Marie Claire 美麗佳人
李沐、王渝萱、章廣辰|Summer Vibes

SUBSCRIBE

ENTERTAINMENT mc愛追劇

越洋連線|李敏鎬、金敏荷 橫跨3國史詩《柏青哥》Apple TV+熱播!全新獨家影像公開,劇名原來是這意思!

由奧斯卡得主尹汝貞、人氣演員李敏鎬主演,好萊塢團鉅資打造,Apple TV+第2部原創韓劇《柏青哥》確認在3月25日上線。

Edit/派脆克 Photo、影片/Apple TV+

越洋連線|李敏鎬、金敏荷 橫跨3國史詩《柏青哥》Apple TV+熱播!全新獨家影像公開,劇名原來是這意思!

萬眾矚目!李敏鎬、尹汝貞主演的《柏青哥》(Pachinko),從製作選角到上線時間,都是粉絲討論焦點。早前終於釋出了首批劇照,飾演高漢水的李敏鎬,大長腿依舊是吸睛焦點。高漢水與飾演少女善慈金敏荷的氛圍看來相當揪心!他們究竟要講述怎樣的故事呢?

李敏鎬、金敏荷《柏青哥》首批劇照
李敏鎬、金敏荷《柏青哥》首批劇照

延伸閱讀


廣獲讚譽原著小說

《柏青哥》由韓裔美籍作家李珉真所作,故事背景設定在20世紀,描繪在日朝鮮家庭,隨著歷史更迭,並如何在異鄉經營「柏青哥」小鋼珠事業,克服困境的故事。不過度矯飾的語彙,加上輕快流暢的敘事,入圍美國國家圖書獎小說類決選名單,並榮登紐約時報暢銷書,台灣由蓋亞出版台譯版本。

《柏青哥》由李珉真所作,台灣由蓋亞出版
《柏青哥》由李珉真所作,台灣由蓋亞出版

由好萊塢團隊打造,知名影集《謀殺》編劇蘇休進行改編,因《構築心方向》絕美形式和結構而為人所知的導演郭共達與賈斯汀周共同執導和執行製作。據美國媒體報導,影集故事從尹汝貞所飾演角色善慈的人生開始說起,運用倒敘以及插敘手法,展現每個角色在不同時空中,面對生命反思以及困境的故事,如詩般悠遠鏡頭,靜謐中迴盪出人生甘甜滋味,引發期待。

《柏青哥》的多重意涵

人生就像「柏青哥」一樣不公平,別是對窮人來說,因為莊家才是永遠的贏家。但就算知道會輸,也不能輕言放棄,只能義無反顧地玩下去。


《柏青哥》的寫作起始,回溯至李珉真30多年的大學時代,在課堂上聽到一位傳教士講述起在日朝鮮人的歷史源流,儘管身為韓裔但在聽到故事之前,對於自己根源的歷史一無所知。故事內容主要是在日朝鮮人面對社會歧視,因此自我了結生命的傷心事。

《柏青哥》故事有著深刻意涵
《柏青哥》故事有著深刻意涵

這段故事放在心中多年,直到她從律師轉為作家時,便決定以在日朝鮮人的主題,寫下關於他們的故事。寫作本書耗超過10年,期間除了田野調查,也不斷更改方向。儘管自己知道這可能不是大眾有共鳴的故事,但她毅然決然投入心力。

《柏青哥》用兒女情長帶出時代感慨
《柏青哥》用兒女情長帶出時代感慨

二戰後日本戰敗,朝鮮獨立並分裂成南北韓,1910年代跨海到日本工作的朝鮮人,本有機會回歸南北韓,但早有許多朝鮮人在日本落地生根,因此決定續留日本。然而,這批在日朝鮮人失去日本國籍,僅有居留權,無法享有日本公民權。因此成為所謂的二等公民,「柏青哥」小鋼珠產業遊走法律邊緣,成為了在日朝鮮人的重要圈子。不僅如此,作者也藉「柏青哥」隱喻,人生就像「柏青哥」一樣不公平,特別是對窮人來說,因為莊家才是永遠的贏家。但就像書中人物,就算知道會輸,也不能輕言放棄,只能義無反顧地玩下去。

《柏青哥》影集片頭演員們在柏青哥機台翩翩起舞
《柏青哥》影集片頭演員們在柏青哥機台翩翩起舞

延伸閱讀

不只是帥! 李敏鎬 飾演 高漢水

2020年,退伍後以《The King:永遠的君主》回歸,透過國際性OTT平台放送,讓原本身為頂級韓流演員的李敏鎬,人氣更上一層樓。最遠甚至非洲都有粉絲,魅力無邊無際。本次劇中飾演要角高漢水,在早前網傳的路透照中,可以看見李敏鎬西裝筆挺的造型,並且將有許多內心戲的詮釋,對於李來說極具挑戰。

《柏青哥》李敏鎬飾演高漢水
《柏青哥》李敏鎬飾演高漢水

《柏青哥》李敏鎬劇中有許多內心轉折
《柏青哥》李敏鎬劇中有許多內心轉折

↓↓↓李敏鎬飾演高漢水 更多路透帥照↓↓↓

延伸閱讀

戲中與年輕善慈有著婚外情,不過對於善慈並非負心漢,而是真心愛著的女人,對於整個故事有著反轉影響力。早前許多角色顏值出彩,不過這次帥氣蛻變更加成熟,更能看到他身為頂流演員,處理內心轉折的細膩層次。

延伸閱讀

奧斯卡得主!尹汝貞 飾演 老年善慈

獲得奧斯卡榮耀後,尹汝貞透過本劇再度向全世界觀眾展現動人演技!劇中飾演老年善慈,年輕時與高漢水產下兩子後,在面對韓裔移民備受欺凌的日本生活,迫於無奈家族只能以賭博遊戲柏青哥維生。為了家庭,只能犧牲自尊,透過一連串的事件,展現出女性的堅毅與感性。本色演出就相當動人的尹老師,早前在《夢想之地》就能在她身上領悟到淬煉的表演之美,這次絕對不會讓大家失望!

尹汝貞《柏青哥》首批劇照
尹汝貞《柏青哥》首批劇照

延伸閱讀

集結多國實力演員

金敏荷 飾演 少女善慈

早前出演過朴信惠、全鍾瑞主演電影《聲命線索》,是位非常新的面孔。本次劇中戲份吃重,與李敏鎬多有對手戲,擔當了整部戲女主角的少女少婦時期。白皙無邪的臉龐,儘管不是標準的第一眼美女,但有著引人入勝的特質,被韓國媒體譽為值得期待的潛力新星。

《柏青哥》金敏荷 飾演 少女善慈
《柏青哥》金敏荷 飾演 少女善慈

鄭恩彩 飾演 景喜(善慈大嫂)

與李敏鎬曾在《The King:永遠的君主》合作,被封最美總理。本次飾善慈的大嫂,有著別於以往的內斂表現。可能看到她別於以往的演員魅力。

《柏青哥》鄭恩彩飾演善慈大嫂
《柏青哥》鄭恩彩飾演善慈大嫂

延伸閱讀

陳河(Jin Ha)飾演白所羅門

韓裔美國演員,過去演出《愛情,很有關係》等美劇。劇中飾演善慈孫子,是個在事業上極具野心的年輕人。而他的身份與血統,在大時代下得被迫面對自己的家族歷史。

《柏青哥》陳河飾演白所羅門
《柏青哥》陳河飾演白所羅門

澤井杏奈(安娜薩瓦 Anna Sawai) 飾演 Naomi

出生於紐西蘭,曾在香港和菲律賓成長,10 歲隨著家人移居至日本。電影《玩命關頭9》現身,狠勁十足的角色Elle,讓許多影迷印象深刻。本次劇中飾演善慈孫子職場上同事,是個非常有野心的女強人,主宰自己人生。

《柏青哥》澤井杏奈(安娜薩瓦 Anna Sawai) 飾演 Naomi
《柏青哥》澤井杏奈(安娜薩瓦 Anna Sawai) 飾演 Naomi

南果部 飾演 悅子

曾獲得藍絲帶獎最佳女配角、日刊體育電影大獎最佳女配角獎,本身就是在日朝鮮人第三代,也是渡邊謙前妻。劇中以多變的情緒轉折,塑造出迷人又無法捉摸的角色。個性熱情獨立,非常渴望能夠和離散的女兒相聚。

《柏青哥》南果部 飾演 悅子
《柏青哥》南果部 飾演 悅子

橫跨3國語言+多國拍攝

作為 Apple TV+ 首部橫跨疆域的原創影集,劇中不同國籍的韓日美裔演員們,將以日文、韓文以及英文演出。不僅如此,劇集在疫情爆發時正值緊鑼密鼓地拍攝期。除了韓國釜山之外,2021年2月,李敏鎬當時還特別飛到加拿大溫哥華拍攝,直到4月份拍攝完畢回到韓國,十分辛苦。不過當大家看到完整影集後,不僅要稱讚李敏鎬的演技功力,更讓人覺得一切辛苦都是值得的。

疫情肆虐期間,李敏鎬遠赴加拿大拍攝《柏青哥》
疫情肆虐期間,李敏鎬遠赴加拿大拍攝《柏青哥》

時代氛圍精緻還原

劇中歷史變遷,從20世紀初演到八O年代,還原當時社會氛圍勢必相當精緻。從基本的服裝開始,街景市容甚至到小道具等,勢必讓觀眾身處當下時空!據報導,《柏青哥》高達1.3億美元的製作預算,超越了Netflix《皇冠》以及HBO的《權力遊戲》最終季,肯定讓人迫不及待想跟著李敏鎬、尹汝貞等共同體會,究竟所謂的生命旗艦史詩是怎樣的風景了!

《柏青哥》時代氛圍精緻還原
《柏青哥》時代氛圍精緻還原

2月24日釋出首支預告,便能感受其中壯闊氛圍,李敏鎬不僅滿滿帥氣正裝,低沈嗓音讓人酥麻,甚至和女主角金敏荷有激情動作戲,讓人看了好害羞啊!

《柏青哥》上演激情戲碼
《柏青哥》上演激情戲碼

李敏鎬、金敏荷 LA越洋專訪

包含李敏鎬、女主角金敏荷 早前已飛抵美國洛杉磯LA,除了舉行首映禮,3月16日更與全世界媒體相見歡。

李敏鎬、金敏荷接受《美麗佳人》越洋專訪
李敏鎬、金敏荷接受《美麗佳人》越洋專訪

帥氣依舊的李敏鎬,接受台灣《美麗佳人》專訪時表示,對於本次演出Apple TV+原創巨制《柏青哥》,是一次很滿足的旅程,擁有高品質團隊與資源,每位參與人員都灌注全力,讓自己能夠安心地成為角色「高漢水」。對於劇中諸多帥氣正裝造型,認為在大時代下,不僅是顯示男性外在的霸氣態度,更有角色內蘊的意義。Apple TV+獨家釋出了新劇照,讓《美麗佳人》讀者搶先沈浸在李敏鎬的帥氣中。提及女主角金敏荷,認為兩人在試鏡時就充滿火花,拍戲過程彼此之間互動良好,因此能自然地演繹故事中跨時代的虐戀糾葛,讓全球粉絲引頸期盼,經過上部作品《The King:永遠的君主》後,這位頂流巨星將會如何再度震撼觀眾?

李敏鎬《柏青哥》新劇照獨家公開(轉載請註明出處)
李敏鎬《柏青哥》新劇照獨家公開(轉載請註明出處)

女主角金敏荷接受專訪時透露,當時花了約莫4個月時間準備《柏青哥》試鏡,身為前輩的李敏鎬對她照顧有加,在Apple TV+獨家釋出《美麗佳人》的幕後照中,便可以感受這樣的氣氛,讓她可以完全把情感投入在「少女善慈 」身上。金敏荷的奶奶,對她這次演出也非常期待,奶奶作為經歷過大時代的女性,為她提供了不少素材,包含分享諸多往事等,讓她更能掌握日殖時期,角色當下心境。2016年出道,現年26歲的金敏荷,說起英文十分流利,面對來自四面八方的國際媒體,一點也不怯場!原是因為母親從小對她語文要求,一如原著小說作者李珉真在《柏青哥》中所描繪的善慈,無論生命帶你到何處,總能堅毅勇敢並無所畏懼,是令人期待的20代演技派演員!

李敏鎬、金敏荷《柏青哥》獨家幕後照(轉載請註明出處)
李敏鎬、金敏荷《柏青哥》獨家幕後照(轉載請註明出處)

而對於本劇信心十足的監製Soo Hugh更表示,《柏青哥》有望拍攝4季故事,將小說中的時空更加鉅細靡遺地帶到觀眾面前。

延伸閱讀

《柏青哥》於 3 月 25 日在Apple TV+上線,首播3集,每週五更新1集,4月29日大結局,共8集。

   

延伸閱讀