Marie Claire 美麗佳人
孫芸芸|Fun Spirit

SUBSCRIBE

FASHION 風格專題

老佛爺Karl Lagerfeld卡爾拉格斐教會我們的時尚風格名言金句

眼光精準,言語鋒利的老佛爺卡爾拉格斐 (Karl Lagerfeld),把大半人生都貢獻給時尚界。而他說過的話,將會是永遠伴隨我們的風格建言!

Text/Titi Chen Photo/ Chanel、IG@karllagerfeld、@marieclairefr

老佛爺Karl Lagerfeld卡爾拉格斐教會我們的時尚風格名言金句

關於風格

時尚是一種在衣服裡創造出來詮釋現實的語言。

Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality.


一個得體的外表總能有效引起別人對於探究你靈魂感的興趣。

A respectable appearance is sufficient to make people more interested in your soul.


黑與白看起來就是「modern」,管它這個字是什麼意思。

Black-and-white always looks modern, whatever that word means.


不管是男人或女人,時尚都是減肥最健康的動機。

I think that for both women and men fashion is the healthiest motivation for losing weight.

關於處事態度

在我還很小的時候,我曾經問母親,「什麼是同志?」,那時候她說,就像是頭髮的顏色,那沒什麼大不了的,有人金頭髮,有人深色頭髮,那都不是重點。

When I was a child I asked my mother what homosexuality was about and she said -  'It's like hair color. It's nothing. Some people are blond and some people have dark hair. It's not a subject.


當我要做一件事,我會做到百分之一百,我簡直是專業級殺手。

When I do something, I do it 100 per cent. I’m a professional killer.


我無法接受次等選項,要這個就是這個,不然就是不要,如果不是我想要的那樣子,我寧願不要看到它。

I am not a second option person. It is that or nothing. If it is not the way I see it I prefer not to see it.


我就像是一個電視天線,我抓住空氣裡的一切,然後用我的方式來處理它們。

I am like a TV antenna. I catch everything that is in the air, and then I do it my way.

不要犧牲太多你自己,因為如果你犧牲太多,你就沒有剩下的可以給了,也不會有人在乎你。

Don't sacrifice yourself too much, because if you sacrifice too much there's nothing else you can give and nobody will care for you.


比較結束的時候,就是個性展現的開始。

Personality begins where comparison ends.

你必須活在當下,如果你覺得,從前比較好,或者未來會更好,那都是在過二手的人生。

You have to like the present; if not your life becomes secondhand, if you think it was better before. Or that it will be better in the future.


在我心裡我是個德國人,來自那個不復存在的德國。

I'm German in my mind, but from a Germany that doesn't exist any more.

我不看我自己的舊作,我對自己的過去不感興趣,我感興趣的只有今天,甚至是明天。I don't look at my old work. I - personally, I'm not interested in my own past. I'm only interested in today - perhaps tomorrow.


我做事很快,因為我很容易無聊。

I like to do things quickly because I'm easily bored.

關於工作

這個世上我最愛的莫過於一個新的開始。

What I love best in life is new starts.


當我年輕剛開始我的事業時,我努力做得比別人都多,只是為了讓他們看自己做的東西有多沒意義。

When I was very young, at the beginning in my business was to work more than the other to show them their pointlessness.

我從不快樂,我處在一個永恆的不滿足狀態。

I’m never happy. I’m in a permanent state of dissatisfaction.


我是帶著鉛筆出生的孩子,所以我畫了很多的素描。

I'm born with a pencil in my hand. I did lots of sketching.

這個世界上有一件事是我喜歡的,那就是學習。

There is one thing I love on earth: to learn.


我就睡七小時。如果我在兩點上床,我會九點醒來,如果我十二點上床,我就在七點醒來,我不會少睡。公司可以倒,但我就睡七小時。

I sleep seven hours. If I go to bed at two, I wake up at nine. If I go to bed at midnight, I wake up at seven. I don't wake up before - the house can fall apart, but I sleep for seven hours.

工作就是從無聊中賺取維生的東西。

Work is making a living out of being bored.


如果你做這行做的誠惶誠恐,那你最好去做別的事。

If you're in this business and you are scared, then you better do something else.


延伸閱讀