:韓國篇》亞洲角度切入

《紙房子:韓國篇》精彩更勝西班牙版
《紙房子:韓國篇》精彩更勝西班牙版

《紙房子:韓國篇》令各國粉絲期待
《紙房子:韓國篇》令各國粉絲期待

《紙房子:韓國篇》視覺效果提升
《紙房子:韓國篇》視覺效果提升

要就幹大的!?

早先,上線日期預告影片中,「教授」強硬地表示:「犯下大案子的強盜,可以改變世界,甚至成為英雄!」相當霸氣!甚至發下豪語:「我們要犯下史上最大宗搶案,大眾會看著這場世界第一精彩的現場直播節目,還會為我們加油!」6月初釋出正式預告,衝擊性的橋段目不暇幾,《紙房子:韓國篇》已經讓人迫不及待啦!《紙房子:韓國篇》共兩部,第1部共六集將於6/24(五)在Netflix震撼上線。


延伸閱讀