Marie Claire 美麗佳人 - 流行時尚, 彩妝美容, 名人明星, 風格生活

ENTERTAINMENT mc愛追劇

《李屍朝鮮1、2》正式更名《屍戰朝鮮》,劇情解析、全智賢加入、第3季總盤點一次看!

由於受到韓國網友的投訴,綜合韓國歷史學家意見,Netflix活屍人氣影集《李屍朝鮮》正式更名為《屍戰朝鮮》。

Edit/派脆克、Photo、影片/Netflix

華文區對於韓國歷史了解甚少,在中譯名稱上造成誤解,據韓國歷史流變,用來當作片名的《李屍朝鮮》,是以劇中背景「李氏」作為諧音的翻譯,不過原來在韓國的歷史中,在被日本殖民時期,是一種被視為較為歧視的稱呼,由於對於歷史的不熟悉,而造成的誤會,深感遺憾。不過Netflix在短時間內便做出回應,確認將《李屍朝鮮》改名為《屍戰朝鮮》,以表示對於韓國文化的尊重,這絕對是個明智的選擇!

由於大家還需要一段適應期,本刊也會在接下來的日子中,逐一修正標題名稱,大家還是要多多支持Netflix的《屍戰朝鮮》喔~

*劇情解析

巨雷/朱智勛最佳演出、全智賢10秒現身,第3季全新故事線令人期待!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48452?atcr=83bb4d

雷/警示寓言真實上演!第3季重點5條線路將如何進行?

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48542

3月13日準時上線!喪屍遍野、血染大地,全新5大看點病毒疫情緊張!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48239

全球上線ING,驚悚指數再升級、全智賢搶眼現身,第3季勢必再衝高峰

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48438

狂屍大軍全面入侵!第3季製作消息曝光!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48255

人,怎麼可以吃人?!當貪婪凌駕於人性時,終將面對毀滅...

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/47705


*看演員

「王妃趙氏」24歲 金慧峻,奪權心計讓人恨之入骨,但脫掉古裝是個氣質美人啊!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48515

38歲零負評女神全智賢,將以全新作品《智異山》回歸小螢幕!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/news/39435

全智賢《屍戰朝鮮2》10秒露臉不過癮?製作團隊確認第3季將成為核心角色!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48675

*幕後花絮&贈獎活動

微雷/幕後花絮照曝光!驚悚畫風突變超溫馨,還有人在玩手機!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48454

贈獎名單公開/疫情緊張醫女徐菲竟秀大量「生死草」?限量周邊「血色泡澡球」我們送給你!

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/48575

《屍戰朝鮮1、2》已於3月13日全球上線,全12集。



延伸閱讀: