LIFESTYLE美食

吃日本料理「不小心就失格」?日本用餐禮儀完整攻略:壽司、燒鳥、串炸潛規則一次看懂

近期日料品牌在臺灣的展店與客座消息一波未平一波又起,職人料理離臺灣人越來越近。但當你真正坐上那個位子,那些日本人從小習以為常、外國客人卻最容易不自知就踩到的用餐規矩,你有把握嗎?

採訪撰文/Rene Hung Photo/Getty、Rene Hung、燒鳥すみか、TORIKAZE、SkyC.、unsplash

吃日本料理「不小心就失格」?日本用餐禮儀完整攻略:壽司、燒鳥、串炸潛規則一次看懂

被列入世界非物質文化遺產的「和食」,以極致講究的細節與款待之心,在國際餐飲界掀起浪潮,更吸引饕客親赴日本體驗壽司與燒鳥等料理精髓。然而,無論身在何處,當職人傾注精神尊重食材與料理時,食客自然也得理解用餐潛規則。那些流淌在日本人血液裡的用餐規矩,是否也不經意觸犯了呢?

延伸閱讀:



享用「壽司」的規矩一點都不麻煩

壽司是最具代表性的和食之一,囊括了食材選擇、醋飯烹調、捏握技巧等各種安排,尤其大將站在板前的氣勢,忍不住讓人感到緊張。但是,如果能稍微了解並遵守,自然就能賓主盡歡。

1. 勿噴香水或帶煙味入店

首先,壽司是以魚料等海鮮為主體的料理,風味纖細,最忌諱的是香水味道影響其他客人,因此到壽司店用餐,切記使用濃厚香水、髮香噴霧等類似產品,最好也不要渾身煙味進入餐廳。

2.壽司可以徒手嗎?

最讓歐美人感到有所難度的自然是拿筷子,但其實品嚐壽司也可以直接以「手」拿取後入口,這並不會讓壽司師傅感受到失禮,反而筷子夾取得不好,讓壽司掉落桌面才最尷尬。除了壽司之外,清口用的薑片或漬物,則必需使用筷子夾取。

3. 拍照請快,超過三秒就算失禮

如果要說到品嚐壽司的最大忌諱之一,就是拍照太久錯過美味時機。壽司講究即捏即食,師傅現捏完遞上的那一刻,才是溫度、口感與鮮度同時在線的黃金瞬間,多等一秒,醋飯變硬、魚料的細緻風味也跟著流失,對師傅來說更是對這一握的不尊重。

4. 勿只吃魚料、剩下醋飯

只吃壽司料(ネタ)卻不吃醋飯的客人,可以說是超級沒禮貌。知道自己是小鳥胃的客人,可以直接跟師傅表示醋飯想要少量,都是允許調整的合理範圍。



正襟危坐的「懷石料理」的必要規矩

一般人對於懷石料理、會席料理的想像多是嚴肅印象,但其實以禮儀來說,其實一點都不難。懷石料理源自茶道文化,以季節食材為核心,一道道按序上桌,講究的是節奏與留白。許多人對它的第一印象是拘謹難親近,但實際上禮儀門檻並不高。

・入座前務必穿著襪子

懷石料理的用餐空間多為傳統榻榻米,遊客們最常忽略的只有一件事—「入座前務必穿著襪子,赤腳是明確的失禮」。其餘規矩與一般日式餐廳相去不遠,放鬆享用即可。



輕鬆的「燒鳥」也有串籤規矩

比起壽司,搭配啤酒享用的燒鳥的餐廳,氛圍相較輕鬆,乍看沒什麼特殊規矩,但是近期高級燒鳥餐廳逐漸成為潮流,在這些餐廳裡,仍然有令人意想不到的禮儀期待被遵守。

1.燒鳥串籤可以撥下來嗎?

一串串烤製的燒鳥從食材體積的大小尺寸,都關係著烤製的火侯與串籤順序,因此每一串的串烤都應該直接拿起串籤,一個個直接入口,而最末端比較難就口的部分,則可以使用筷子將食材往前端挪動。為什麼燒鳥師傅會忌諱客人將串籤上的食材取出於盤子上分食呢?那是因為如此舉動,會讓伴隨著熱度的肉汁與鮮度流失而影響美味。

同場加映|關東人和九州人有不同看法

值得一提的是,前陣子在日本社群上也有針對燒鳥吃法掀起熱烈討論,甚至也有人提及關東人喜歡卸下食材分享,但九州人習慣以串籤就口,但無論如何,燒鳥餐廳都希望客人在點餐時是以一人一串為基本原則。




2.調味前請品嚐原味

點餐時,燒鳥店的串烤通常有鹽味、醬味兩種選擇,在燒鳥師傅烤好後,建議可以先品嚐,如果覺得想要加強風味,可以再撒上鹽巴、七味粉等調味,切記烤串一上桌就直接自己先調味,如此很容易讓燒鳥師傅感受到不被尊重,畢竟每一串的風味與口感都是他們的心血結晶。

3.吃完的串籤尖端朝下,放入專用串籤筒

在燒鳥店用餐,會看見桌旁附有一個「串籤筒」,這是用來丟棄吃完後的串籤。日本人是在乎他人眼光的民族,他們認為將吃完燒鳥所剩的串籤直接放在盤子上,很容易影響觀感,就像是把雞骨頭直接放在盤子上的不舒服感,為此吃完串烤後,尖端必須向下放入串籤筒,而其他像是衛生紙的垃圾則不能丟入。


大阪庶民美食「串炸」,比想像中更有門道

源自日本大阪新世界的串炸,是將各式食材裹上麵衣酥炸而成的庶民料理,從牛肉、蝦子到季節蔬菜,一串串輪番上陣,搭配啤酒或高球酒,是大阪人從昭和年代流傳至今的日常風景。看似隨興的街邊小食,卻有一套外地人不一定知道的用餐規矩,搞懂了才算真正吃進大阪的飲食文化。

・禁止二次沾醬

看似輕鬆享用的串炸,其實有一個非常核心的規則,那就是「禁止二次沾醬」。將食材沾裹麵粉外衣酥炸而成的串炸,在上桌時是沒有沾附醬汁的,客人必須自己拿著串炸浸入醬汁享用。然而,有些時候會認為味道不夠濃厚,甚至是尾端的食材沒有沾附到醬汁,此時如果再將吃過的串炸再次浸入醬桶,這對串炸文化而言是非常不禮貌的舉動,同時也很不衛生。

同場加映|串炸怎麼沾醬?

那麼,串炸應該要怎麼沾醬,才能完整沾附呢?若串炸以直立式方式插進醬桶,通常會因為橫放的醬桶深度不夠導致只有前半段有醬汁,因此小技巧是將串炸以「斜橫」方式進入醬桶,才能平均沾附食材。此外,也能用隨附的生高麗菜片來沾附醬汁,再把醬汁倒進串炸上享用。




日料通用守則

・筷子使用禁忌

筷子在日本飲食文化裡有一套不成文的規矩,幾個最基本的禁忌一定要知道:不能將筷子直插在飯上,那是喪禮才有的擺法;不能用筷子把食物傳遞到對方的筷子上,同樣源自喪葬習俗;也不能拿筷子指人或指菜。這些禁忌在台灣雖然沒有那麼嚴格,但在日本餐桌上,懂得避開就是基本的尊重。

・濕毛巾(おしぼり)的正確用法

日本餐廳上桌前通常會附上おしぼり(濕毛巾),用途只有一個:擦手。用來擦臉、擦桌子,在日本人眼裡都是失禮的舉動,雖然不會當場被糾正,但確實是外國旅客最常無意間犯下的小錯誤。






延伸閱讀:

收藏

為世界的女人發聲

Think Smart Look Amazing

雜誌 | Marie Claire 美麗佳人

MAGAZINE

美麗佳人風格學院

ONLINE

萬事問瑪麗

PODCAST